Snoot Game

[SerGEAnt 19 962]

[lixal 20]

• Жанр: Визуальная новелла, школьная драма, инди
• Платформы: PC, Android
• Разработчик: Cavemanon
• Издатель: Cavemanon
• Дата выхода: 4 июня 2021 года
• Язык интерфейса: Английский, Испанский, Русский
• Сайт игры: https://snootgame.xyz/
• Актуальная версия игры: Roasted Laika (Patch 9)

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

Snoot Game — визуальная новелла, созданная группой анонимусов с 4chan, объединившихся в "компанию" Cavemanon, на движке Ren'Py. Первая версия игры вышла 4 июня 2021 года на Windows, Linux, MacOS и Android. Игра доступна для бесплатного скачивания на её сайте

Вы играете за Анона, молодого парня, недавно перевёвшегося в старшую школу "Вулкэйно Хай" из своей бывшей школы из-за "неуказанных обстоятельств". Планируя вначале провести оставшиеся 6 месяцев учебного месяца так, чтобы на него никто не обращал внимание, и не попадать в происшествия, Анон вскоре оказывается вынутым из своего омута безмятежности, после того как жизнь вынуждает его сдружиться с местным учащимися, в частности с членами музыкальной группы VVURM DRAMA и с их солисткой Фэнг. Идя наперекор своему желанию не влипать в неприятности, Анону нужно будет как помочь людям вокруг разобраться с их проблемами в личной жизни, так и побороть собственную неуверенность…

Вышла 9ая версия игры со встроенным русским языком. Доступна для скачивания на официальном сайте!

Скрытый текст

 

Обновлен перевод Gexahord до 8ой версии, подробнее в ВК группе переводчика: https://vk.com/wall-170200290_603

Ссылки:
Yandex Disk: https://disk.yandex.ru/d/9thqhyry9QkGWQ
GoogleDrive: https://drive.google.com/file/d/13psf3PdicdLCguMeRhQZiuxnXW6axbO9/view

Выпущен другой перевод от анонов с 2ch : https://2ch.hk/fur/res/280230.html#285726

Ссылки:
https://cloud.mail.ru/public/4T2p/7L4bK1Gad - Игра версии Patch 8 с установленным русификатором 1.00
https://cloud.mail.ru/public/q3EL/HW287Dv7X - Русификатор отдельно для версии Patch 8
Новые версии перевода будут доступны по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/jsZu/pWCbvysCy

 

Скрытый текст

Многие отмечают, что в версии Гекса — сохранена грамотность обращения к одному из персонажей, учитывая “их” местоимения как и в оригинале, но для некоторых это может показаться, как издевательство над русским языком (как например в той же оригинальной игре Goodbye Volcano High, из за чего многие ошибочно считают перевод откровенно машинным) , на такой случай в версии от Анонов к “ним” обращаются учитывая  исключительно биологический пол этого персонажа игнорируя “их” гендерные местоимения… 
В общем объяснил как мог ,  так что примите все это к сведению при выборе версии!

Скриншоты сравнения (От анонов справа):

 

 

Изменено 10 апреля пользователем lixal
Вышла 9ая версия игры с русским языком

[lixal 20]

@SerGEAnt просьба по возможности оформить новость о релизе русификатора и обновить игровой архив. Заранее спасибо 

[lixal 20]

Вышел небольшой апдейт перевода!

В нем обновлены некоторые реплики, подправлена грамматика и скорректированы мелкие ошибки в пунктуации.
Yandex Disk: https://disk.yandex.ru/d/MpI1JoWKgxB5iw
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1KJcbnPNmIaQnZDtaSQ9Qw4GjgAFxf6t8/view
MEGA: https://mega.nz/file/SMw0UJrS#tRYcUxqMh5XDNlzvc6yNoRVGlIKFcfSYjAR335Z2PLc

Изменено 20 октября, 2023 пользователем lixal

[lixal 20]

Так же другая команда из двача 20ого октября выпустила “свой” вариант перевода на актуальную 8ую версию игры!

https://2ch.hk/fur/res/280230.html#285726

 

Скрытый текст

 

Изменено 30 октября, 2023 пользователем lixal

[Саша Бло 1]

В чем разница между 7ой и 8ой версией? Я в танке просто

В 30.10.2023 в 05:52, lixal сказал:

Так же другая команда из двача 20ого октября выпустила “свой” вариант перевода на актуальную 8ую версию игры!

https://2ch.hk/fur/res/280230.html#285726

 

  Подробнее (Показать содержимое)

 

 

[lixal 20]

В 04.01.2024 в 09:31, Саша Бло сказал:

В чем разница между 7ой и 8ой версией? Я в танке просто

 

В главном описании темы есть соответствующий спойлер именуемый “О разнице версий”

Изменено 5 января пользователем lixal

[Саша Бло 1]

3 часа назад, lixal сказал:

В главном описании темы есть соответствующий спойлер именуемый “О разнице версий”

Тоесть изменения только визуальные и системные? Сюжет, доп. контент и подобного нет?

[lixal 20]

В 05.01.2024 в 21:28, Саша Бло сказал:

Тоесть изменения только визуальные и системные? Сюжет, доп. контент и подобного нет?

Все верно! По контенту практически нет никаких отличий!

[Саша Бло 1]

4 часа назад, lixal сказал:

Все верно! По контенту практически нет никаких отличий!

Спасибо большое!

Не увидел сначала описание темы, инфу вычитал на оф. сайте) Скачал, играю, перевод замечательный! Игра тоже потрясающая. Рад, что у нее есть свое русское комьюнити!

[lixal 20]

16 часов назад, Саша Бло сказал:

Спасибо большое!

Не увидел сначала описание темы, инфу вычитал на оф. сайте) Скачал, играю, перевод замечательный! Игра тоже потрясающая. Рад, что у нее есть свое русское комьюнити!

Да не за что!

Я тоже рад, что СНГ комьюнити скромной, но весьма годной игры, хоть и маленьким шажками и не всегда в благоприятное русло, но так или иначе понемногу развивается и расширяется 


PS: Обновил инфу о разнице версий!

Изменено 10 января пользователем lixal

[lixal 20]

Тут Гекс обновил свою версию перевода до 8ого

https://vk.com/wall-170200290_603

[lixal 20]

20 минут назад, lixal сказал:

Тут Гекс обновил свою версию перевода до 8ого

https://vk.com/wall-170200290_603

@SerGEAnt Буду благодарен, если обновите 

[lixal 20]

@SerGEAnt Спасибо, а может тогда подписать вторую как “Версия от Анонов”?

Изменено 17 января пользователем lixal

[lixal 20]

Вышла первая версия перевода популярного мода “Puppet pals” — https://vk.com/wall-170200290_492?reply=596

Изменено 6 марта пользователем lixal