Поиск по сайту

«Don’t Starve» — это бескомпромиссная игра на выживание в диком мире, наполненном наукой и магией. Вы — Уилсон, отважный ученый господин, которого поймал злобный демон и отправил в загадочные дикие земли. Уилсон должен обуздать этот мир и его обитателей, чтобы сбежать отсюда и вернуться в свой родной дом. Откройте таинственный неизведанный мир, где на каждом шагу вас ожидают странные существа, опасности и неожиданности. Собирайте ресурсы, чтобы создавать предметы и вещи, которые помогут вам выжить. Играйте так, как этого хочется вам, и разгадайте тайны этих загадочных земель.

Р Е Л И З:

Жанр: Инди, Platformer Дата выхода: 8 августа 2013 Spelunky HD - это переиздание известного многим хита Spelunky. Увлекательный платформер со случайно-генерируемыми уровнями, в которые никогда не надоест играть из за однообразия. Вам предстоит уйти глубоко под землю и исследовать фантастические места, заполненные разными монстрами, ловушками и сокровищами. У вас полная свобода действий во время путешествий по полностью разрушаемому окружению и множество шансов освоить множество тайн, находящихся в разных уголках уровней. Остаться или бежать, убить или спасти, покупать или воровать... в Spelunky HD выбор за вами и от этого будет зависеть Ваша судьба! Страница в стиме

Платформа: PSP Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix, Tose Co., Ltd. О проекте Сбор средств на перевод поистине «монументальной» тактической RPG. Великолепная запутанная история в стиле «шекспировской трагедии» , высокая реиграбельность, чудесная музыка… Настоящий олдскул от Squaresoft. Много кто пытался локализовать ее на русский язык, но так до конца и не доводил начатое. По факту, на данный момент имеются только «корявые» и «заброшенные» проекты для PlayStation 1. Сейчас же планируется перевод именно обновленной версии игры для PSP «Final Fantasy Tactics: The War of the Lions». Пока что в планах перевести весь текст и графические надписи, которых ОЧЕНЬ много. На текущий момент разобран шрифт, надписи и извлечено больше половины оригинального текста (>23 тыс. строк). У нас уже есть опыт работы в локализации на примере Vagrant Story: vk.com/vs_reborn Вопросы-Ответы: В.: На что пойдут деньги? О.: Все собранные средства пойдут на оплату работы программиста для разборки/сборки/запаковки/отладки ресурсов и текста. В.: Если сумма не наберется, перевод будет отменен? О.: Нет, но он будет протекать значительно медленнее, т.к. ему будет уделяться меньше свободного времени. Чем больше сумма, тем быстрее локализация увидит свет. В.: Когда планируется релиз? О.: Зависит от многих факторов. Начало перевода стартует после завершения времени на краудфандинг, либо заранее при досрочном и успешном сборе средств. Примерное время на работу — от 6 до 15 месяцев. В.: Кто будет заниматься переводом? О.: В основном я - vk.com/might_controls_everything (программист, хакер… называйте, как хотите). Моей задачей будет извлечь текст/графику и запаковать ее обратно. Тексты будут выкладываться в открытый доступ на notabenoid.org, где каждый сможет посмотреть и/или перевести ту или иную часть. (Являясь фанатом творчества Мацуно, очень хочу, чтобы эта игра получила качественный перевод, как это было сделано с Vagrant Story.) В.: Что насчет видеороликов? О.: Видеоролики — отдельная тема. Если с субтитрами на черном фоне все более-менее понятно — простое «замазывание» и наложение своих, — то с «вписанными» надписями внутри видео (как в интро или эпилоге) куда сложнее. При указанном бюджете планируется только наложение снизу субтитров без изменения самого видео (и да, фон главного меню тоже завязан на ролике, так что его пока не удастся перерисовать). ОЧЕНЬ хотелось бы привлечь профессиональных актеров озвучки (да-да, где моя губозакаточная машинка?) + перерисовка видео, но это выйдет в отдельную, очень значительную сумму, учитывая их расценки. Сбор средств: https://vk.com/piligrimus_team?w=app6359087_-104872102%23snippet_id%3D1%26owner_id%3D-104872102%26project_id%3D74065

Скачать Русификатор по ссылке включает в себя перевод для всех 5 эпизодов игры! Над переводом работали: Эпизод 1: Новый день Эпизод 2: Жажда помощи Эпизод 3: В долгий путь Эпизод 4: За каждым углом Эпизод 5: Время на исходе Скачать Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика! Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков: ЯД — 410012423255854 Qiwi - +79120819334 PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru Мы ВКонтакте. Перевод без проблем ставится на версию из Steam и Origin. Если играете в пиратскую версию первого сезона и после этого второй сезон не находит сохранения от первого, убедитесь, что они лежат тут - C:\Users\*Имя пользователя*\Documents\telltale games\the walking dead

Если у кого-то не заработал стандартный метод русификации, попробуйте альтеративный метод: * Без проблем ставится на версию из Steam. На других версиях не тестировалось. Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика! Перед установкой нового русификатора, скачайте утилиту отсюда или отсюда для удаления старого русификатора (укажите в ней путь к игре (именно к папке с игрой, а не к папке pack!), и она сделает свою работу сама). Эпизод 1: Все, что осталось Эпизод 2: Меж двух огней Эпизод 3: Тернистый путь Эпизод 4: Среди руин Эпизод 5: Назад дороги нет Мы Вконтакте.

Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom | Время приключений. Тайна безымянного королевства Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC XBOX360 PS3 3DS Разработчик: WayForward Издатель: Little Orbit Дата выхода: 18 ноября 2014 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61315 Прогресс перевода:

Fate/EXTELLA Жанр: Action Платформы: PC PS4 PSV SW Разработчик: Marvelous Inc. Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC) Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera) Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста) Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Fate/Extra (フェイト/エクストラ) Перевод игры: Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip. .at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Yomawari: Night Alone Жанр: Adventure, Horror Платформы: PC Разработчик: Nippon Ichi Software, Inc. Издатель: NIS America, Inc. Дата выхода: 25 октября 2016 года

Жанр: Adventure / Action / Horror Платформы: PC Разработчик: Jasper Byrne Издатель: Superflat Games Дата выхода: 2013

Название: Mortal Kombat Komplete Edition Жанр: Экшены Разработчик: NetherRealm Studios , High Voltage Software Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment Дата выхода: 3 июля 2013 Языки: английский*, немецкий*, французский*, итальянский*, испанский*, бразильский португальский *озвучивание доступно на этих языках русского традиционно нет, но в игре есть вроде некое подобие сюжета, как насчет перевода, товарищи?

Платформер, вышедший в 1997 году на PC и PSone, получившая множество наград от престижнейших тематических журналов в разных наминациях. Собственно, ищется руссификатор. Если он существует, дайте, пжл, ссылку на него. _________________________ Если же его не существует, есть предложение, сделать руссфикатор своими силами... Игра этого достойна. Перевод могу сделать я, но извлечение исходников мне не под силу. Заитересовавшимся, просьба отписаться в теме.

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Sukeban Games Издатель: Ysbryd Games Дата выхода: 21 июня 2016 года (Steam) Steam: http://store.steampowered.com/app/447530/ Вышла недавно. Игра - что-то между Papers, Please и визуальной новеллой, обещает быть интересной. Может заинтересуется кто?

Жанр: Tactical RPG Платформы: PSX Разработчик: Squaresoft Издатель: Squaresoft, Square EA, Square Europe Издатель в России: Нет Дата выхода: 2 сентября 1999 Ребята, у нас по прежнему проблемы с одним файликом. Нам так и не удаётся найти человека, который помог бы нам его разобрать. Основной хакер сможет это сделать только ближе к зиме. Если здесь есть те кто могут нам с ним помочь, то ниже по ссылочке я выложу его. https://yadi.sk/d/0ZErAu243LoGta Перевод игры: http://notabenoid.org/book/43383 Прогресс перевода:100% Редактура: 75%

Жанр: Mature Action-Puzzle, Thriller Платформы: PS Vita, PS4 Разработчик: Atlus, Studio Zero Издатель: Atlus, Sega Дата выхода на PC: 14 февраля 2019 (PS Vita), 3 сентября 2019 (PS4), 7 июля 2020 (Switch) Готовность перевода: Шрифт — ??? (статус обновится после завершения вставки сообщений в телефон и в исповедальню) Изображения — 90% Текст — 100% Редактирование — 0% Тестирование — 0%

Grim Fandango Remastered — Русификатор (текст) — от ENPY Studio / Spirit Team

Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC Разработчик: Double Fine Productions, Shiny Shoe Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 18 апр. 2017 Господа, у меня есть версия сего шедевра от 7 волка, дублированная, и с олдгеймс я скачал с родными голосами (из-за неповторимого голоса Бена). Хочу русские титры в англ. версию перекинуть. Так вот, мож, кто знает, какие файлы за текст отвечают, сам я не разберусь, а методом тыка - лень. И кому надо - могу на мыло эти самые файлы с рус. текстом скинуть (токма скажите, какие ;)). Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69047 Прогресс перевода:

ExclusivE Studio Закончила локализацию игры для PS Vita и Wii (можно пройти на эмуляторе). Распространяется платно, но, само собой, в скором времени будет доступна и на торрентах. https://vk.com/exs_ru?w=wall-143349805_4343

появился Бокс арт!(обложка коробки) http://gta.zoneofgames.ru/cgi-bin/s/s.cgi?gta;/i/news/vcsbox.jpg игра появится в продаже 17 октября на территории США, а в Европе - 20 октября 2006 года. Продукт эксклюзивен для PSP, но выход игры на другие платформы вполне вероятен.

Жанр: Инди, Platformer Разработчик: Polytron Corporation Дата выхода на PC: 1 мая 2013 года