Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: Schrodinger_W
Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road
Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Какая разница? Если прошёл всё это можешь ходить вот так: -
Автор: Prizrac95 · Опубликовано:
дальше стартового экрана с лого и копирайтами не идёт. Устанавливал поверх пиратского промта+ Exwos+ WoSX Offline может на чистую английскую попробовать -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Тоже пару недель назад посмотрел. И соглашуксь — очень понравился. Добротно снято. При чем супергероика тут не выпячивается особо. Я бы даже сказал, её тут минимум. И экшОна тоже не так чтобы много. Но история и персонажи прописаны классно. Тут оно вполне оправдано вкручено. Просто в свете последних лет эту тему сильно продвигали, от того и создается впечатление, что оно тут спецом впихнуто. А ведь, по факту, расовое неравенство в штатах было, это часть истории. Не любой, кто наденет кольцо. может быть фонарем. Но, да, без кольца это обычный человек. А вопрос про “нет кольца — нет супера”… А вот нет у Бэтмена денег Уэйна и технологий — он уже не супер? Кольцо -= инструмент, так же как и гаджеты Бэтьмена. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
@vadik989 Элден рингс разве не один из самых лёгких? Чего это питонио там так скрутило от него? Ну и касательно секиро. Могу ошибаться, но вроде бы это нельзя назвать солсом. По крайней мере видел кучу споров на эту тему, и чаще всего было слишком много пунктов “против”, чтобы называть это солсом. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition. MagnumSyVoice выпустил нейросетевые озвучки для Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition. -
.thumb.png.86b78cd0d40191982d60e1a00a57e4e8.png)
Автор: Evil Dream · Опубликовано:
Приветствую! Работа над русификатором Vampire: The Masquerade — Night Road завершена. Текст был полностью вычитан, а техническая часть (движок ChoiceScript) проверена на стабильность — игра работает без синтаксических ошибок и вылетов.
PS: картинки не смог вставить, можно в посте на бусти посмотреть
https://boosty.to/evd282/posts/055ed05d-43ee-4249-94b5-532620c13ac2?share=post_link Что переведено (100% игрового контента): Весь художественный текст и диалоги. Все сцены, главы, описания действий, мысли персонажа и варианты ответов. Машинные кальки и «обрубки» фраз вычищены, текст адаптирован под русский язык. Интерфейс и меню. Экраны характеристик, инвентаря, отношений, журнала заданий и все служебные сообщения. Все отображаемые переменные. Названия кланов, убежищ, одежды, а также системные статусы здоровья и транспорта (например, «Критически ранен» вместо Critically Wounded). Аббревиатуры статов. Привычные нам английские сокращения заменены на русские для удобства чтения (СИЛ, ЛОВ, ВЫН, ХАР, МАН, САМ и т.д.). Игровые оскорбления и термины. Сленг и ругательства адаптированы с учетом лора игры (например, «Сброд» стал «Анархами» там, где это уместно, «базилика» исправлена на «больницу» и т.д.). Что осталось на английском (сознательно): Бренды и названия моделей. Машины (Toyota Supra, Fisker Karma), оружие (Nighthawk Tactical), часы и бренды одежды оставлены на латинице. Чтобы вам было удобно, я подготовил два варианта: Готовая сборка (для всех):
Просто скачайте архив и замените файл в папке с игрой. Никаких сложных манипуляций. Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/fzWC3kGkLF0GMg Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1EI3uSFyGmXnKUkYFDI8s2Qs39411lwVV/view?usp=drive_link Исходники:
Если вы хотите собрать всё сами (через Asar) или посмотреть, как устроен перевод, все файлы лежат в открытом доступе на GitHub по лицензии CC BY-NC-SA 4.0.
GitHub: https://github.com/HaT1e/night-road-ru Инструкция по установке (для готовой сборки): Переместите скачанный архив в папку с игрой по следующему пути: Windows: \Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade Night Road\resources Распакуйте архив и замените файл app.asar с подтверждением. Запустите игру и наслаждайтесь русским переводом! Если обнаружите опечатки или недочеты — пишите.
Спасибо всем за поддержку! Приятной игры. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
@vadik989 ещё Сквозь горизонт -
Автор: mapcar · Опубликовано:
Всех приветствую, я по фану c помощью вайбкода и открытых моделей сделал нейроозвучку игре ELEX (2017), тут на сайте нет никаких озвучек для нее, поэтому мне интересно можно ли ее добавить, есть какие-то условия или процесс, не нашел конкретной информации про это. Так же не могу создавать никакие топики, не знаю куда вобще писать чтобы это обсудить поэтому пишу здесь.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
