Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: aricatofuka
Всем привет! Занимаюсь переводом Dragon Quest 8 c PlayStation 2 на Nintendo 3DS. На данный момент написан код для переноса только диалогов, время на все на это могу уделять мало, и тут всплывает проблема, на 3DS имеется контент, не существующий на PlayStation, если разница между диалогами 1-5 строк стараюсь перевести сам, но есть диалоги почти полностью не переведенные, а при у чете того что в игре очень любят передать акцент и говор всякими искажениями слов мне становиться очень сложно это перевести. Соответственно нужен переводчик. Можете писать любые предложению тут. Если хотите просто поддержать проект тоже пишите, если вас будет много , собираем группу)
Текущее состояние:
Сюжетные диалоги:
Не переведенный файлов (в том числе частично): 60
Из них более чем на пять отличающихся строк: 57
Примерный процент перевода: 90.5% (может отличаться от реального так как не учитывает переписанные диалоги)
Остальные диалоги:
Всего: 102% (опять же тут не учитываются переписанные реплики, необходимо будет перебери)
Файлы разные по количеству диалоговых строк: 17
Системные:
Тут структура файлов отличается, надо смотреть, собирать воедино.
На мотивационное пиво:
https://money.yandex.ru/to/4100115696443303
План:
1) Перевести все сюжетные файлы — Сейчас данные этап
2) Заняться остальными
3) Заняться системными
4) Собрать все воедино и наиграть 5 часов. Если за это время у меня не произойдет ни одного глюка, не влезающий строки и любой другой эпидерсии, выложу полученную сборку в интернет.
-
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
@Ratibor515 пока озвучил ток роуг трейдер, первая версия озвучки выйдет сегодня-завтра @Universal312 ну зачем всех судить по себе ? Что за детская позиция. Всех благ, играть можно как хочешь, с озвучкой, без нее, без субтитров с субтитрами, на любом доступном языке, именно доступность языка я и делаю.
Приятной игры! -
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
Работает, не у кого пока проблем не было)) -
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
@erll_2nd Привет, сможешь поправить перевод ? Можно будет переозвучить. Ну или может у кого то появится желание. А так приятной всем игры! -
Автор: Zarudnev · Опубликовано:
Приятной игры !
хорошая игра, отличный сюрприз на вечер, два. -
Автор: PoliKarpium · Опубликовано:
Я так понимаю, речь про поляков, которые со своим ремейком сх2 настолько жестко провалились, что им теперь ремейк единицы доверили -
Автор: lost-odin · Опубликовано:
Ну от такого я и вовсе неописуемый лавкрафтовский ужас испытываю. Мне кажется многие фотомодели женщины больше весят. Там вроде экстремальные показатели как раз кг 40 и ниже.
Сначала я подумал что это ещё и вместе с котом, сердце кажется остановилось на пару секунд, но потом понял что без кота и полегче стало. Не настолько легко конечно как вам с питоном)
Этих двоих парней можно как спорт инвентарь использовать, типа как от груди жать гантели. Ну вообще это тоже плохо, другая крайность противопоставленная лишнему весу. Просто сколько там при там весе процент жира? А сколько мышц?
Ну, зато на еду растраты небольшие наверно, уже плюс.
РПП это, что ли, не знаю. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Всем доброго утра и удачного дня! Так ничего и не рассказал, потому что вырубило как прдкошенного в какой-то момент. Всем удачи! -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Перевод уже делал паренёк под ником Pahan4ik19. Насколько он полный я не в курсе.
гугла1
гугла2
-
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 0 ответов
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
