-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SMV · Опубликовано:
В серии игр Batman Arkham примерно так всë и происходит, правда более кинематографично) -
-
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
о, это читабельней. В крайнем случае — там 7 шрифтов. этот можно оставить как основной, а для газет и прочих блокнотов использовать жирненький коммандор. Только сбрось, пожалуйста ;) -
Автор: adm-244 · Опубликовано:
Всё верно, потому что игра изначально не использует UTF-8 (скорее всего разработка началась на AGS 3.5.x и потом было обновление до 3.6.x). Да, всё верно. Есть возможность попробовать вот такой вариант (но в игре он может выглядеть иначе): -
Автор: dino70 · Опубликовано:
Есть игра на Юнити, там есть файл локализации с расширением (Data\StreamingAssets\QuestionData\locale\ *.fb) Можете подсказать для чего этот файл, он вообще нужен для локализ. на русский? Самого рус. языка нет -
Автор: Valteron · Опубликовано:
Прекрасно просто!!! Самые ожидаемые переводы! -
Автор: andrejw684 · Опубликовано:
а как он это сделал выкупил? Он же вроде ещё что то выкладывал от миракл. -
Автор: isakhno · Опубликовано:
@Tiff_Pazet спасибо) еще бы конечно понять как текст сделать и что мешает поменять на русс -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
все равно не понял, как тебе это удалось. талант не пропьёшь . унпакер вытягивает трс в анси (так нотепад++ показывает), я добавляю кириллицу скриптом, но при попытке загнать в utf-8 ломается испанский Я правильно понял: нужно после того, как вытянул трс, перегнать его в utf-8 и только потом туда добавлять кириллицу в utf-8 ? PS Шрифт хороший, но жирноват — глаза разбегаются при быстром чтении и текст занимает полэкрана. Немного изменил буквы для читабельности в идеале — найти такой же но не жирный. Я попробовал разные пиксельные, в том числе от коммандора. Но не подошли -
Автор: isakhno · Опубликовано:
@Raven112 Привет, у тебя тоже только озвучка локализована или текст тоже?
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
