Dread Delusion

[Arklight 158]

https://store.steampowered.com/app/1574240/Dread_Delusion/

• Название: Dread Delusion
• Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Ранний доступ
• Разработчик: Lovely Hellplace
• Издатель: DreadXP
• Дата выхода: 16 июн. 2022
• Дата выпуска в раннем доступе: 16 июн. 2022

Spoiler

	Интерфейс	Озвучка	Субтитры
русский	Не поддерживается
английский	✔	✔	✔

Spoiler

Dread Delusion - это ролевая игра с открытым миром, наполненная странными местами и мрачными опасностями. Проложите свой собственный путь через летающие континенты разрушенной земли. Откройте для себя диковинные города, раскройте оккультные тайны, овладейте могущественной магией - и измените мир, сделав свой выбор.

Spoiler

Spoiler

 

                   !!!!   ДЛЯ ВЕРСИИ ИГРЫ 1.1.2.0   !!!!
 !!!!   ПРИ ОБНОВЛЕНИИ ИГРЫ МОЖЕТ НЕ РАБОТАТЬ !!!!

https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu

Установка:

1. Скачать файл перевода    https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu
2. Распаковать в \Steam\steamapps\common\Dread Delusion\windows_content\
3. Играть

 

Spoiler

Spoiler

Перевод сделан при помощи DeepL с правками.

 

Изменено 21 августа, 2024 пользователем Arklight
Обновлено до версии игры 1.1.2.0

[Bechard 1]

Планируется ли в связи с релизом игры обновлять перевод? Или идея подобного была отброшена? Заранее премного благодарен за ответ.

[Arklight 158]

Продолжил делать, по срокам ничего не обещаю.

[Bechard 1]

1 час назад, Arklight сказал:

Продолжил делать, по срокам ничего не обещаю.

Большое спасибо за ответ! Удачи вам с работой и отдельная благодарность за уже проделанный труд. И тот, который сделать еще только предстоит.

[Fan4eG 19]

В 15.05.2024 в 20:32, Arklight сказал:

по срокам ничего не обещаю.

т.е. никаких приблизительных даже? т.е. может быть через месяц, а может быть в январе?

[Arklight 158]

18 hours ago, Fan4eG said:

т.е. никаких приблизительных даже? т.е. может быть через месяц, а может быть в январе?

Новый текст разобран и прогнан, добиваю правки предметов и ещё куча текста диалогов останется. Этот или следующий месяц, думаю.

[Fan4eG 19]

новая версия вышла только что кстати

 

P.S. 26.7 вышел еще один патч

Изменено 26 июля, 2024 пользователем Fan4eG

[psYchOkines 4]

здрасте. а как там по обновлению перевода? на днях патч выходил кстати. его ждать, если да, то когда примерно? спасибо.

[Arklight 158]

Был в продолжительной командировке, поэтому только сейчас буду допиливать русификатор, разбираться с обновами и прочим. Отпишусь в ближайшие дни по срокам.

[Arklight 158]

В стиме отписался, а здесь забыл.Но сейчас уже обновлю.

[erohyper 0]

Спасибо, человечище! Все встало как надо!
в предыдущей версии для 0.6.25 в шлеме ВР был косяк с камерой, в этой версии все отлично!!

[MaxMikh 0]

Здравствуйте! Мне понравилась игра, я прошел её в оригинале, и меня поразила её литературность. Так сложилось, что у меня отличный Английский и я неплохо пишу художественные тексты. Я хотел бы помочь вам поправить перевод. Пожалуйста, свяжитесь со мной в тг: djkot97

[0wn3df1x 4 772]

@Arklight   ^^^^^

Изменено 26 февраля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[AndyD 0]

А кто может помочь, вместо некоторых символов просто квадраты, как это можно исправить?

[Sint 17]

Есть какой-то нормальынй русик на сегодня? Что-то не вышло найти, или не работает или нейросеть