Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Barbarossa178

Railroad Corporation 2

Автор: Barbarossa178, в Русификаторы

SerGEAnt

Railroad Corporation 2

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Barbarossa178    52

Barbarossa178
Опубликовано:

f08258f3e6fc00d10522ff7b2b307a61.jpg?r=1

Внимательно читаем инструкцию

Скрытый текст

Русификатор (патч без resources.assets)

Что внутри:
- i2_uk_for_import_ru.csv — переводы (term,text)
- apply_ru_patch.exe — применяет переводы без установки Python
- apply_ru_patch.py — то же самое, но для запуска через Python

Требования:
- Закрыть игру перед применением.

Как установить:
1) Скопируй папку patch в папку игры:
   D:\Games\Railroad Corporation 2\patch
2) Вариант без Python (рекомендуется): запусти apply_ru_patch.exe (или apply_ru_patch.bat)
3) Вариант с Python:
   python "D:\Games\Railroad Corporation 2\patch\apply_ru_patch.py"
3) Скрипт сделает бэкап:
   ...\RailroadCorporation2_Data\resources.assets.bak
4) В настройках игры выбирай язык, который раньше был украинским (теперь он называется "Русский").

Если скрипт пишет что файл занят:
- Закрой игру/лаунчер и запусти патчер ещё раз.
- Либо вручную замени файл:
  ...\RailroadCorporation2_Data\resources.assets
  на
  ...\RailroadCorporation2_Data\resources.assets.new

Как удалить русификатор:
- Удали resources.assets и верни resources.assets.bak обратно в resources.assets

В настройках игры выбрать русский

Скачать с яндекс

Скрытый текст

2ae6ab95040a9775f59cee1f7b038c6e.png

9f1bcbd20cca10a4131d6c0c18c0c550.png

cf04c2c94d0cbcc2797f01192103ae4d.png

a14e9f8af3161e061bb6ff2d59bd3cb6.png

f5a22fe5f53fb6b8ad746d90ca73f5a3.png

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Barbarossa178    52

Barbarossa178
Опубликовано: (изменено)
41 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Угорел.

113618-photo_2026-03-05_11-33-44.jpg

113618-photo_2026-03-05_11-33-44%20(2).j

113618-photo_2026-03-05_11-33-44%20(3).j

Перевод делал deepseek. Все вопросы к китайцам)

И сегодня пытались взломать мой аккаунт Стим. Совпадение, не думаю.

 

UPD в файле csv можно править перевод. И устанавливать его способом указанным в инструкции... Так, что если есть желание выложить в Стим, то можете поправит файлик.

Изменено пользователем Barbarossa178
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

spawn1902    7

spawn1902
Опубликовано:

чет в голос, какой-то гарный украиномовный хлопчек не смог пройти мимо РУСИФИКАТОРА, но он оказался с подвохом, от чего случился разрыв дупы

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

swamperinca    0

swamperinca
Опубликовано:

Перепробовал разные версии игры, процесс занят, создаётся resources.assets.new, старый resources.assets остаётся, язык на русский не меняется, если удалить  resources.assets, то весит черный экран, а если удалить  resources.assets и  resources.assets.bat переименовать в  resources.assets, то русский в списке появляется, но язык всё равно украинский. В чём может быть проблема? 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NM666    0

NM666
Опубликовано:

Увидел руссификатор на сайте, собрался всё-таки прикупить по такому случаю игру (первая часть очень понравилась).
А потом увидел пост выше...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight
      Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments
      Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • romka
      Духовный наследник Dark Messiah of Might & Magic выйдет в ранний доступ в следующем месяце

      Автор: romka · Опубликовано:

      @Сильвер_79 золотые слова, как поставить два плюсика в карму  ? @Tirniel с релизной игрой всё равно проще, проще возврат, есть отзывы по конечному продукту, есть завышенные и вполне реальные ожидания от законченного продукта. С РД отзывы работают, только в моменте, на данном этапе “разработки”, как оценивать недоделку вообще не понятно, в остальном неопределённость, вплоть до бесконечности, и практически за те же деньги. Обозначить бы Стиму сроки проведения РД, скажем год или два, ну максимум три. Стало бы гораздо удобней, понятней и безопаснее для пользователей. А ещё лучше, чтобы Стим требовал от продукта на старте РД определённого качества и завершённости, чтобы игра была готова, скажем процентов на восемьдесят. А в случае не укладывания в сроки и не выполнения обязательств, каким-нибудь образом наказывать разработчика, клеймо там ставить, не знаю  . Ответственности нет, шаляй-валяй. В случае разработки за свои деньги или тем более на деньги издателя ответственность имеется и вполне реальные риски. В РД банкет может быть оплачен и пик продаж может прийтись да-алеко до завершения проекта. 
    • Andreyka2005
      KinitoPET

      Автор: Andreyka2005 · Опубликовано:

      @Jeyms Я ток сам пост взял за 100 рублей, за 400 месячная подписка нахрен не упёрлась
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Мм? По сути за первый же квест с доски в городе на пофоткать всякое разное в городе получаешь одежду, в которой есть юбка, нормальная (не считая того, как легко она задирается, впрочем, в том и их прелесть в этой игре) юбка. Разнообразия одежды вполне себе хватает. В чертежах тоже с той же доски даже есть различное всякое.
    • DjGiza
      Rhapsody: A Musical Adventure

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      зачем два бесплатных перевода?
    • SamhainGhost
      Thick As Thieves

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      Я давно не делал перевод через Deepl, но там нельзя указать четкое ТЗ с контекстом. Словарь есть, но применяется сомнительно (по состоянию на 2024 год).
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       а у меня такого нет еще.( сам в шоке, но хочется чего то разнообразного, а там 100500 костюмов просто обтягивающих все что можно.)  
    • Tirniel
      Духовный наследник Dark Messiah of Might & Magic выйдет в ранний доступ в следующем месяце

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Собственно, проблема в том, что в стиме вообще контроль качества очень сильно просел. Даже если не будет раннего доступа, как явления, то никто не мешает выкладывать по сути тот же самый продукт в качестве релизного, что, собственно, и сейчас активно практикуется в том числе. Разница лишь в том, что одни люди указали, что продукт недоделан в явном виде сразу на странице игры, а другие нет.
    • Сильвер_79
      Духовный наследник Dark Messiah of Might & Magic выйдет в ранний доступ в следующем месяце

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      По-моему это самая дельная мысль во всем споре. Каждый судит лишь из своего скромного, по меркам всех игр в РД, опыта. Что вы тут друг другу доказывали несколько дней к ряду - решительно непонятно. Ранний доступ как идёт на пользу части проектов, так и топит другую их часть. Он и благо и зло одновременно. А значит он, по сути, нейтрален. Вопрос лишь в умении его использовать. 
    • Crey
      Rhapsody: A Musical Adventure

      Автор: Crey · Опубликовано:

      @allodernat я бы сыгранул в такую адаптацию 
    • Fan4eG
      Thick As Thieves

      Автор: Fan4eG · Опубликовано:

      да, не заметил. в самом конце написано. а что не так с диплом? я просто не смекаю в локализации АИшками

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×