Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
efimandreev0
SerGEAnt

Ever Oasis

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

efimandreev0    66

efimandreev0
Опубликовано:

Набросал быстро гуглофикатор на Ever Oasis на 3DS, скучно было. Пофиксил ширину шрифта, перегнал текст в гугле… Результат получился лучше чем ожидал, но, кнш, не “вау” xD. Даю на пользование всем желающим, должно быть проходимо. Проблемы стандартные — кривые переносы и возможно кривые теги. Перевод на европейскую версию.
 Af9JWDh.png.
E51uUNw.png

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nyle13    0

Nyle13
Опубликовано:

А как его установить ? ( для эмуля )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 141

lordik555
Опубликовано:
В 31.03.2025 в 22:46, Nyle13 сказал:

А как его установить ? ( для эмуля )

Пересобирать *.cia файл нужно было.

Сделал для версии игры 1.0. Говорят, там выходил патч до 1.1, но что он фиксит в самой игре и нужен ли критично не знаю. Если кто-то в курсе — отпишитесь пожалуйста, с радостью пересоберу на новой версии.

Скрытый текст

https://disk.yandex.ru/d/KgcDSS3Pc6Zmew

Запустил на Citra — полёт нормальный. Бывает проскакивает некоторый текст, который выезжает за пределы, но логически понятно, что там дописано. По качеству перевода — охлаждать не требуется и это уже хорошо.

Интересно, а будет ли выпущена когда-нибудь работа от “Котонэ”… А то анонсу скоро 3 года:

https://vk.com/wall-208069332_1517

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Doomar    6

Doomar
Опубликовано:

Тестировали перевод ? Есть ли зависания ? Проходима ли игра с этим русификатором?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Chillstream
      Post Trauma
      Автор: Chillstream
      Post Trauma

      Метки: Выживание, Сюрреалистичная, Зомби, Хоррор Разработчик: RED SOUL GAMES Издатель: Raw Fury Дата выхода: 22.04.2025 Отзывы: 5 отзывов Описание:
      Головоломка-хоррор в духе классических игр для PS2. Перемещайтесь по миру, ликвидируйте угрозы и ищите других персонажей, потерявшихся в глубинах Мрака (Gloom).
      Сделал русификатор: https://workupload.com/file/VW58YVwv4WR
      Установка: Закинуть файл по пути Post Trauma\UE5_PostTrauma\Content\Paks
       
       
    • 0wn3df1x
      Cassette Beasts
      Автор: 0wn3df1x
      Cassette Beasts

      Жанр: JRPG Платформы: PC Разработчик: Bytten Studio Издатель: Raw Fury Дата выхода: 26 апреля 2023 Движок: Godot
       
      У игры 6187 отзывов, 96% из которых положительные.
      Игра занимает 22-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Barbarossa178
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: Barbarossa178 · Опубликовано:

      Ждём нейросетевой) Для этого есть boosty
    • Artax_Neiltron
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: Artax_Neiltron · Опубликовано:

      @Segnetofaza Я, как и еще один пользователь данного сайта тоже зарегистрировался буквально только что, лишь для того, чтобы выразить Вам и Всем таким-же людям благодарность за Ваши труды, что вы делаете для игроков.
      На Вас буквально держится любой игрок, далёкий от софта, познаний в играх (технической составляющей), когда какая-нибудь “Бефездочка” решит сыграть в “Д’Артаньяна” и сослать весь РУ-Сегмент куда подальше своими выходками полного отречения от РУ-Сегмента тем, что даже банально не добавили субтитров в игру. Хотя это им ничего не стоит, это уже они делают из принципа.  Без понятия, как такие “компании” будут возвращать к себе доверия, когда вся фигня закончится, но РУ-Сегмент их запомнит надолго и оправиться от такого им будет крайне тяжко. 
      Спасибо Вам, за то, что делаете жизнь обычного, рядового игрока лучше! Сегодня это перевод, а завтра, кто знает, может и своя игра. (образно)
    • 6LACK
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: 6LACK · Опубликовано:

      Скорей всего, нет, ибо в игре переозвучили персонажей и добавили им новые реплики, а так же дополнили диалоги. Это нереально будет интегрировать старую озвучку к новой. И как это будет работать?
    • exweas
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: exweas · Опубликовано:

      @Segnetofaza Подскажите пожалуйста, интеграция озвучки планируется? С учетом того, что уже понятно с чем придется работать, можно рассчитывать на быструю интеграцию? 
    • Segnetofaza
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: Segnetofaza · Опубликовано:

      Перевод версии 0.1 Первая публичная версия перевода. Перевод от 1С был по максимуму интегрирован в ремастер. Оставшиеся строки переведены машинным способом. Соотношение машинного текста к ручному 1к3. Известные проблемы - Может встречаться текст на английском языке. - Часть перевода была выполнена с помощью нейросети - Некоторое количество ошибок разметки текста и строк - Требуются вычитка и плейтесты https://drive.google.com/file/d/1XyiscFtHrIG_JdOCx6_OqkwdaRC_Blr8/view?usp=sharing
    • 6LACK
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: 6LACK · Опубликовано:

      https://boosty.to/segnetofaza (ее бусти аккаунт)
    • Gunnsh
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: Gunnsh · Опубликовано:

      Не нашел у вас в профиле, а есть способ вам задонатить? Ни копейки бетезде, но хочу вас поддержать.
    • exweas
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: exweas · Опубликовано:

      @coolmiha Движок игры изменили потому что и изменили текст и озвучку ( добавили новое)  , но всё равно попробуют я думаю 
    • grizli09
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: grizli09 · Опубликовано:

      Машинный перевод с инглиша? Почему бы с польского не перевести, там грамматических проблем было бы меньше
    • coolmiha
      The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

      Автор: coolmiha · Опубликовано:

      А почему нельзя вставить перевод из старой версии, просветите?

  • Изменения статусов

    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
    • marine_harrison

      marine_harrison  »  SerGEAnt

      Русификатор интерфейса Painkiller: Overdose. Собран из файлов дисковой версии от Руссобит-М и русской версии GOG. В отличие от имеющегося на сайте содержит переведенные текстурки.
      Для установки на английскую версию файлы из архива переместить в папку Data.
      https://dropmefiles.com/hyr7R
      Русификатор фраз от Руссобит-М. Установить в папку Data с заменой.
      https://dropmefiles.com/UJovJ
      Русификатор фраз от русской версии GOG. Установить в папку Data с заменой. 
      https://dropmefiles.com/KIDix
      Несмотря на одинаковые реплики в главного героя в обоих русификаторах имеются разные озвучки его криков, воплей, вздохов и иных звуков. Сверено хэшсуммами каждого файла. Озвучка видеороликов идентична, ее можно брать из имеющегося на сайте русификатора.
      · 0 ответов
    • parabelum

      parabelum

      Подписывайтесь на мой канал, там вы найдёте игры и мои переводы. 
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×