Star Fox 64

[gothplay3r 11]

Жанр: Рельсовый шутер
Платформы: Nintendo 64
Разработчик: Nintendo EAD
Издатель: Nintendo
Дата выхода:
Оригинал N64:   27 апреля 1997  1 июля 1997  20 октября 1997
Recompiled PC: 24 декабря 2025

Star Fox 64 (в Европе известная как Lylat Wars) — это легендарный космический рельсовый шутер, разработанный и изданный компанией Nintendo для консоли Nintendo 64 в 1997 году. Игра стала перезапуском оригинальной Star Fox с SNES и признана одной из лучших игр своего жанра в истории видеоигр.

Порт на оригинальную консоль в работе.

Скрытый текст

 

 

Star Fox 64 3D — Полный ремейк оригинальной Star Fox 64.

 

Ключевые изменения и добавки

• Два режима игры: 3DS-режим с гироскопом и адаптированной сложностью, а также N64-режим с классической физикой.
• Сохранения: Добавлена возможность сохранять прогресс между миссиями.
• Режим Score Attack: Позволяет запускать любой открытый уровень отдельно для тренировки и получения медалей.
• Управление: Классическое кнопками или при помощи наклонов консоли.
• Графика и звук: Полностью обновлены модели и текстуры, добавлен стереоскопический 3D-эффект, а все диалоги перезаписаны в высоком качестве.
• Локальный мультиплеер: Поддерживает до 4 игроков по Download Play с одной копии игры. Во время боя на экране отображаются лица соперников через внутреннюю камеру консоли. Добавлена возможность играть против ботов.
• Диалоги: Добавлены новые уникальные реплики.

Русификатор готов! Его уже можно скачать тут.

 

StarFox 64: Recompiled - это полноценный, неофициальный нативный ПК-порт Star Fox 64. Проект создан разработчиком под ником SonicDcer с помощью технологии статической декомпиляции/перекомпиляции (N64Recomp). 

Это не эмуляция: оригинальный код консоли Nintendo 64 был переведен в исполняемый код для ПК. Проект базируется на наработках более раннего порта Starship (вышедшего в конце 2024 года), но использует продвинутый движок визуализации RT64, что делает его ультимативной версией игры.

 

 Ключевые улучшения и особенности

• Высокая производительность: Игра выдает стабильные 60 кадров в секунду (и выше) вместо оригинальных 20-30 FPS на Nintendo 64.
• Графика высокой четкости: Поддержка 4K-разрешения и любых современных мониторов, включая ультраширокие форматы (Ultra-Wide) без растягивания картинки. 
• Плавность анимации: Благодаря интерполяции кадров, все движения кораблей, врагов и камер происходят плавно, а не рывками. 
• Идеальный звук и точность: Использование рендерера RT64 обеспечивает высочайшую точность воспроизведения графических эффектов и оригинального аудио.
• Современное управление: Полноценная поддержка геймпадов (например, от Xbox Series или PlayStation) с возможностью свободного переназначения кнопок и отключения инверсии осей. 
• Встроенная поддержка модов: Проект поддерживает глубокую модификацию кода «из коробки». Через платформу Thunderstore уже доступны моды, читы, меню выбора уровней и даже полноценная мультиязычность, добавляющая новые текстовые переводы и озвучку.

 

                                                                                                         Русификация (пост от 25.06.2026)

                                             

Сегодня, в честь выхода очередного ремейка, представляю первую версию русификатора на StarFox 64: Recompiled!

Сам русификатор тут, а более подробная информация у меня на Boosty.

• Текст переведен полностью, предварительно вычитан и первично отредактирован.
  Но все еще может содержать огрехи и в дальнейшем будет произведена более глубокая редактура. К сожалению не успевал всё привести в лучший вид к назначенной дате.
• Вся основная графика также была переведена, остались только незначительные текстуры.
• Это мой первый проект в качестве переводчика. Вся критика и пожелания будут учтены.

Приятной игры!

UPD: 03.07.2026

Русификатор масштабно обновлен и портирован на 3DS.
Версия для консоли N64 в процессе.

Изменено 3 июля пользователем gothplay3r
Обновление и добавка 3DS

[erll_2nd 355]

Красавчик

[Doomar 19]

Ого, неожиданно!

[gothplay3r 11]

Русификатор был обновлен до 1.0.1.
Пока что не глубокая редактура, но многие очевидные проблемы были исправлены.
 

[gothplay3r 11]

Немного разобрал Star Fox 64 3D.

Скрытый текст

 

 

Возможен перевод и для нее.
В 3DS ремейке большинство диалогов старые, их собираюсь переносить. Само собой, только после того как еще пару раз пройдусь по основному своему переводу оригинального Star Fox 64.
Также много новых, или же замененных сцен. Ну и системного текста тоже не мало. Так что с моим темпом, работы не на один вечер.

Пока что провожу тесты, и уже несколько движковых проблем вырисовываются. Но все поправимо!

Но есть пара вопросов.
1. Будет ли кому интересна эта версия игры? Стоит ли тратить время.
2. Если все же займусь, нужна ли отдельная тема? Ведь игра по сути одна и та же, хоть в то же время и совершенно разная.@SerGEAnt

P.S До обновления перевода доберусь чуть позже, но он будет обязательно!
 

Изменено 2 июля пользователем gothplay3r

[SerGEAnt 24 614]

1 минуту назад, gothplay3r сказал:

Если все же займусь, нужна ли отдельная тема? Ведь игра по сути одна и та же, хоть в то же время и совершенно разная

Не нужна.

[SerGEAnt 24 614]

 

[gothplay3r 11]

Русификатор обновлен до версии 1.0.2.
Теперь уже полноценный релиз перевода.
Была проведена массовая редактура всего текста.
В будущем будут только точечные исправления, если они потребуются.

Изменено 4 июля пользователем gothplay3r

[gothplay3r 11]

Релиз русификатора для Nintendo 3DS!

 

Перевод ремейка Star Fox 64 для Nintendo 3DS на русский язык.

Представляю порт моего русификатора Recompiled версии игры.
Весь старый текст был полностью адаптирован под ремейк, а новые и замененные строки были переведены и интегрированы.
Мультиплеер был русифицирован только частично, но весь основной текст, включая системный, теперь полностью на русском языке!

Скачать: Boosty, Яндекс Диск

Установка:

На выбор 2 вариации мода. Для Американской и для Европейской версии игры.

1. Первым делом активируйте Enable Game Patching в Luma.

Для начала выключите вашу консоль, потом зажмите кнопку SELECT и включайте 3DS кнопкой POWER, не отпуская при этом SELECT. В самом меню Luma поставьте "x" в пункте «Enable game patching». После этого выбирайте Save and exit.

2. Теперь с помощью SD карты или FTP переместите русификатор в нужную папку.

Итоговый путь для US: SD:/luma/titles/0004000000049000
Итоговый путь для EU: SD:/luma/titles/0004000000049100

3. Готово!

Приятной игры!

Изменено 5 июля пользователем gothplay3r
Битая ссылка