Tales of the Shire: A The Lord of The Rings Game

[SerGEAnt 23 072]

Цитата

11.08.25 Очередное крупное обновление русификатора для Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game

— Исправлены ошибки в интерфейсе и тексте, доработаны отдельные элементы локализации.

— Переработан перевод ряда элементов UI, включая ранее неточные или сбивчивые надписи.

— Снова полностью переработаны письма: убраны лишние «мог(ла)», «любил(а)»; добавлено корректное обращение по роду или универсальное.

— Во многих диалогах исправлены ошибки и добавлены женские варианты фраз там, где они отсутствовали (работа продолжается).

 

22.08.25  Обновление русификатора для Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game

— Разработчики немного изменили структуру локализационных файлов, написал программу и перевод удалось успешно перенести.
— Добавлены переводы новых строк из последнего обновления.
— Доработаны диалоги персонажей в Деревне.
— Исправлены ошибки, найденные в прошлой версии.

 

31.08.25 Обновление русификатора для Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game

— Переработана часть текста: добавлены универсальные обращения по типу «мог(ла)» по всему переводу для корректного обращения к игроку.

— Адаптирован русификатор для старой версии игры на Nintendo Switch (ver. 1.0.3, Rutracker).

— Внесены небольшие исправления в интерфейсе.

— Переведена часть новых строк, которые ранее оставались пропущенными.

[CrazyHak 1]

почему-то после русификатора от пк-версии игра крашится при запуске
скрин

без русика нормально запускается

Изменено вчера в 20:15 пользователем CrazyHak
опечатка

[allodernat 200]

@CrazyHak стоит начать с самого главного момента, куплена игра или скачана, если скачана какая версия, если куплена, то 6 октября вышла обнова, а русик на старую версию.

[CrazyHak 1]

@allodernat в россии ж не купить, взято на Рутрекере, она там одна раздача Portable версия v1.0 #46029

[allodernat 200]

@CrazyHak значит не тот русификатор скачали, там есть отдельно под "народную".

[CrazyHak 1]

@allodernat извините но не вижу под народную 

[allodernat 200]

@CrazyHak  вам сюда

Изменено 4 часа назад пользователем allodernat

[CrazyHak 1]

@allodernat Нашёл благодарю, буду пробовать))