Blackshard

[Chillstream 647]

BLACKSHARD

• Метки: Симулятор ходьбы, Исследования, Атмосферная
• Разработчик: Redlock Studio, Enclave
• Издатель: Redlock Studio, Plug In DIgital
• Дата выхода: 2 Апреля 2025 года
• Отзывы: 72, очень положительные

Описание:

BLACKSHARD - это игра-исследование от первого лица. Пройдите через странную мегаструктуру, лабиринт, чтобы разгадать ее тайны... Ваше поведение в лабиринте определит исход вашего путешествия. Какой путь вы выберете?

Сделал перевод: https://workupload.com/file/wQneWY7PmrK

Скрытый текст

 

Установка: кинуть файлик в папку “Папка игры\BLACKSHARD\Content\Paks”

Сделали с Gemini по фасту перевод.

@SerGEAnt 

Изменено 7 апреля, 2025 пользователем Chillstream

[SerGEAnt 24 271]

 

[fear1001 1]

Доделайте перевод до 100%.  Спасибо !

[Chillstream 647]

@fear1001 а что там не переведено? я перевел английский файл локализации полностью, если чтото не перевелось, это разраб накосячил, кинь, что у тебя на английском

[Chillstream 647]

пробежался во втором уровне, этих строк в файле локализации нет, класс) нафига выносить файл локализации если там не весь текст 

[Chillstream 647]

короче текст на месте в уровнях, просто разраб не всё добавил в файл локализации.

Изменено 9 апреля, 2025 пользователем Chillstream

[Chillstream 647]

первый раз такое вижу, куда разраб запихнул некоторые загрузочные экраны 

 

[Chillstream 647]

пересобрал по новой файл локализации, по идее теперь все диалоги должны быть плюс все загрузочные экраны, не перевелось только в самом начале цитата и строки на, что нажимать, ну так даже стало лучше, а то что было там просто писало Sprint, а какая кнопка непонятно.  Надо игру заново начинать. https://workupload.com/file/Ea9Vc8cT4vU

[Chillstream 647]

https://workupload.com/file/qSqnRpQNByf  всё кроме обучение кнопок, должно быть переведено, пробуйте

[Serg_Sigil 97]

В 10.04.2025 в 18:17, Chillstream сказал:

https://workupload.com/file/qSqnRpQNByf  всё кроме обучение кнопок, должно быть переведено, пробуйте

Играю уже 4+ часа. Всё хорошо с переводом (с недочётами, как и указано).

 

Upd: вся игра пройдена на все концовки — перевод норм.

Изменено 3 августа, 2025 пользователем Serg_Sigil

[AlexLAN 132]

@Chillstream привет, на последней версии не работает, можешь обновить?

[Chillstream 647]

@AlexLAN я гляну, но ничего не обещаю

и мне нужен последний билд, если у тебя лицензия, кинь куданибудь.

[AlexLAN 132]

@Chillstream спасибо, отправил ссылку в лс

[fazlock 0]

 

@Chillstream пожалуйста, можно ссылку?

Изменено 3 февраля пользователем fazlock

[Chillstream 647]

@fazlock ссылку на игру?