rpg Vampire: The Masquerade — Bloodlines

[de}{ter 0]

как только с нашими проектами разгребёмся,сразу сяду за перевод.буду делать собственный,под послдний патч =)

[Conan-warrior 0]

...под последний патч =)

Это конечно гут, но автор патчей, по-ходу, не намерен останавливаться. Нужно будет оптимизировать.

[de}{ter 0]

конечно,буду переводить текст,и когда закончу,адаптирую его под последний патч =)

[J0k3Rnc 1]

Уже есть 4.9........кстати советую качать апдэйты от версии до версии,то есть например с 4.8 до 4.9........кто сидит на диалапе,это реальный выход для них....

[MaxxxEx 22]

Уже есть 4.9........кстати советую качать апдэйты от версии до версии,то есть например с 4.8 до 4.9........кто сидит на диалапе,это реальный выход для них....

Да неужели ?????)))

[J0k3Rnc 1]

А почему нет?

Явно лучше качать 28 мб,а не 145 мб ...единственная альтернатива.......на даилапе не так уж и трудно закачать 28 мб,если есть жалание и возможности ясен пень.......а сильно припрёт так и найти можно где ещё скачать....

[ShnacK 0]

Прошёл игруху 1 раз, версию 1.1...

Вот сижу, вдупляю на версию 5.0 и думаю, стоит ли она того чтобы ещё разок пройти или ну нафиг...

[MANBOY 1]

Когда игра вышла ее с трудом осилил мой тогдашний комп, но не осилил я - не было ни переводов(вменяемых), ни патчей исправляющих весьма плачевное состояние игры. 5.0 звучит весьма внушительно - повод все-таки пройти такую игру.

Кто знает, перевод с vampirebloodlines.ru подходит к этому патчу?

[Skeletosha 0]

Нет

[aliir 0]

как только с нашими проектами разгребёмся,сразу сяду за перевод.буду делать собственный,под послдний патч =)

Ну а зачем собственный - группа с vampirebloodlines.ru делала практически литературный перевод, разве нельзя его продолжить???

[SerGEAnt 24 297]

Перевод последней версии уже включает необходимые по мнению переводчиков фиксы. Ни один из неофициальных патчей с ним не совместим.

[de}{ter 0]

ребят,если я СЯДУ делать перевод,то я буду зановго всё переводить,т.к. дорабатывать и доводить до ума чужой перевод это нехорошо что ли.....

[J0k3Rnc 1]

Просто удобней будет взять его за основу из-за специфического слэнга сеттинга,это конечно не Planescape,но слэнг присутствует.....

[Kirites 5]

На сколько мне известно ,такой уж необходимости в неофициальных патчах(в которых больше отсебятины) у игры нет,

я бы их точней назвал не патчем а модом,все критические баги исправлены официальным патчем 1.2.Если и делать перевод для блудлайна с нуля ,то недумаю что хорошая идея

привязывать его к каким-то сомнительным патчам(имхо)

[Skeletosha 0]

 

Zoid82 жжошь :D