Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: G02m0n1k
Информация о переводе
В данном русификаторе был выполнен перевод как можно большего текста на русский язык
Видео-демонстрация:
https://www.youtube.com/watch?v=NTpVJbsWIkY&t=7s
Так как разработчики собирали свою игру через YoYo Compiler, то доступ к некоторым файлам никаким образом не возможен
Просим понимать это и не возмущаться, что какие-то надписи небыли переведены.
Особенности:
Перевод делался вручную (нету машинного перевода)
Все диалоги и подсказки по игре переведены на РУ
Перерисованы спрайты и текстуры с EN на РУ
Рабочие достижения
Отсутствует софтлок возникавший из-за диалогах
Русский шрифт немного отличается от оригинального шрифта из игры (в угоду ее стилистике)
Текст песен оставлен на EN чтобы не коверкать их названия при переводе
Перевод заменяет Французский язык (если вы с ним играли до этого, то придется им пожертвовать)
Над переводом работали:
Текст/Тестирование - KUsHa
Текст/Спрайты/Сборка - G02m0n1k
Как поставить
Все содержимое из скачанного архива просто переместить с заменой в коренную папку игры (ее можно открыть из параметров игры в Steam).
Конец пути должен выглядеть так: ".../Touhou Luna Nights/"
Отдельные благодарности
Native Faith за его информацию о том, в каких местах возникает софтлок
UnderminersTeam за UndertaleModTool
Благодарим вас за использование данного перевода!
Скачать русификатор нужной версии можно с Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1-IdArFygrmZSoo-c_5hsC2qIBwBJCsTp
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
The Test: Series Жанр: Психологический эксперимент, хоррор Платформы: PC Разработчик: Randumb Studios Издатель: Randumb Studios Дата выхода: 17 сентября 2020 Движок: RPG Maker Серия включает в себя: The Test (24.02.2020; 18883 обзоров, 96% из которых положительные) The Test: Hypothesis Rising (27.04.2020; 5668 обзоров, 97% из которых положительные) The Test: Final Revelation (12.10.2020; 5164 обзора, 98% из которых положительные) The Testing Chamber (28.03.2022; 571 обзор, 97% из которых положительные) The Test: Secrets of the Soul (20.02.2023; 1226 обзоров, 97% из которых положительные) The Test: Secrets of the Soul 2 (10.04.2023; 482 обзор, 98% из которых положительные) The Test - это серия проектов, представляющих собой социальный эксперимент с элементами атмосферного психологического симулятора и хоррора. Каждая игра серии предлагает игрокам погрузиться в глубины собственной психики, отвечая на сложные и порой неудобные вопросы, которые раскрывают скрытые аспекты личности. Через различные испытания и принятие решений, игроки исследуют свое подсознание, сталкиваясь с внутренними страхами и тайнами. Серия The Test — это уникальный опыт самопознания, где каждый выбор имеет значение, а результаты могут быть столь же пугающими, сколь и просветляющими, ставя перед игроком вопрос: готов ли он узнать правду о себе?
Первый проект в серии занимает 8-е место среди самых популярных игр 2020-го года без русского языка. -
Автор: moodshimon · Опубликовано:
Не могу найти файл с репликами (субтитры) аудиофайлов, помогите люди добрые! -
Автор: de1p · Опубликовано:
Sara is Missing (SiM) - Обновление перевода v1.1
Скачать игру с переводом для Android: https://drive.google.com/file/d/12wSKO4u4UkS8Zc5FHRa_dH8p097hfFtE/view?usp=sharing
Скачать игру с переводом для PC: https://tdot.space/sim/
Скачать только файлы русификатора: https://drive.google.com/file/d/1rbs8XEaV_d4CKM-1MKK_vwlu5KBi1L_U/view?usp=sharing Список изменений:
- Исправлены текстовые ошибки.
- Добавлена возможность скачивания только файлов русификатора для ручной модификации игры.
- Добавлена возможность установки игры с переводом на Android.
Sara is Missing — это приключенческая игра с элементами головоломок и хоррора. Вам предстоит найти девушку, которая внезапно исчезла, анализируя её личные сообщения, заметки, электронные письма, фотографии и видеозаписи.
-
Автор: tommycat91 · Опубликовано:
а её разработчики то хоть доделали? а то висела годами без каких либо сдвигов, потом следить перестал -
Автор: Asic200 · Опубликовано:
@Asic200 Каким то образом натыкал и оно работает, спасибо всем кто принимал участие в разработке русификатора! -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Stormworks: Build and Rescue Жанр: Песочница, симулятор поисково-спасательной службы Платформы: PC Разработчик: Geometa Издатель: Geometa Дата выхода: 17 сентября 2020 Движок: Собственный
У игры 43158 отзывов, 89% из которых положительные.
Игра занимает 6-е место среди самых популярных игр 2020-го года без русского языка. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Noobs Want to Live Жанр: Bullet Hell, Rogue-like Платформы: PC Разработчик: 元气弹工作室 Издатель: Lightning Games Дата выхода: 14 февраля 2023 Движок: Unity
У игры 4366 отзывов, 89% из которых положительные.
Игра занимает 31-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Жанр: Adcade Платформы: PC Разработчик: mino_dev Дата выхода: 9 мая 2024 года
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
