Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: dodther
Начат проект перевода игры Ni no Kuni: Wrath of the White Witch от студии Level-5 и студии Ghibli. Перевод выполняется командой переводчиков "Альянс"
Описание игры
Игра рассказывает о приключениях мальчика Оливера, которому – не по своей воле, но по велению судьбы – пришлось отправиться в долгое путешествие по загадочному параллельному миру, чтобы вернуть свою маму из долины смертной тени. В этом удивительном странствии Оливер повстречает множество причудливых существ и найдет верных друзей. Вместе они сумеют одолеть бесчисленные порождения зла, поджидающие на пути.Красивая и трогательная RPG-сказка от Level-5 и Ghibli. И если Level-5 - ветераны индустрии, выпускающие игры с 2000-го года, то для аниме-студии Ghibli, известной своими «семейными» анимационными фильмами, Ni no Kuni - первый шаг в мире видеоигр.
Принять участие в переводе может любой желающий. Но перед этим нужно пройти проверку на профпригодность. Нужны периводчики и художники. Текстур в игре много, текста тоже.
Ресурсы игры разобраны.
Страница набора желающих
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
нифига так в игре нет возможности врубить субтитры, разве нет? или перевод чисто через нейро озвучку будет? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
ну ты не правильно тестишь потому что сравню свою видюху с видюхой того же сегмента о зелёныхю напр 5070-5070тию и ты сольёшься красные отстают в тр пути от зелёных @\miroslav\ я этот спор продолжать не стану хотя очень хочнтся. к сожалению не могу -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
вот вот и не надо сравнивать видюху за 250к с видюхой за 60к и говорить что нвидия лучше, будь добр за ту же цену видюхи сравнивай.)) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ короче< давай Ларку запускай ) @Tirniel и ты тоже ) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
я тебе только что написал что нет,) что на 5060 будет меньше чем у меня уж извини.) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ вот такие настройки делайте @Tirniel пресет МАКС очень плох в сравнении с зелёными. Уж извини -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
и что.)) а на 5060 будет сколько 40фпс? вот те и вопрос чем плох результат в 60фпс.) -
Автор: tornado3116 · Опубликовано:
Озвучку бы ещё чтоб на текст не отвлекаться и полностью погрузиться в атмосферу, было бы вообще кайф. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ а у меня будет в 3 раза больше? ) -
-
-
Изменения статусов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
