Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Парампампам
The Procession to Calvary
Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Я после 2х бутылок водки, данную дискуссию, один не вкупую? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не, боёвка вообще другая. Кажется, что похоже, но она другая. Мне Нио не особо, а вот это прям заходит. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Тоже мутный какой-то (Касперский банит рекламное ПО на этом сайте) -
Автор: Tigra_Spartan · Опубликовано:
Мой уже готов, решил перепройти заодно и убедиться, ничего ли не сломалось за два патча (ну и убедиться, что мод одинаково открывается на лицухах, и на пиратках). Выложу по готовности. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Скрины не раскрываются . Мне выше 60 пока что смысла делать нету, так что повысил рендер, чтобы карта сильно не расслаблялась ) В 4к с рендером 140% держит стабильно 60. Пока что всё очень нравится, если ключики будут, то возьму обязательно. https://iimg.su/ вот этим пользуюсь -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Нормальных хостингов картинок не осталось больше? -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
Ну, игра у них уже достаточно отполирована. Но пока не торопятся. А поиграть на русском уже хочется сейчас… Если добавят официально русский, то я только рад буду. Мне возни меньше. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Поиграл Онимушу, и уже хочется фулл релиз) А ждать аж до сентября. Игра понравилась, боёвка прикольная, с разными парированиями, уклонами, красивым добиванием. Чем немного отдаёт Секиро. По графике особо сказать нечего, ничего не обычного, просто приятная. Ну и оптимизация по этой же причине вполне хорошая. На моей системе 4к, DLSS качество, всё ультра, RT максимум, в среднем выдаёт 80 кадров. Нормально!)
Увидел ваш тут спор на счёт скриншотов, решил сделать свои для сравнения.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
