Clair Obscur: Expedition 33
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
- Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии (GamesVoice)
- Русификатор (текстуры) — для ПК-версии
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж, Peter Rodgers)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж, SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (закадр с английского, SynthVoiceRu)
- Українізатор (текст) — для ПК-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: dodther
Начат проект перевода игры Ni no Kuni: Wrath of the White Witch от студии Level-5 и студии Ghibli. Перевод выполняется командой переводчиков "Альянс"
Описание игры
Игра рассказывает о приключениях мальчика Оливера, которому – не по своей воле, но по велению судьбы – пришлось отправиться в долгое путешествие по загадочному параллельному миру, чтобы вернуть свою маму из долины смертной тени. В этом удивительном странствии Оливер повстречает множество причудливых существ и найдет верных друзей. Вместе они сумеют одолеть бесчисленные порождения зла, поджидающие на пути.Красивая и трогательная RPG-сказка от Level-5 и Ghibli. И если Level-5 - ветераны индустрии, выпускающие игры с 2000-го года, то для аниме-студии Ghibli, известной своими «семейными» анимационными фильмами, Ni no Kuni - первый шаг в мире видеоигр.
Принять участие в переводе может любой желающий. Но перед этим нужно пройти проверку на профпригодность. Нужны периводчики и художники. Текстур в игре много, текста тоже.
Ресурсы игры разобраны.
Страница набора желающих
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
@Tirniel сейчас переделаю как у тебя мин. настройками и 600р.) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ни разу не норм. Я могу сделать 4 разных замера с ноль нагрузкой на карту и везде будут разные фпс. Он только пишет, что ноль, а по факту смотри не циферки среднего, а циферки в расшифровке справа внизу. Цп рендер у меня, например, среднее 292 (от 172 до 686), у тебя в твоём примере цп рендер среднее 181 (168 до 529) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
у всех написано влияние видюхи 0% так что норм, у меня в 720р идет 1% влияния видюхи.) поэтому снизил. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Мы все трое делали бенчи в разных условиях в разных разрешениях так-то. Твой замер в 1024 на 768 в макс настройках с ультра трассировкой сложно назвать бенчем процессора, мягко говоря. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
итоги по процу я 176фпс 100% @piton4 301фпс +70% @Tirniel 160фпс -10% @vadik989 ? ?% -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
@piton4 все-все варианты тестов я уже сделал, постом выше можешь пересмотреть скрины, ежели упустил. Тратить кучу времени снова не собираюсь. В общем, повторяй: - 800 на 600, мин пресет- тест процессора. - 1080р, высокие - 1080р, макс - 1080р макс и трассировка теней ультра -
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Хах, я планировал сделать перевод и ждал вечера понедельника. Сейчас я случайно увидел раздачу игры кое-где, зашёл сюда и понял, что дичайше опоздал. Ладно, спасибо clarkkent, не буду тратить силы сам. И совпадает текст? (в каких-нибудь сложных длинных строках) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Вот, сделал в 800 на 600 разрешении, минимальный пресет графики. Без эксклюзивного режима, чтобы картинка растягивалась на весь экран. Вот прям чисто-чисто тест проца, даже бенч зависимость от карты в 0% описал, впрочем, та всё равно грузилась чаще всего выше процессора кроме 3-й сцены. -
Автор: Некто здесь · Опубликовано:
Перевод рабочий. Огромное вам спасибо!
-
-
Изменения статусов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
