Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Дмитрий Соснов

Astrox Imperium

Автор: Дмитрий Соснов, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Дмитрий Соснов    619

Дмитрий Соснов
Опубликовано: (изменено)

Astrox Imperium

header.jpg

  • Метки: Космос, Симулятор, Инди, Ранний доступ, Космический симулятор
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Jace Masula
  • Издатель: Jace Masula
  • Дата выхода: 22 марта 2019 года (ранний доступ)
Поднимитесь из своей криокамеры и войдите в пустоту... Astrox Imperium - космическая rpg, которая предлагает знакомый игровой процесс во вселенной с открытым миром. С кучей кораблей, улучшений и опций затеряться в космосе может быть просто забавно.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дмитрий Соснов    619

Дмитрий Соснов
Опубликовано: (изменено)

Astrox Imperium - ОБЗОРЫ

 

 

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дмитрий Соснов    619

Дмитрий Соснов
Опубликовано: (изменено)

Автоперевод игры Astrox Imperium на русский язык с помощью  BepInEx_x64_5.4.22+XUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.3

https://disk.yandex.ru/d/wJzJtihPrtVVOg

Установка: Скачать архив переводчика и извлечь файлы из архива в корневую папку игры.

Файл настроек AutoTranslatorConfig.ini находится в папке игры по пути: \BepInEx\config 

Файл перевода AutoGeneratedTranslations.txt находится в папке игры по пути: \BepInEx\Translation\ru\Text

Переведённый текст можно и даже НУЖНО править! Так как перевод Гуглом довольно кривоватый, да и мои правки могут кому то не понравиться…

Поменяйте библиотеку DeepLTranslate.ExtProtocol.dll, штоб можно было пользоваться общедоступной версией DeepL, т.к. она не работает в переводчике, потому что в комплектной библиотеке ссылка устаревшая

Заменить по пути: BepInEx\plugins\XUnity.AutoTranslator\Translators\FullNET
После изменить в AutoTranslatorConfig.ini
Endpoint=DeepLTranslate

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/files/14018306/DeepLTranslate.ExtProtocol.dll.zip

Изменено пользователем Дмитрий Соснов
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RUIZ007    59

RUIZ007
Опубликовано:

@Дмитрий Соснов Гугл — худший вариант в сравнении с Яндекс и DeepL. Не было возможности ими воспользоваться?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дмитрий Соснов    619

Дмитрий Соснов
Опубликовано: (изменено)
В 25.10.2023 в 14:36, RUIZ007 сказал:

@Дмитрий Соснов Гугл — худший вариант в сравнении с Яндекс и DeepL. Не было возможности ими воспользоваться?

Согласен с вами, что на данный момент DeepL и Яндекс-лучшие переводчики с английского. XUnity.AutoTranslator с Яндекс переводчиком сейчас  не работает...

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дмитрий Соснов    619

Дмитрий Соснов
Опубликовано: (изменено)

Отличный ребалансный Мод для Astrox Imperium: Astrox eXperimental

https://www.nexusmods.com/astroximperium/mods/68

https://steamcommunity.com/app/954870/discussions/2/3775743049795267131/

https://www.gog.com/forum/astrox_imperium/modtotal_rework_project_experimental

Astrox eXperimental — это проект Rework Mod, который направлен на изменение почти всех аспектов игры, чтобы вводить немного больше разнообразия, значимых вариантов, вызов, улучшения и перебалансирования.

Скрытый текст

Более 190 игроков кораблей для выбора из и более 170 NPC кораблей для аренды и борьбы с
Два основных пути для выбора, каждый с их конкретными кораблями, бонусы и недостатки. Выберите между Военной или Промышленной карьеры (или, в конечном счете, обе Карьера) и летают свои лучшие корабли
Новые виды оружия, новая динамика оружия, полное использование дуги стрельбы оружия, скорость вращения, дальность, скорость проекции, потребление энергии и боеприпасов. Теперь нет лучшего оружия
Значительные типы кораблей, каждый из которых имеет свои специфические статистические бонусы и недостатки, приводя к совершенно различному подходу к тому, как их оснастить и играть. Тип корабля теперь не просто текст аромата

Дополнительный специальный уровень выше Легендарного уровня.
Новые специальные модули для модернизации и другие элементы для модернизации.
Переработка миссий - надлежащие требования, разумная оплата и дополнительный предмет в качестве вознаграждения, за каждую завершенную миссию.
Переработка профессии - 9 новых и переработанных старых профессий для Всего 21 разный стартов игры.
Полностью переработанная база данных элементов, с правильным масштабированием, более разумный размер за соотношение цены
Много дополнительных изменений в цифрах и визуальных изображениях, чтобы дополнить мод "общая переработка" концепции

Замечания
В настоящее время eXperimental будет работать лучше с Sandbox и не так безупречно с Кампанией (это будет, но не в балансе и не в полном объеме. Например, в течение длительного периода времени у вас будет доступ только к ванильным кораблям, пока генератор событий не начнет добавлять новые корабли в судостроительный завод). Существует слишком много работы, чтобы не очень много пользы, чтобы сбалансировать его вокруг Кампании тоже. Я буду, в конце концов, но это не в верхней части моего списка "дел".
Общий размер всего мода составляет почти 600гб. Большинство графических изменений я сделал в основном для моего удобства. Пакет включает в себя несколько новых текстур корабля, которые обычно отличаются для каждого типа корабля, новые изображения для чертежей и обновлений, все мои небольшие моды от Nexus (Better Vanilla Ships Textures, Better Resources, Better Drones и т.д.).
Я играл тестируемый eXperimental уже почти год, постоянно меняя и корректируя существующий геймплей и перебалансируя существующие функции. Я проигрывал eXperimental с самого начала до 150+ lvl Pilot, но я далеко не думаю, что это предлагает идеальный баланс или равные возможности для каждой игровой деятельности. Я просто не могу охватить все аспекты, и именно там обратная связь сообщества может помочь
Есть много аспектов, где я не могу достичь того, что я думал, является лучшим подходом. Основными причинами этого являются ограничения типа "за кодовой стеной".
Например, моя идея для ракетного пуска заключалась в том, чтобы стрелять неуправляемыми ракетными снарядами, чтобы заполнить пробел пусковых установок в виде НУРСов. К сожалению, это было недостижимо в нынешнем состоянии моддинга. То, что я в конечном итоге с является самым близким я могу получить на основе того, что доступно для моддинга.
eXperimental как MOD проект подвержен дальнейшим изменениям, улучшениям и корректировкам по мере развития и развития основной игры. Как MODS в настоящее время реализованы в игре не идеально, но это даст моддерам некоторую свободу не испугаться каждый раз, когда Momo выпускает патч. Однако, когда новая функция требует новой игры для того, чтобы вступить в силу, так что modded игра потребует нового запуска тоже.
Если вы хотите попробовать eXperimental, пожалуйста, внимательно прочитайте текст, чтобы узнать, что ожидать
И если вы решили попробовать eXperimental, то пожалуйста, помните, что это WIP Mod для игры еще в разработке
Наконец, этот мод предполагает, что вы знакомы с игрой и знаете, как воспользоваться некоторыми механизмами игры. Если вы новичок в Astrox Imperium, этот модуль, вероятно, сделает вашу первую игру через немного сложнее и ваш прогресс медленнее, чем в оригинальной игре. Я считаю это бонусом, а не недостатком

 

 

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дмитрий Соснов    619

Дмитрий Соснов
Опубликовано: (изменено)

Фанатское сообщество игры Astrox Imperium в ВК.

https://vk.com/club223155305

 

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • малиновка
      Winter Hubris
      Автор: малиновка
      Winter Hubris

      Метки: Приключение, Point & Click, Визуальная новелла, 2D, Стилизация Разработчик: Melty Clown Studio Издатель: Melty Clown Studio Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 3 отзывов, 100% положительных  
    • SerGEAnt
      The Expanse: Osiris Reborn
      Автор: SerGEAnt
      The Expanse: Osiris Reborn

      Метки: Космос, Ролевая игра, Экшен, Для одного игрока, Научная фантастика Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Owlcat Games Издатель: Owlcat Games Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • erll_2nd
      Lollipop Chainsaw RePOP

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      @Human_Shape_Replicator ну ты бы автора тегнул
    • LordKIN
      The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

      Автор: LordKIN · Опубликовано:

      @Zarudnev Посмотреть есть где?
    • Human_Shape_Replicator
      Lollipop Chainsaw RePOP

      Автор: Human_Shape_Replicator · Опубликовано:

      Обновил игру на шитой Switch до 1.19. С русификатором выбивает постоянно ошибку, без работает прекрасно. В чём проблема может быть? Выкачал актуальный русификатор под 1.19 отсюда. Пробовал и с playground то же самое.
    • GennadijK
      Outlying Island

      Автор: GennadijK · Опубликовано:

      Локалыч, отличная новость и спасибо тебе большое, ура !) Скину другу и снова благодарю тебя !!)
    • Zarudnev
      The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

      Автор: Zarudnev · Опубликовано:

      Опа )) вот почему я перепутал )) У меня тоже озвучка вышла если, что.  Но она для подписчиков.
    • Segnetofaza
      Asgard’s Wrath

      Автор: Segnetofaza · Опубликовано:

      Перевод с субтитрами без озвучки Техническая информация: Тип архивации: UE4.19 UnrealPak Движок игры: Unreal Engine UE4.19 Тип ресурсов: Контейнеры Pak Текстовые ресурсы: locres+FMOD Язык с которого выполнен перевод: Английский Шрифты: 3D models, TTF Авторы перевода: Главные редакторы: Aнна [Segnetofaza] Сегнет Администрирование: Сергей [Zer0K] Алфёров Разработка инструментария: Сергей [Zer0K] Алфёров Графика: iGNiTE, Suicul Переводчики: Aнна [Segnetofaza] Сегнет, Gemini 4 Turbо Готовность: Завершён перевод без сверки в игре. Идёт вычитка. Добавлены субтитры Совместимость: Версия игры: Лицензия - 1.6.0 Установка: Запустите инсталлятор и укажите путь к файлу WrathGame.exe "чистой" версии игры без revive инжектора. Нажмите "Установить". После установки можете играть через revive или родное окружение окулус. Если по каким-то причинам установка не завершается, проверьте доступность папки на запись. Для того чтобы АВ меньше ругались, из инсталлятора был удалён механизм запроса прав администратора. Скачать (Пароль: cLVmQ8) https://disk.yandex.ru/d/znMexWJqLW2NIw Редактор сохранений Сохранения игра хранит в %LOCALAPPDATA%\WrathGame\Saved\SaveGames\ https://disk.yandex.ru/d/-Wt7plWfpwM6nw
    • Sychoff
      Вышла нейросетевая озвучка Batman: Arkham Origins

      Автор: Sychoff · Опубликовано:

      Даже интересно, почему настолько лучше, чем другие нейросетевые озвучки, ударения не путает (только е-ё), тембр передаёт. Может руки до Middle-Earth дойдут ещё.
    • Gerald
      Family Man

      Автор: Gerald · Опубликовано:

      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/904360/Family_Man/?curator_clanid=29728776 Family Man — это мрачная сюжетная ролевая игра, которая задает вопрос: как далеко вы готовы зайти ради своей семьи, когда вас доводят до предела вашей собственной морали? Вы должны деньги мафии, и у вас есть три недели, чтобы их вернуть. Будете ли вы жарить гамбургеры и зарабатывать честным трудом, с трудом сводя концы с концами... или же возьметесь за грязную работу, чтобы заработать больше денег, но при этом рискуете оттолкнуть от себя семью? Каждое ваше решение влияет на всех окружающих. Ваш район расцветет или погибнет под тяжестью ваших решений, а выбранный вами путь может привести к тому, что ваша семья станет крепче, чем когда-либо... или к распаду вашего брака и отношений с ребенком. Исследуйте Риверпорт и решите, как вы хотите поступать в каждой возникающей ситуации. Зарабатывайте деньги трудным (легальным) путем или нарушайте кое-какие правила. Каждый ваш выбор влияет на окрестности и вашу семью. Десятки заданий, которые нужно выполнить, и сюжетных линий, которые нужно разрешить. Разблокируйте уникальные преимущества, которые подойдут вашему стилю игры. Несколько разных концовок в зависимости от принятых вами решений.
    • allodernat
      SoulQuest

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @vadik989 ещё чего придумаешь?)
    • erll_2nd
      Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Игра в процессе прохождения и редактуры. И есть две проблемы…
      Координированные атаки.
      Их названия складываются из названий основных атак суммируя проставленные в тексте тэги и получается белиберда. На это я сразу решил забить и оставить как есть, к тому же внизу экрана показывается какие атаки будут комбиться.  Экзамены Имперского университета.
      Серия викторин на внутриигровую тематику. Варианты ответов, так же, берутся из текста тэгами и порой, получается полная белиберда. Это я оставил на последок и тут два варианта: либо, тоже забью и любителям ачивок придётся проходить экзамены на английском, ну либо, будет не слишком запарно переопределять тэги на корректные и у меня всё получится.  

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×