Ambrosia Sky

SerGEAnt · Понедельник в 10:07

Метки: Иммерсивный симулятор, Исследования, Научная фантастика, Глубокий сюжет, Атмосферная
Платформы: PC
Разработчик: Soft Rains
Издатель: Soft Rains
Серия: Exothermic
Дата выхода: 10 ноября 2025 года
Отзывы Steam: 233 отзывов, 91% положительных

Вы ушли. Теперь они мертвы. Ambrosia Sky: Act One — захватывающий симулятор, в котором рассказывается об исследовании колонии на астероиде, разрушенной таинственным заражением. Выживайте и собирайте штаммы агрессивных инопланетных грибов, исследуйте коварную окружающую среду и находите смысл и красоту в таком количестве смертей.

Скриншоты

Egrassa · 15 часов назад

Добрый день.

Сделал свой вариант русификатора для Ambrosia Sky и хотел бы поделиться им с сообществом.

Перевод выполнен Egrasssa при помощи Codex непосредственно на основе английского оригинала. Итоговая версия представляет собой самостоятельную локализацию без включения сторонних русификаторов и их текстов.

Переведены и отредактированы сюжетные диалоги, субтитры, сообщения, документы, задания, обучающие материалы, главное меню, настройки, интерфейс, интерактивные объекты, названия персонажей и игровая терминология.

В комиксах используется транслит. Это связано с техническим ограничением оригинального декоративного шрифта: он не содержит кириллических символов. Во всех остальных поддерживающих кириллицу элементах используется обычный русский текст.

Локализация устанавливается отдельным модом через папку ~mods и не заменяет официальные архивы игры. Поэтому проверка целостности файлов Steam не должна удалять перевод или восстанавливать изменённые игровые файлы.

https://drive.google.com/file/d/1nH6u1zDkysZ8RBgC28EBFGRKWTdNmr0e/view?usp=sharing

Страничка в стиме:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3782989641

УСТАНОВКА

1. Откройте папку с установленной игрой:

Steam -> Библиотека -> Ambrosia Sky ->
Управление -> Просмотреть локальные файлы

2. В открывшейся папке перейдите по адресу:

ExoGame\Content\Paks

3. Распакуйте в эту папку содержимое архива.

Папка «~mods» уже находится внутри архива, поэтому создавать её
вручную не требуется.

4. После распаковки файлы должны находиться здесь:

ExoGame\Content\Paks\~mods\pakchunk999-Russian_P.pak
ExoGame\Content\Paks\~mods\pakchunk999-RussianAssets_P.pak
ExoGame\Content\Paks\~mods\pakchunk999-RussianAssets_P.ucas
ExoGame\Content\Paks\~mods\pakchunk999-RussianAssets_P.utoc

5. Запустите игру и выберите русский язык в главном меню.

Если русский язык не включился, откройте в Steam:

Ambrosia Sky -> Свойства -> Общие -> Параметры запуска

и добавьте:

-culture=ru

@SerGEAnt, добавьте русификатор в архив, пожалуйста, если он подходит по правилам сайта.