Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: WyccStreams
Zero Parades: For Dead Spies
Метки: Ролевая игра, Триллер, Глубокий сюжет, Инди, Компьютерная ролевая игра Платформы: PC Разработчик: ZA/UM Издатель: ZA/UM Дата выхода: 31.12.2026 -
Автор: SerGEAnt
Bubsy: Paws on Fire!
Метки: Экшен, Приключение, Раннер, Инди, Психологический хоррор Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Choice Provisions Издатель: Accolade Серия: Bubsy Дата выхода: 16 мая 2019 года
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
На маркетплейсах есть “региональные” цены по России? Не те жабы не считаются. -
-
-
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
развелось Крисов, но этот - другой) -
Автор: ДонПардон · Опубликовано:
Как раз закончил со Steam где указал ссылку на Гугл диск
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3732820356
Сам архив (на досуге перекину на ГитХаб)
https://drive.google.com/file/d/1IuAoEwjPGKfnBrwTox8DR6neTn5klls3/view?usp=sharing Ахахах, забавно
Я ему написал через сообщение в профиле, но пока нет ответа и судя по дате входа, он не часто заходит. Может позже получиться у него. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@minasa русификатор странный предмет, вроде он есть, а вроде его нет)) На anivisual — т.е. вот по этой ссылке https://drive.google.com/file/d/1Yvn-ZeBXyUTIi0YoPN9XfzzLAYMHOJ0H Игра на другом движке, в 2020 году её перенесли на юнити, и перевод перестал быть совместимым + 9 обновлений вышло. И вот мы тут, некоторое время назад игру выпустили на gog(тож unity). Под эту версию @erll_2nd и сделал русификатор)) Почему не перенёс? Хз)) Как минимум потому, что это вероятно сложнее бы было, надо разобрать ресурсы, сравнить оригинал+перевод, потом найти эти же строки в новой версии, не факт, что они 1 в 1… Разработчики вполне могли вообще текст перелопатить. К тому кто сказал, что его перевод не нормальный?) Перевод нейронкой — ещё не значит плохой перевод, он ведь не гугл переводчиком прогнал. -
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Я их вообще-то проходил . Только не совсем "тех самых". - 2020г. ) Это не жабы, а очень даже симпатичные девушки Да я пробовал, но что-то не зашло. Жабы какие-то... Слышал я про этот уровень ) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
рекомендую ознакомится.на 2 уровне начинаются стремительные гонки в дождь -
Автор: BossDigger · Опубликовано:
Очень уж грустная клавиатура...
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
