The Rise of the Golden Idol

[SerGEAnt 24 444]

• Жанр: Adventure
• Платформы: PC
• Разработчик: Color Gray Games
• Издатель: Playstack
• Дата выхода: 12 ноября 2024 года

[voltamper 16]

Если у кого-то есть большое желание принять непосредственное участие в переводе второй части игры напишите мне на telegram: @zxcvgfdsa321 . При этом важно иметь отличные знания английского языка, много свободного времени, и быть почитателем первой части.

(У меня имеется полноценный билд игры, так что начинать перевод можно прямо сейчас)

 

Ранее я перевёл первую часть игры: https://steamcommunity.com/app/1677770/discussions/0/3833171785699386747/?ctp=4

Изменено 22 октября, 2024 пользователем voltamper

[voltamper 16]

Хочу сообщить, что команда по переводу игры собралась. В данный момент идут активные работы по русифицированию игры: переведена уже бОльшая часть игры (в предварительном варианте). Параллельно каждый уровень по отдельности тестируется и полируется. 
 

Над переводом работает команда из 3 человек:
QuestLion : https://steamcommunity.com/id/QuestLion ; https://vk.com/questlionden
I0ScreaM0I : https://steamcommunity.com/profiles/76561198060305177
voltamper : https://steamcommunity.com/profiles/76561198223655344

У кого есть желание, можете поддержать перевод донатом по данным реквизитам:
2200 7008 9795 4573

Ссылка на мой русификатор первой части игры:
https://steamcommunity.com/app/1677770/discussions/0/3833171785699386747/

Изменено 23 ноября, 2024 пользователем voltamper

[SerGEAnt 24 444]

[SerGEAnt 24 444]

Добавил перевод DLC The Sins of New Wells в оба архива.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3465554361

[shaky 0]

Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Перебрала все версии перевода — везде одно и то же

[SerGEAnt 24 444]

Обновление.

[shaky 0]

В 16.10.2025 в 17:59, shaky сказал:

Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Перебрала все версии перевода — везде одно и то же

Всё ещё не нашлось никакого решения. Попытки распаковать exe-шник ни к чему не привели — распаковщики на него так же ругаются, мол, невозможно распаковать файл. Если есть какая-то возможность у создателей русификатора выложить его папками / архивом, а не исполняющим файлом (ехе), буду очень признательна!

UPD: ах, да, версия игры у меня стимовская, а винды — 11.

Изменено 4 ноября, 2025 пользователем shaky