Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от OST: релиз полной версии озвучки The Elder Scrolls 4: Oblivion

Рекомендованные сообщения

logo.gif

Вы не поверите, но это, наконец, случилось. Титанический труд десятков людей находится в одном клике мышки от вас: профессиональная озвучка легендарного Elder Scrolls 4: Oblivion, The, над которой полтора года трудилась команда с лаконичным названием Oblivion Sound Team, готова! Файл весом в 1,6 гигабайта ждет вас. В состав релиза входят:
  1. Полная озвучка диалогов Oblivion
  2. Стартовый (INTRO) и Финальный (OUTRO) видеоролики игры с новым звуком
  3. Плагин-патч необходимый для работы озвучки и исправляющий ошибки и опечатки официального перевода игры
  4. Озвучка официальных плагинов VileLair, ThievesDen, Orrery, HorseArmor
  5. Одна дополнительная музыкальная тема для подземелий
Чего вы ждете? Качайте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено обсалютно всё,ребята молодцы 5+

1C в моих глазах обосрались,такую игру века и неозвичить....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день,

Подскажите пожалуйста,

эта озвучка русифицирует игру полностью (звук, субтитры, имена, названия предметов, книги и т.п.) или только звук?

заранее благодарю за ответ

Изменено пользователем Ingvar_M

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давно ждал когда озвучку закончат, не стал ставить вредыдущие версии - боялся игру запороть. Качаю, по моим подсчётам это займёт пару часов.

Правильно было сказано, что 1С облажались, но Oblivion игрой века назвать всё же не могу, т.к. ИМХО тот же Morrowind атмосфернее и интереснее. Хотя возможно на моё мне ние повлияла именно недостаточная руссификация. Возможно русская озвучка изменит моё мнение, посмотрим :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работает ли озвучка с Shivering Isles

Где и какие плагины можно скачать чтоб они были русифицырованы?

Да работает, если у вас установлены Острова, то подключите плагин zSIpatch.esp одновременно с zOST_MAIN.esp. Он исправит полное исчезновение озвучки из игры.

Рыцари и Острова будут озвучены в ближайшее время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Test_OST

Еще сажите, что Call of Ctulhu, к примеру, русская озвучка не нужна

насчет убивания атмосферы ты очень неправ. Заслуга Обливиона не в РПГешности, а в квестах, и на 80% благодяря полной озвучке диалогов. Если ты не знаток английского языка(причем знать его нужно очень хорошо, а не на уровне Хеллоу-Гудбай), то никогда толком не поймешь и не почувствуешь всего того, что хотели донести до тебя создатели. Субтитры - это полная хрень, с ними даже хуже, чем без них в оригинал играть.

Акститесь ,акститесь .......что же вы ткое говорите ??? ......ааа вот : ВЫ лучше анимешникам скажите про сабы .....много услышите нового ;-))))Убить озвучкой всю атмосферу ...Да каждая вторая локализация страдает этим .....

Есть небольшая часть аудитории, которая утверждает, что "можно было сделать лучше", но они, видимо, не до конца понимают всей сути происходящего=)

Может поведаете ???? Прям интересно !

LordYan

Переведено обсалютно всё,ребята молодцы 5+

1C в моих глазах обосрались,такую игру века и неозвичить....

А может все таки не стали портить ,дешевыми актерами ???

Зы : Хочу отметить что я не имею ввиду данный перевод и услышу я его не скоро ,по собственным причинам !

Изменено пользователем maximovmax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может поведаете ???? Прям интересно !

Ну.. даже низнаю как Вам проще-то объяснить. Статистика примерно такая 1000 людей ставит и играет, а 1 из них говорит, что ему не понравилось. Это уж каждый решает для себя сам, дело ведь добровольное=)

Ну и конечно, не стоит забывать, что для наиболее тонких эстетов, которые "Шекспира читают исключительно в оригинале" существует чистая и непорочная оригинальная версия игры, достать которую ныне не так уж и сложно.

Изменено пользователем Test_OST

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Статистика примерно такая 1000 людей ставит и играет, а 1 из них говорит

Это то понятно Фломастеры всегда заправляли разным одиколоном ;-)))

Ну и конечно, не стоит забывать, что для наиболее тонких эстетов, которые "Шекспира читают исключительно в оригинале" существует чистая и непорочная оригинальная версия игры, достать которую ныне не так уж и сложно.

Странно .....Староанглийский не знаю, Американскую речь с трудом воспринимаю , но от локализаций последнего десятилетия воротит !

Ладно ,если по существу ,я просто не понял что ( я так понял вы намекали на часть аудитории к которой я принадлежу ( любители оригинала+сабы) именно мы не помнимаем !

Но судя по тону ,ответа достаточно доброжилательному ,думаю это несущественно !

Добавлю ,как выше я написала ( для "Детей" - это я говорил своих знакомых,так как младше меня и им зачастую просто лень читать сабы и (или) вообще врубаться в англ так что тут никого не имел ввиду ) , За труд спасибо ,правда ИМХО несколько затянуто , по срокам ( но думаю у этого есть свои мотивы ) !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

КЛево , давно слежу за вашим проектом, завтро скачаю и буду играть %) Большое спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первод хороший, однако некоторые фразы не переведны, хотя их не много.

Так же нет диалога о продвижении в Гильдии Бойцов, вернее озвучки, и он быстро проскакивает.

И голоса Аргониан меня добивают =\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал. Запускаю. Вылезает ошибка: The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал. Запускаю. Вылезает ошибка: The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program.

Версия игры должна быть не ниже 1.1, т.е. если у вас 1С, то беспакоиться не нужно, а вот если нет, то, возможно, нужно будет скачать патч (официальный).

Откуда качал? Если с iFolder или Rapshar - то нужно попробывать восстановить архив, через WinRar или скачать заново, вполне возможны ошибки при скачивании из-за хреновой связи. Битые места на выделенных серверах (типо fullrest исключены).

Кстати, с фуллреста качал сам - все отлично.

З.Ы. Если будут какие-то ошибки или вопросы, то неприменно задавайте тут.

З.З.Ы. На том форуме значусь, как Vader, так что ести что пишите... на форум.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

(удалить модератору)

Изменено пользователем Jerk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лично я весьма недолюбливаю русские озвучки, но ради спортивного интереса хотелось бы поглядеть.

Никто не знает, в каких журналах кроме Игромании (не уважаю я ее) будет данный перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведено обсалютно всё,ребята молодцы 5+

1C в моих глазах обосрались,такую игру века и неозвичить....

Полностью с тобой согласен ЛЛЛЛЛЛУУУУУУУУУУЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРРРРРРРРРРЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ :no::no::no::no::no:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не по теме, а русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется? Не по теме, но не нашел темы для Прайма 4, русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется?
    • Ну так-то если подумать, то банальное “не понравилось”, “не подошло под интерьер”, “не устроил цвет” (цветопередача на превью отличалась от реальности оттенком, например, актуально при покупках дистанционных) — это уже можно подписать под несущественный недостаток. Но тут уж как продавец трактует. В т.ч. и причины типа наводки на кулеры видеокарты из-за бп, т.к. это не чинится и идёт так сразу с завода, при этом даже в одной партии может быть,  может не быть, да и с одним бп та же самая карточка может давать наводки, а с другим бп не давать. “Не понравился звук кулера” — тоже несущественный недостаток, но т.к. на месте его не проверить, то вполне могут и принять обратно. Пара битых пикселей на мониторе туда же, технически, впрочем, это в пределах допустимого, недостаточно для возврата именно по браку. Опять-таки по этим причинам кто-то примет возврат, а кто-то упрётся. При этом механические повреждения типа царапин на корпусе и тому подобное обычно не считаются подобными недостатками, т.к. по-умолчанию считаются виной покупателя. Ну если только не получал дистанционно и не снимал распаковку на видео, что может доказать, что оно там уже было изначально. А в магазине если не заметил — сам виноват. С такими повреждениями обычно сразу разворачивают, ну кроме случае когда те произошли из-за неисправности устройства Впрочем, в случаях, если, например, рванул пылесос уже явно не из-за вмятины на корпусе возврат будет идти.
    • Здесь-то песенка красивая, но не факт, что подобное в игре будет.
    • Ну наверное так и есть. Но какой-то дефект должен быть, иначе не будет причин принимать. 
    • Надо полагать, что несущественный — это когда можно заново продать возвращённый товар (сразу или после минимального обычно косметического ремонта), а существенный — это или когда тот в утиль после возврата пойдёт (или в переработку при возможности у продавца вернуть товар на завод с маркировкой о браке и компенсацией), либо потребует полноценного ремонта.
    • Ого. Ещё и страница в ВКПлей сразу есть. Не придётся с торрентов качать.
    • Ну скорее всего это имеется в виду какой-то дефект — существенный или несущественный.
    • И карточки давно уже не дают, да и советовать эта штука как не умела, так и не научилась. В 9 из 10 случаев тянет тыкнуть по не интересно, но в последнее время уже влом как-то стало. Где-то после тысяч 5-6-ти она уже даже перестала пытаться, сравнивая с чем-либо (при этом “потому что вы играли” обычно высосано из пальца, т.к. игры заведомо непохожие почти всегда), а вместо этого просто тыкала и тыкает и сейчас с обоснованием “это популярно”. А ведь что смешно, так то, что после проходок этой рекомендалкой если я сам пройдусь по новинкам, то обязательно прям сходу найду пару-тройку чего-то, что могу добавить в желаемое. Но рекомендалка этого даже на десяток прогонок не показывает (да, одно время пытался в ожидании “чуда”). В т.ч. забавно, что сколько я не скрываю в предлагаемом порнушку, а оно всё равно не понимает намёков. Принципиально по тегам не отсеиваю, даже интересно, когда до рекомендалки дойдёт, что в стиме я это покупать не планирую. Пойти что ли реально до 20+ тысяч довести просмотренное в выборке. Их же интерактивный советник из другой менюшки — тот хотя бы хоть как-то попадает. Да и то не особо. Вальвовская логика “похожести” игр, на основании которых делают рекомендации, довольно сомнительная, мягко говоря. По крайней мере в случае не трипл а проектов, где мб у них был ну хоть какой-то анализ (но всё равно с промахами), а игр более нишевых.
    • Не получится - его уже как пару лет нет на этом свете. 
    • Какой именно точно недостаток — закон умалчивает. Просто описан что существенный и не существенный недостатки.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×