One Piece: Pirate Warriors 3

[vasiliy551 0]

Переводчиков можно тоже набрать, достаточно позвать ребят с one-piece.ru. Те, кто над сабами стараются. Ну и, может кто-то захочет поучаствовать с русской вики.

А это очень даже хорошая идея.

[BlackSan 0]

Да но сначала нужно, высунуть текст из игры, и материалы которые нужно перевести. А потом найтис пособ их засунуть обратно. Тогда можно и начать работать над переводом.

Но вижу, что никому не нужен этот руссификатор. Так как команда на это дело не собирается. Жалко очень.

[Kimblee 0]

Нал же вернётся, если не срастётся.

Я думаю многие купившие уже знают, диалоги на наизусть) Думаю людям нужна примерная сумма на начало работы.

[makc_ar 590]

Я думаю многие купившие уже знают, диалоги на наизусть) Думаю людям нужна примерная сумма на начало работы.

Последние пару-тройку постов прочитай https://vk.com/topic-77397628_32272989

[BlackSan 0]

Последние пару-тройку постов прочитай https://vk.com/topic-77397628_32272989

Всего 20 рублей? Если сделаете руссификатор кину 150 рублей, без проблем.

[StiGMaT 268]

Макс, извиняюсь, это кто-там у тебя по 4 кило просит за то что я готов был бесплатно сделать? =) Я уже начинаю жалеть что не размениваюсь на деньги =))

Изменено 4 сентября, 2015 пользователем StiGMaT

[StiGMaT 268]

Распаковщик архивов кстати я сделал. С запаковкой надо тестить, чтобы тестить нужно найти текст из меню. Тот архив что bms скрипт не брал, потому что там вместо размера идет тип фала, и по сути это архив с архивами. Формат которых тоже нужно разбирать, но он чем то похож на исходный.

По поводу текстовых архивов, писал тебе, текст изменить не проблема, но там много дополнительных данных, влияют ли они на что-то не ясно. Опять таки нужен тест.

[Thief1987 0]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=36139

Вот эта игра на том же движке, только в ней архивы распакованы, может чем поможет.

[StiGMaT 268]

 

может чем поможет.

Да у вас там так же как тут, больше обсуждений чем дел =) Так что еще не ясно кто кому помогать будет =))

 

[Thief1987 0]

Я имел ввиду скачать ее и посмотреть на файловую структуру в распакованном виде, может это чем-то поможет. Разбором ее я не занимался, да и не собирался вроде.

[StiGMaT 268]

А, вот ты к чему, ну может это и правда было бы полезно, так как некоторые сомнения у меня есть. Спасибо за наводку ;)

[BlackSan 0]

Есть какие-то подвижки? Хотя бы маленькие? Кто-то взялся за руссификатор?

[StiGMaT 268]

Не уверен на все 100%, но перепаковка архивов игры вроде как работает

https://yadi.sk/i/olyVygjZivdr6

Изменено 7 сентября, 2015 пользователем StiGMaT

[BlackSan 0]

Не уверен на все 100%, но перепаковка архивов игры вроде как работает

https://yadi.sk/i/olyVygjZivdr6

ООоо это отлично, ты молодец. Значит дело осталось за переводом, и версткой текста?

[StiGMaT 268]

Неее, это только повод для того, чтобы начать что-то дальше делать =) И как ни странно, это пока даже не касается перевода. Помимо игровых архивов, нужно разобраться с текстовыми файлами, файлами текстур. Если переделывать шрифты, то и их формат нужно разбирать, правда для начала нужно их найти в той куче, что распаковывается из игровых архивов. А вот когда с этим будет решено, тогда и за перевод можно браться =))

К тому же, я еще не до конца уверен, хочу ли я продолжать. Меня попросили написать упаковщик, это я вроде сделал, с остальным пока не знаю.