Dynasty Warriors: Origins

SerGEAnt · 13 января

Метки: Слэшер, Зрелищные сражения, Военные конфликты, Боевые искусства, Мусоу
Платформы: PC XS PS5
Разработчик: Omega Force
Издатель: Koei Tecmo Games
Серия: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
Дата выхода: 17 января 2025 года
Отзывы Steam: 17596 отзывов, 92% положительных

Испытайте непревзойденное чувство реализма на поле боя, подкрепленное захватывающим действием 1 против 1000 и натиском огромных армий! Безымянный герой покоряет неспокойные и хаотичные Три королевства в этой последней игре серии DYNASTY WARRIORS.

Скриншоты

Цитата

Мы приступаем к проекту локализации Dynasty Warriors: Origins. Но в этот раз задача стоит куда шире, чем просто перевод текста.

Чтобы сделать русификатор, нам необходимо разработать специализированный софт(как было сделано в Hyrule Warriors) для распаковки ресурсов, работы с игровыми архивами . Это сложная техническая работа, которая требует времени и ресурсов.

https://boosty.to/gamehacking/posts/8cd337fd-bc0e-4163-881c-1d84837226b7

SerGEAnt · 6 февраля

SerGEAnt · 14 февраля

Цитата

Исправлено

Вылеты: устранены краши, вызванные некорректными строками перевода.

Перевод обучения: переведены все кнопки в самом начале игры.

Указатели предметов: ссылки на предметы, навыки и способности теперь ведут на правильные описания.

Грамматика: исправлены падежи, склонения и согласование слов.

Числовые значения: характеристики предметов (проценты, урон, восстановление) отображаются числами, а не сырым кодом.

Цветовая подсветка: числа в описаниях снова подсвечиваются цветом, как в оригинале.

Прочее: исправлены мелкие баги прошлой версии.

Добавлено

Описания предметов: переведены описания экипировки, камней и расходников, которых раньше не было.

Письма и записки: полностью переведена внутриигровая переписка и лор-записки.

Элементы интерфейса: переведены ранее непереведённые части UI (меню, подсказки, системные сообщения).

⚠️ Перевод выполнен нейросетью и может содержать неточности. Если нашли ошибку, напишите в комментариях.