Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Vincent_Dawn

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    88

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    3

Все публикации пользователя Vincent_Dawn

  1. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn добавил тему в Русификаторы

    Persona 4 Golden Жанр: RPG/Dating Sim Платформы: PC PSV Разработчик: Atlus Издатель: Sega Состояние перевода: Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода: русек.рф https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней. https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра). Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода

  2. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Исправлено, перекачайте e_cpk

  3. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Скиньте файл сохранения в обсуждение группы, сейвы лежат по пути C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\ваш_id\1113000\remote

  4. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Можно было просто в вк черкануть, чем с версткой утруждаться, ну а так глянем канечн

  5. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Стим пока не смотрел, на пиратке у Хэпбёрна было, только что исправил.

  6. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Хэпбёрн или поливанов, пиратка или стим? Как мне без пояснений ориентироваться?

  7. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Обновлён перевод по Поливанову для версии Хаттаб.Жив (пuратка). Исправлено отображение описаний и характеристик предметов. Просьба перекачать data00004.pac
  8. Цири превратили в шм@ру, игра не доживёт до релиза, чекайте.
  9. Кто-то что-то бзднул в укрофорбс. Где пафосные заявления с банерами? Почему об этом только один журнал написал? Похоже на прогрев инвесторов. Игру ещё до состояния беты не довели, а уже кудахчут про дылысы и мультик.

  10. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Там с экзешником вопрос, пока не встанет.

  11. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    https://vk.com/rabotyagi_rus

  12. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Приложите сейв в обсуждении в ВК. Глянем.

  13. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    русек.рф — актуальные версии руссификатора P4G для разных платформ

  14. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Основные опечатки уже исправлены. Файлы в открытом доступе. В ВК куча энтузиастов, которые постоянно что-то куда-то портируют. Поэтому никого не ограничиваем. А так, сами стараемся действовать в спокойном темпе. Будет время разобраться, сами сделаем. Не будет, ну тогда дорогу энтузиастам.

  15. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Обновление перевода 09.05.2024 https://vk.com/wall-190973253_4819
  16. Какая-то пара$hа для соевых куколдов и тиктокеров. Никакой крови и расчленёнки, добавьте пистолет в пять ночей у фредди и получите тоже самое. Сюжет будет про какие-то фемострадания (life is strange). Персы соответствующие: Ковбой это такой заботливый папочка (для педовок с daddy issues), нигерКа (лысая как в ваканде), робоальтушка с говноуслуг и ГГ-солевая прямиком из треш-стримов. Элементы сосалика будут заключатся в том что при респауне будут сбрасываться перки. Как бы я не блевался от биошок инфинит и приторной диснеевской куклы Элизабет. Но со дна как говорится постучали вновь.

  17. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Это давно поправили, обновите файлы по ссылкам в группе ВК

  18. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Нужно чтобы её взломали под Хаттаба, плюс наверное придётся брать за это деньги. Переводы таких игр сжирают много времени и сил. Если и возьмёмся, то скорее всего прогоним через нейронку и будем её редачить (как переводчики релоуда). Нужен порт на ПК. На ПК отладить баги проще.

  19. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Стимдек это линукс, там своя движуха, курите реддит как Dll подрубить. Или можете ознакомиться с нашими инструкциями в стимовском гайде. Также у нас в ВК-группе в комментариях обсуждали под последними постами. У меня стимдека нет, сам подсказать не могу.

  20. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Стим-версия Хэпбёрна, обновлена, поправлены вылеты в опциональных диалогах. Просьба перекачать файлы если играете на Хэпбёрне

  21. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Steam-версия перевода обновлена.Пофикшены многие ошибки, выявленные раннееЕсли столкнулись с вылетом, верните оригинальный бэкап data_e.cpk, пройдите место и замените файл обратно!Также просьба отписать в обсуждения, приложив скриншоты и файлы сохраненияhttps://vk.com/topic-190973253_49577714 - Поливановhttps://vk.com/topic-190973253_49577715 - ХэпбёрнИнструкция по установке и ссылки на загрузку находятся в руководстве:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3110295702
  22. У кого в стиме на поливанове вылеты ставьте на проблемных моментах руссификатор Хэпбёрна, произошёл сбой запаковки, в ближайшее время исправим

  23. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    У кого в стиме на поливанове вылеты ставьте на проблемных моментах руссификатор Хэпбёрна, произошёл сбой запаковки, в ближайшее время исправим
  24. Сержант чекни личку плз.

  25. Persona 4 Golden

    Vincent_Dawn ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Steam-версия перевода готова.Инструкция по установке и ссылки на загрузку находятся в руководстве:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?i..(Пожалуйста, поставьте пальчики вверх — пусть поднимется в топе, чтобы люди видели). Пара слов по переводу: В бета-версии 0.2 поправили большую часть опечаток, которые вы присылали — большое спасибо за обратную связь! Также пофиксили большую часть вылетов (надеемся) — по крайней мере, уже несколько недель не видели постов с жалобами. Что до сих пор встречается: • разные названия предметов в описаниях и названиях — будем править, так как для подобных манипуляций нужно чуть больше затрат; • вылетающий за рамки текст в описаниях предметов/умений/Персон; • "крепкое словцо" в версии по Поливанову — свистите, исправим. В планах заняться предметами/умениями, чтобы сделать их и больше не возвращаться, после чего заняться, наконец, вычиткой оставшегося сюжетного текста. Приятной игры! Чуть позже выйдет обновление для пиратки и версия для PS Vita.
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×