Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел улучшенный перевод Balatro

Рекомендованные сообщения

235425-1.jpg

У игры уже есть бета-версия официального перевода, который при желании можно включить. Но он очень плох.


Nitablade выпустила русификатор для карточной игры Balatro.

У игры уже есть бета-версия официального перевода, который при желании можно включить. Но он очень плох.

Вот, чем от него отличается неофициальный русификатор:

  • Единый стиль написания, везде где это возможно
  • Добавлены русифицированные текстуры для всех Джокеров, купонов, карт планет, карт Таро, Спектральных карт, бустерных наборов и прочего
  • Вручную добавлена локализация для строк, изначально не поддерживающих перевод
  • Исправления некорректных кейвордов по типу "Получает", "Даёт" и т.д.
  • Использование буквы "ё" в строках
  • Дополнительная неочевидная информация в описании некоторых карт, имеющаяся только на офф. Вики игры
  • Локализация не следует точь-в-точь написанию в английской версии, а призвана быть максимально простой и хорошо читаемой

В моде также заменён шрифт на доработанный Mini Pixel 7, не стремясь повторить оригинальный, но пиксельный, хорошо читабельный и вписывающийся в сеттинг.

234656-317277362-749be51a-b923-4833-909f

234656-317277376-f42e2473-44a9-42c3-83ce

234656-317277380-ba86b08e-e3dc-4fa1-895a

234656-317277392-29c19d05-456c-4ce9-94bc

234656-317277397-d48b1cdf-ddbc-4f5f-b838

234656-317277402-23ee7f4a-21c3-40d2-a853

234656-321812221-4553668f-3f35-4e7f-ac0c

У нас в архиве также есть українізатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×