Kingdoms of the Dump

Локалыч · 21 июня

Русификатор — Kingdoms of the Dump — v1.0 (билд 1.0.19)

Kingdoms of the Dump — уютная пошаговая ролевая игра в духе классических JRPG. Мир здесь населён ожившим мусором, а герой — мусорный рыцарь по имени Дастин, которому выпало спасать королевство. Тёплое, смешное и большое приключение. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.

➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)

ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

Сюжет и катсцены
Все диалоги и побочные задания
Карта мира, таблички и указатели
Бой: навыки, предметы, экипировка, враги и бестиарий
Меню, настройки и весь интерфейс

КАК УСТАНОВИТЬ

Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Kingdoms of the Dump → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
Скопируйте туда два файла — dinput8.dll и loc_ru.pck — рядом с kingdoms_of_the_dump.exe.
Запустите игру. Она сразу будет на русском.

СКРИНШОТЫ

НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Кое-где может попадаться английский — это служебные места, завязанные на саму игру, которые нельзя перевести без риска её сломать. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю.

ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
Если после крупного обновления игры русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться — удалите dinput8.dll (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит.

КАК УДАЛИТЬ
Удалите из папки игры dinput8.dll и loc_ru.pck — вернётся оригинальная версия. Файлы игры не изменяются.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если антивирус ругается на dinput8.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).

Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.

SerGEAnt · 22 июня

Локалыч · 12 августа

Kingdoms of the Dump: обновление русификатора до v1.3

➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР: Оригинальный | Зеркало (Яндекс.Диск)

Перевод переехал на ту же библиотеку, что стоит в русификаторе ToHeart, и её переделали под эту игру. Заодно поменяли шрифт: буквы стали крупнее и разборчивее, читать реплики теперь легче.

Что нового:

шрифт заменён на более читаемый;
исправлено большинство прежних недочётов;
переведены даже служебные имена.

Ставится по-прежнему одним файлом: кидаете dinput8.dll в папку с игрой рядом с kingdoms_of_the_dump.exe, и всё. Откат такой же простой, удалить файл.

СКРИНШОТЫ:

Изменено 12 августа пользователем Локалыч

rizoo · 16 сентября

скоро ли будет перевод новой версии?

allodernat · 16 сентября

@rizoo у кого ты спрашиваешь?)

Если у @Локалыч , то у него игры нет(не было), а после актуального патча поди будет маленькая тележка фиксов.

Сегодня к примеру уже был патч. И вчера) Смысл дождаться стабильности, а после уже попробовать попросить и поделиться актуальным дампом.

Или если не сильно нужен новый контент, то откатиться на совместимую с русификатором версию.

Изменено 16 сентября пользователем allodernat

rizoo · 16 сентября

@allodernat та просто написал, чтобы привлечь внимание, может это повлияет на скорость выхода, ну ещё немного не в терпёж) ибо ждал новую сложность, чтобы начать проходить, а так спасибо за ответ, буду следить за далнейшими новостями.