Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Gravitsapik

Fera: The Sundered Tribes

Автор: Gravitsapik, в Team RIG

SerGEAnt

Fera: The Sundered Tribes

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Gravitsapik    210

Gravitsapik
Опубликовано:


POST.jpg

Решили найти во что-бы поиграть и наткнулись на данную игру, но одна беда - перевода нет. Посидели, попыхтели и сделали таки русификатор, но решили не оставлять его лишь для себя, а пустить в народ. Вдруг кому-то еще будет интересно собраться в компанию до 8 человек и пойти валить монстров, чтобы скрафтить из их частей более крутой шмот для охоты а более опасных монстров. А еще в этой игре нужно развивать свое поселение и улучшать его различными постройками и привлечением новых поселенцев.

Игра находится в раннем доступе и мы будем осуществлять поддержку русификатора ровно до тех пор, пока нам самим это будет интересно.

Скачать: https://goo.su/9w98T

Установка: Разархивировать в корневую папку игры

Проверено на версии 0.6.6.0

=======================
Все, кто хочет выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:
ВК - https://vk.cc/cnqecr
Boosty - boosty.to/teamrig

 

Скрытый текст


Xl38-Ht4-Krls.jpg

1-P4-Rwgb1f-CU.jpg

5-G75x9-NS9-XI.jpg

 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Team RIG

  • Похожие публикации

    • K13or
      Guild Wars 2
      Автор: K13or
      Парень нашел способ русифицировать GW2 
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3739504696
      Но там сам перевод в зачаточном состоянии, поэтому собираю команду на перевод Guild Wars 2!
      У игры нет официальной локализации, но есть GlyphCore — прокси-локализатор, который учит игру рисовать кириллицу и подменяет английский текст на перевод в памяти (файлы игры не трогаются, проверки целостности проходят). То есть техническая часть уже решена — нужен сам перевод текста.
      Объём большой: около 150 000 непереведённых строк (~3 900 страниц) — интерфейс, подсказки, реплики, названия предметов, лор-книги. В одиночку это неподъёмно, поэтому ищу человеков
      ссылка на гитхаб текста: https://github.com/K13or/crowdsource
      Как устроено:
      Весь текст нарезан на 306 батчей по ~500 строк, по категориям: items (предметы), skins (облики), ui (интерфейс и лор-книги) и др.
      Есть файл CLAIMS.md  там твоя ллм забронирует себе батч
      Переведет файл, сдаст и с помощью скрипта вольет в главный файл.
      Есть инструкция (правила про плейсхолдеры %str1%, теги, склонения) и глоссарий имён/локаций, чтобы перевод был единообразным.
      Какая помощь нужна: токены любой крпуной ллм, и немного терпения. Технических навыков не требуется, просто закинь ссылку на гитхаб в условного клода, и скажи ему взять батч перевести и запушить, он всё сам сделает
    • SerGEAnt
      Planetarian: The Reverie of a Little Planet / Snow Globe
      Автор: SerGEAnt
      Planetarian: The Reverie of a Little Planet

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Постапокалипсис, Научная фантастика, Глубокий сюжет Платформы: PC SW Разработчик: VisualArts/Key Издатель: Sekai Project Дата выхода: 29 ноября 2014 года Отзывы Steam: 2032 отзывов, 97% положительных


×