Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Красавчик:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор был обновлен до 1.0.1.
Пока что не глубокая редактура, но многие очевидные проблемы были исправлены.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного разобрал Star Fox 64 3D.

Скрытый текст

3ds1.jpg 3ds2.jpg


 

Возможен перевод и для нее.
В 3DS ремейке большинство диалогов старые, их собираюсь переносить. Само собой, только после того как еще пару раз пройдусь по основному своему переводу оригинального Star Fox 64.
Также много новых, или же замененных сцен. Ну и системного текста тоже не мало. Так что с моим темпом, работы не на один вечер.

Пока что провожу тесты, и уже несколько движковых проблем вырисовываются. Но все поправимо!

Но есть пара вопросов.
1. Будет ли кому интересна эта версия игры? Стоит ли тратить время.
2. Если все же займусь, нужна ли отдельная тема? Ведь игра по сути одна и та же, хоть в то же время и совершенно разная.@SerGEAnt

P.S До обновления перевода доберусь чуть позже, но он будет обязательно!
 

Изменено пользователем gothplay3r

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, gothplay3r сказал:

Если все же займусь, нужна ли отдельная тема? Ведь игра по сути одна и та же, хоть в то же время и совершенно разная

Не нужна.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлен до версии 1.0.2.
Теперь уже полноценный релиз перевода.
Была проведена массовая редактура всего текста.
В будущем будут только точечные исправления, если они потребуются.

Изменено пользователем gothplay3r
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз русификатора для Nintendo 3DS!

webp

 

Перевод ремейка Star Fox 64 для Nintendo 3DS на русский язык.


Представляю порт моего русификатора Recompiled версии игры.
Весь старый текст был полностью адаптирован под ремейк, а новые и замененные строки были переведены и интегрированы.
Мультиплеер был русифицирован только частично, но весь основной текст, включая системный, теперь полностью на русском языке!

Скачать: Boosty, Яндекс Диск

Установка:

На выбор 2 вариации мода. Для Американской и для Европейской версии игры.

1. Первым делом активируйте Enable Game Patching в Luma.

Для начала выключите вашу консоль, потом зажмите кнопку SELECT и включайте 3DS кнопкой POWER, не отпуская при этом SELECT. В самом меню Luma поставьте "x" в пункте «Enable game patching». После этого выбирайте Save and exit.

2. Теперь с помощью SD карты или FTP переместите русификатор в нужную папку.

Итоговый путь для US: SD:/luma/titles/0004000000049000
Итоговый путь для EU: SD:/luma/titles/0004000000049100

3. Готово!

Приятной игры!

Изменено пользователем gothplay3r
Битая ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоп а есть ссылка откуда можно скачать игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.
    • так и запишем — виноват в нехватке электричества ! 
    • @Dark_Nero попробуй отсюда взять  https://www.playground.ru/bleak_faith_forsaken/file/bleak_faith_forsaken_rusifikator-1777665 возможно более новый.
    • на кухне и в санузле норм 6500. в остальных нейтральный предпочтителен
    • Лампа просто некачественная скорей всего была. Тёплый свет используется в большинстве помещений дома. В коридоре разве что холодный более актуален.
    • скорее жёлтый менее нагружает чем синий.жёлтый более в ночное время актуален. сидел раньше с жёлтым и сильно уставали глаза и бывало болела голва. с тех пор освежаюсь нейтральным светом 
    • подскажите пожалуйста люди добрые, steam версия, планируется ли обновление русификатора под актуальную версию игры на данный момент? файл русификатора от 31.12.2025 игнорируется игрой
    • Я знаю, но только не в курсе как внедрить русские символы в игру. Сам русификатор букву "З" отоброжает как отзеркаленную тройку. А "Б" там это цифра 6. Я в принципе перевел всех героев и у меня есть этот файл, просто мне бы хотелось сделать даный русифактор в духе тех же Звездных войн, на которых таких проблем с символами не было.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×