Вышел нейросетевой перевод Homura Hime

[SerGEAnt 24 303]

@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для слэшера Homura Hime.

---

@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для слэшера Homura Hime.

Скрытый текст

[AthenaMyGoddess 1 011]

Благодарю, очень оперативно

[allodernat 1 152]

@AthenaMyGoddess имей ввиду, на стим версии уже не заработает. Как вариант, если игра куплена, то откатиться до требуемого билда или же… взять народную без лекарства и заменить содержимое стимовской.

Игра довольно хлопотная для перевода, а разработчики выпускают патчи каждый день… не одному разу. Так что если когда-нибудь и адаптирую под актуальную версию, то когда уже отладят и перестанут выпускать обновления, во всяком случае с той же частотой.

[AthenaMyGoddess 1 011]

4 минуты назад, allodernat сказал:

@AthenaMyGoddess имей ввиду, на стим версии уже не заработает. Как вариант, если игра куплена, то откатиться до требуемого билда или же… взять народную без лекарства и заменить содержимое стимовской.

Игра довольно хлопотная для перевода, а разработчики выпускают патчи каждый день… не одному разу. Так что если когда-нибудь и адаптирую под актуальную версию, то когда уже отладят и перестанут выпускать обновления, во всяком случае с той же частотой.

Спасибо, попробую оба варианта. В любом случае даешь шанс попробовать пройти с переводом, а там как повезет.

[allodernat 1 152]

@AthenaMyGoddess вот по этой инструкции можно откатиться.

Цитата

1. Открой SteamDB:
https://steamdb.info/app/1820000/depots/

2. Нажми depot:
1820001

3. Перейди во вкладку:
Manifests

4. Найди строку с BuildID:
22196953

5. Скопируй ManifestID из этой строки
(он выглядит примерно так: 18-19 цифр)

6. Открой консоль Steam

Win + R

steam://open/console

7. Вставь команду:

download_depot 1820000 1820001 MANIFEST_ID

т.е. вот так получается

download_depot 1820000 1820001 1986474193915562529

8. После загрузки файлы появятся здесь:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1820000\depot_1820001

9. Скопируй файлы в папку установленной игры.

 

 

Изменено 7 марта пользователем allodernat

[vadik989 1 337]

@allodernat или как вариант autotranslator 

[allodernat 1 152]

@vadik989 ну при наличии нормально перевода то зачем так извращаться?) Попробуй))) посмотришь как он переведёт)

[AthenaMyGoddess 1 011]

@allodernat попробовал на “народной версии” игры, на репак от FitGirl архив который был подписан “гугл диск для версии 22207891 (HomuraHime_steam_rus_db_22207891)” встал прекрасно.
Еще раз благодарю за работу!

[Blackoff 206]

пиратка есть ща в 2 вариантах ,оригинальный релиз rune,версию не знаю и rune update fix4

если русификация идет заменой файлов могу попробовать сделать патч ибо жирновато гигабайты для текста

имею только сцен релиз +fix4 ,как понять куда какая версия подходит ? в самой игре есть где глянуть версию?

[vadik989 1 337]

@allodernat последнее пробовал в wicked seed  похуже deep, но неплохо . можно присобачить оффлайн переводчик.

[allodernat 1 152]

@AthenaMyGoddess я ведь в лс скинул нужный билд)

@Blackoff сколько бы не было гигов лучше всего замена файлов, всяким exe не доверяют люди, на них ещё и вирусы детектят частенько, что увеличивает паранойю. Мы благо сейчас не в век диалапа живём.

Изменено 7 марта пользователем allodernat

[AthenaMyGoddess 1 011]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@AthenaMyGoddess я ведь в лс скинул нужный билд)

Да-да, но я чет не сразу понял)

[allodernat 1 152]

@AthenaMyGoddess меньше шансов, что что-то не так будет + разработчики какие-то баги уже пофиксили.

@vadik989 если на безрыбье, то это лучше ёлочки, если работает) В другом случае то ещё извращение))

В прочем у того же мастеркосты все русики такие и их покупают

Значит людей устраивает)

Изменено 7 марта пользователем allodernat

[Blackoff 206]

23 минуты назад, allodernat сказал:

сколько бы не было гигов лучше всего замена файлов, всяким exe не доверяют люди, на них ещё и вирусы детектят частенько, что увеличивает паранойю. Мы благо сейчас не в век диалапа живём

когда у тебя 1-2 игры ,то пофиг ,а когда приличный коллекшн ,то как бы … там 4 гига текст мод  ,тут 2 … 

я для себя делаю больше ,сюда кидаю иногда ,на выбор уже самих юзеров …

 

[vadik989 1 337]

17 минут назад, allodernat сказал:

Значит людей устраивает)

лишь бы не висло в процессе прохождения