Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
tilifunkin

ghostpia Season One

Автор: tilifunkin, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

tilifunkin    4

tilifunkin
Опубликовано: (изменено)

capsule_616x353.jpg?t=1700118722

https://store.steampowered.com/app/2192620/ghostpia_Season_One/ — Страница игры

  • Жанр: Визуальная новелла, Хоррор
  • Платформы: Windows, Nintendo
  • Разработчик: Chosuido, 超水道
  • Издатель: room6, yokaze
  • Дата выхода: 22 августа 2023 года
Изолированный от мира снегом, городок стоит в пустыне недалеко от конечной станции.
В этом городе по ночам улицы наводняют призраки.
Но на самом деле они не призраки. Они бессмертны. Неспособные умереть, с их бесконечной жизнью, они стали так себя называть.
Говорят, это идеальный город. Настоящая утопия для призраков.
«Но так ли это на самом деле? Можно ли назвать это место утопией?»
Это Саяко, и в этом её бедственное положение.
Дело в том, что Саяко — единственная в городе, кто на самом деле не принадлежит этому месту.
Всё это время она делит комнату с таинственным новым лицом, Ёру.
Больше всего на свете Саяко жаждет вернуться в свой родной город.
Отправиться за пределы непостижимой снежной пустыни, за пределы того, куда никто никогда не ступал.
В дом, о существовании которого она может только мечтать.
Вспомнить то, что она забыла: то, что ей дороже всего.
Это её мечта.
Скриншоты

ss_21417ae9361486554f76877236428286f7bc8

ss_5145e5165682791ec156674a76ea73d9dc713

ss_4eacfa4e5f217f517fe8a88a7f4d2d5ff2412ss_1b87104b45a9f87197cd0a11bac05ed83e2a6

На перевод.

Изменено пользователем tilifunkin

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • chelovechek-01
      Tearscape
      Автор: chelovechek-01
      Tearscape

      Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных
    • Gerald
      Mr. Sleepy Man
      Автор: Gerald
      Mr. Sleepy Man

      Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Юмор, Платформер Разработчик: Devin Santi Издатель: Devin Santi Серия: Mr. Sleepy Man Дата выхода: 10.03.2026 Отзывы Steam: 128 отзывов, 99% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Dead Take

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Похожа на Ведьмака на минималках.  Уже пробовал? ———————————————————————————————————————————   "У геймеров появится возможность еще до оформления покупки понять, как их текущая конфигурация справится с запуском той или иной игры." По информации издания IT Home, в коде платформы Steam обнаружена информация о новой функции. Судя по всему, в будущем Valve намерена внедрить систему предварительной оценки частоты кадров. Нововведение позволит геймерам ознакомиться с производительностью игры на своём ПК до покупки. Система будет объединять пользовательские настройки с данными сообщества. Игрок выбирает свою конфигурацию, после чего сервис сравнивает фактическую производительность с результатами других игроков. На основе всей имеющейся информации будет выведен график ориентировочного фреймрейта. Компания Valve уже заложила основу для сбора данных за счет запущенной ранее тестовой функции для Steam Deck. Она анализирует производительность в фоновом режиме, собирая информацию о конфигурации системы и частоте кадров.
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Dead Take

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @Onzi выпустил русификатор для хоррора Dead Take. @Onzi выпустил русификатор для хоррора Dead Take.
    • SerGEAnt
      Esoteric Ebb

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • deadmoroz
      The Dark Rites of Arkham

      Автор: deadmoroz · Опубликовано:

      https://disk.yandex.ru/d/n1HKk84tZXBbdg
    • Jimmi Hopkins
      The Dark Rites of Arkham

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      мне нужны 3 файла для обработки: The Dark Rites of Arkham.exe
      The Dark Rites of Arkham.ags
      English.tra — в первую очередь
    • Rubcov
      Road 96

      Автор: Rubcov · Опубликовано:

      Теперь крашится при запуске, командную строку выдает и через полсекунды вылетает
    • parabelum
      MindsEye

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Русификатор v04.02.2026
      + Полностью переведена компания
    • allodernat
      Road 96

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Rubcov  Прописать в свойствах запуска в Steam:  WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%
    • Rubcov
      Road 96

      Автор: Rubcov · Опубликовано:

      Добрый день. На Деке не работает. Копирую все в папку с игрой, где экзешник. Кто то на Дек ставил?

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×