Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

SerGEAnt

Администраторы
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    60 873

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    698

Все публикации пользователя SerGEAnt

  1. «Это авторская работа. Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в каких-либо целях — запрещены». Команда The Miracle выпустила перевод первого эпизода прошедшей незамеченной адвенчуры The Expanse: A Telltale Series.

  2. Dark and Darker

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  3. Black Mesa

    SerGEAnt ответил в тему пользователя VicF1 в Русификаторы

  4. Книга жалоб и предложений 18+

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в О нашем портале

    Господи, украинизаторы присутствуют на сайте испокон веков. Но возбудились все только сейчас.

  5. Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Озвучка для Halo 3 обновлена — теперь работает на текущей версии.

  6. Вышел патч 2.0 для Cyberpunk 2077

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    просмотры намекают, что нет А вообще я просто про что хочу про то и пишу. На дрочильни мне глубоко плевать

  7. Вышел патч 2.0 для Cyberpunk 2077

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Просто на него всем плевать — какая-то средняя игра на 6/10

  8. Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  9. Mechanics VoiceOver опубликовала шестое видео с процессом записи русской озвучки The Callisto Protocol. Mechanics VoiceOver опубликовала шестое видео с процессом записи русской озвучки The Callisto Protocol. Основной сюжет полностью записан — ведётся сведение. В ближайшие две недели будут записаны оставшиеся реплики геймплея и дополнения, так что можно осторожно надеяться на релиз в обозримом будущем.
  10. @se_rgus2008 и @DragonZH выпустили перевод Queen’s Wish: The Conqueror — изометрической ретро-RPG от известной в узких кругах студии Spiderweb Software. @se_rgus2008 и @DragonZH выпустили перевод Queen’s Wish: The Conqueror — изометрической ретро-RPG от известной в узких кругах студии Spiderweb Software.
  11. DLSS 3.5 будет поддерживаться всеми видеокартами серии RTX, а не только RTX 40. NVIDIA опубликовала очередной ролик, посвященный «полноценному» рейтрейсингу в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, приправив его большой статьей. В частности, скоро выйдет патч версии 2.0, который добавит в игру поддержку DLSS 3.5 и «сглаживания» технологии трассировки лучей, благодаря чему отражения будут выглядеть еще реалистичнее. Также будет улучшена работа глобального освещения и не только. DLSS 3.5 будет поддерживаться всеми видеокартами серии RTX, а не только RTX 40. Впрочем, технологию Frame Generation поддерживают только последние, так что запустить Cyberpunk 2077 на максимальных настройках сможет даже RTX 4060. Патч 2.0 для Cyberpunk 2077 выйдет 21 сентября, а дополнение Phantom Liberty — 26 сентября.

  12. Resident Evil 2 (2019)

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Озвучка обновлена.
  13. Так как игру издает Warner Bros, «дешевые» версии доля СНГ можно активировать в любой стране региона, кроме России и Белоруссии. У «Буки» стартовали продажи сразу нескольких версий файтинга Mortal Kombat 1. Так как игру издает Warner Bros, «дешевые» версии доля СНГ можно активировать в любой стране региона, кроме России и Белоруссии. Премиальное издание стоит 6999 рублей и уже доступно, а дешевое стандартное издание стоит 4999 рублей — с ним игра станет доступна 19 сентября. Если же вы настоящий патриот, то для «русского» Steam придется приобретать европейское издание (Premium Edition стоит 9999 рублей, стандартное издание — 7999 рублей). Однако, есть нюанс: в России не работают сетевые функции — для них придется играть с включенным VPN.

  14. В Starfield сыграло 10 миллионов человек

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    С ней все нормально, в отличие от остального. Страдаю каждый день уже почти месяц — Тодд Говард мне должен компенсацию.
  15. Около 2000 строчек диалогов исправлено. @Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, до версии 0.4.7. Правки в многострадальном файле интерфейса с учётом пожеланий Исправление ошибок с названиями арсенала игрока Около 2000 строчек диалогов исправлено (суммарно проверено около 5% всех диалогов в игре) Исправление текстов в журнале заданий Названия кораблей и их составных частей обновлены Названия еды приведены к единому стилю Кучер вернулся на своё место Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.11, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже. Приятной игры.
  16. С чем связано это решение — неизвестно. За несколько дней до релиза разработчики Payday 3 приняли решение удалить из игры защиту Denuvo. С чем связано это решение — неизвестно. Payday 3 выйдет 21 сентября. Игру издает Deep Silver, так что в России она недоступна (но русские субтитры в ней присутствуют).
  17. Почитал обсуждение. Очень жаль, что среди вас все еще есть люди, не принимающие другие языки в такой многонациональной стране, как Россия. Не уподобляйтесь «идейным» украинцам, плиз.
  18. «В этой версии мы с командой начали активно использовать адаптированный для русскоговорящих игроков глоссарий и лор игры. Было сверено и исправлено более 30 тысяч строк текста с названиями предметов и противников. И это всё ещё очень и очень мало, к сожалению...» Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.4.6.2. Улучшение отображения некоторых строк в интерфейсе игры Перевод названий внутриигровых предметов (но еще есть странности, над которыми продолжаем работать) Альфа-версия перевода названий для арсенала игрока с учётом подхода официальных переводчиков к другим играм компании Bethesda Приведение внутриигрового лора к единому тезаурусу Жители Колодищ попросили переименовать их район в Колодец что и было сделано Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.9.1, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже. Приятной игры.
  19. Она официально переведена на русский язык командой Tolma4 Team. В Epic Games Store стартовала раздача симулятора диспетчера службы спасения 911 Operator. Правда, игра почему-то недоступна в России, хотя в Steam ее можно свободно купить. Она официально переведена на русский язык командой Tolma4 Team. На следующей неделе будут раздавать Out of Line и The Forest Quartet.

  20. horror Alan Wake 2 (2023)

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Rinats в Игры

  21. «Мой первый фильм ужасов Night of the Caregiver оказался настолько успешным, что, по результатам прошедшего кинорынка в Торонто, принято решение создать продолжение». Александр Невский сообщил в своих соцсетях об успехе своего нового фильма — хоррора «Проклятие Лилиан» (Night of the Caregiver). В нем он выступил в роли продюсера и сценариста. Забавно, что судя по IMDB американская картина вышла в полноценный прокат только в России, где за 4 дня заработала 622 тысячи рублей. Судя по всему, бюджет удалось отбить на продаже фильма американским стриминговым сервисам.
  22. В наличии версии для ПК и Switch. Некий Flenper перевел детскую приключенческую игру Ary and the Secret of Seasons про девочку Ариэль, однажды обретшую способность управлять временами года. В наличии версии для ПК и Switch — последнюю сделала AlchemistLab.

  23. Black Mesa

    SerGEAnt ответил в тему пользователя VicF1 в Русификаторы

  24. События игры развернутся за несколько десятилетий до сериала «Звездный путь: Следующее поколение». Paradox Interactive обновила список поддерживаемых языков в стратегии Star Trek Infinite. Игра, которая поступит в продажу 12 октября, будет содержать 10 локализаций, включая русскую (только субтитры). События игры развернутся за несколько десятилетий до сериала «Звездный путь: Следующее поколение». Игроки займут капитанское кресло и возглавят одну из четырех уникальных держав квадранта: Объединенную Федерацию Планет, Ромуланскую Звездную Империю, Кардассианский Союз или Клингонскую Империю.

  25. rpg Starfield

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игры

    Так не бывает.
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×