Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Poster.png

Logo.png

Команда Screamcord с удовольствием представляет вам свой, полный перевод Awaria (рус. Авария), новой игры от автора великой и прекрасной Helltaker!

Весь текст и текстуры теперь полностью на русском. Всё для вашего удовольствия и комфортной игры!

 

— Описание игры —

Добро пожаловать в команду техобслуживания тоннелей. Ваша работа заключается в починке генераторов, если те выйдут из строя. Осмотрите проблему, создайте необходимые запчасти и установите их. Всё просто. Только держитесь подальше от всего что в любой момент стреляет разрядами электричества, извергает огонь, со всей силы кидает острые куски металлолома или излучает зловещий зеленый свет.

 

— Скачать русификатор —

Гугл диск:

https://drive.google.com/drive/folders/1k93nKBR_uFBWiss2Ye7yat0FIyd_b0M2?usp=sharing

Яндекс диск:

https://disk.yandex.ru/d/1BX8MQgtBM2H_A

Гайд по установке:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3386628148

Сама игра:

https://store.steampowered.com/app/3274300/Awaria/

 

!!!ПРИЯТНОЙ ИГРЫ!!!

 

Ссылки:

Вк: https://vk.com/screamcord

Тг: https://t.me/screamcord

YouTube: https://www.youtube.com/@Screamcord

Boosty: https://boosty.to/screamcord

 

А Очепяточки можно присылать вот сюда:

https://vk.com/topic-223663017_52708862

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt

 

Изменено пользователем Lomzz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Pumpkin Panic

      Метки: Бесплатная игра, Хоррор, Сельское хозяйство, Одна жизнь, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bilalaika Издатель: Bilalaika Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2058 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×