Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1686596731

https://store.steampowered.com/app/1574240/Dread_Delusion/

Spoiler
  Интерфейс Озвучка Субтитры
русский Не поддерживается
английский
Spoiler

Dread Delusion - это ролевая игра с открытым миром, наполненная странными местами и мрачными опасностями. Проложите свой собственный путь через летающие континенты разрушенной земли. Откройте для себя диковинные города, раскройте оккультные тайны, овладейте могущественной магией - и измените мир, сделав свой выбор.

Spoiler

_0d0c0a12a70461305b1410921efc0974.jpeg _a9db0fabde68e5bbd387787ddb5bcded.jpeg _05b5368c7504c716ac05a0496889463a.jpeg

Spoiler

 

                   !!!!   ДЛЯ ВЕРСИИ ИГРЫ 1.1.2.0   !!!!
 !!!!   ПРИ ОБНОВЛЕНИИ ИГРЫ МОЖЕТ НЕ РАБОТАТЬ !!!!

https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu

Установка:

  1. Скачать файл перевода    https://cloud.mail.ru/public/5kKc/bU5M9jqYu
  2. Распаковать в \Steam\steamapps\common\Dread Delusion\windows_content\
  3. Играть

 

Spoiler

_1db3da462323a870baf8e25280da24e1.jpeg _e7faf0d0539b92ed375f9efc76773dff.jpeg _e2f70c81e0fe2ea6978960fb2b734b91.jpeg _2cc2ca848e656ce2b04938f66236701a.jpeg

Spoiler

Перевод сделан при помощи DeepL с правками.

 

Изменено пользователем Arklight
Обновлено до версии игры 1.1.2.0
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Планируется ли в связи с релизом игры обновлять перевод? Или идея подобного была отброшена? Заранее премного благодарен за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжил делать, по срокам ничего не обещаю.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Arklight сказал:

Продолжил делать, по срокам ничего не обещаю.

Большое спасибо за ответ! Удачи вам с работой и отдельная благодарность за уже проделанный труд. И тот, который сделать еще только предстоит.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.05.2024 в 20:32, Arklight сказал:

по срокам ничего не обещаю.

т.е. никаких приблизительных даже? т.е. может быть через месяц, а может быть в январе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 hours ago, Fan4eG said:

т.е. никаких приблизительных даже? т.е. может быть через месяц, а может быть в январе?

Новый текст разобран и прогнан, добиваю правки предметов и ещё куча текста диалогов останется. Этот или следующий месяц, думаю.

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

новая версия вышла только что кстати

 

P.S. 26.7 вышел еще один патч

Изменено пользователем Fan4eG
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

здрасте. а как там по обновлению перевода? на днях патч выходил кстати. его ждать, если да, то когда примерно? спасибо.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме отписался, а здесь забыл.:dash1:Но сейчас уже обновлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, человечище! Все встало как надо!
в предыдущей версии для 0.6.25 в шлеме ВР был косяк с камерой, в этой версии все отлично!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! Мне понравилась игра, я прошел её в оригинале, и меня поразила её литературность. Так сложилось, что у меня отличный Английский и я неплохо пишу художественные тексты. Я хотел бы помочь вам поправить перевод. Пожалуйста, свяжитесь со мной в тг: djkot97

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Arklight   ^^^^^

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто может помочь, вместо некоторых символов просто квадраты, как это можно исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть какой-то нормальынй русик на сегодня? Что-то не вышло найти, или не работает или нейросеть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Mirror Forge

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Выживание, Мрачная Платформы: PC Разработчик: MystiveDev Издатель: DreadXP Серия: DreadXP Дата выхода: 6 декабря 2022 года Отзывы Steam: 143 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Avalanche Studios Дата выхода: 4 сентября 2015 года





  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора Mirror Forge. @Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для хоррора Mirror Forge.
    • На удивление, именно ремейк трёшки проходил больше всего раз, да и честно говоря ещё раз перепрошёл бы.
      Хотя да, самым лучшим ремейком не назвал бы, ремейк двушки и четвёрки определённо лучше, а вот какой лучший из этих двух, уже выбрать не могу, оба чертовски хороши.
    • Mirror Forge Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Выживание, Мрачная Платформы: PC Разработчик: MystiveDev Издатель: DreadXP Серия: DreadXP Дата выхода: 6 декабря 2022 года Отзывы Steam: 143 отзывов, 70% положительных
    • Музыкальные треки конечно есть интересные, но не все. Или на любителя так скажем.  Мне в High Stakes очень сильно саундтрек доставляет. Техно-электро спейс такие мотивы. Некоторые композиции иногда прослушиваю до сих пор. (Junkie XL — Fight, Romolo Di Prisco - Cygnus Rift, Saki Kaskas - Callista и т.д.).  
    • Полностью согласен. Только сегодня удалось пройти и это просто мега крутецкий инди-проект. Жаль, что очень короткий.
    • Тоже решил перепройти вторую часть.   Как игра 3-ка норм. Но как ремейк - это халтура. Наименее интересная среди ремейков RE. И часть, которую хочется перепройти меньше всего.   RE4 - топ. Потом 2-ка. Ну и тройка замыкает позади. Хз каким надо быть конченым дебилом, чтобы ставить 3ку на первое место.      
    • Да, в приложенном ридми об этом есть предупреждение. Текст туториалов не захватывается xunityautotranslator’ом.
    • Doofus смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Another Lost Phone: Laura’s Story. Doofus смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Another Lost Phone: Laura’s Story.
    • В новой версии будет исправлена переменная text как изначально относящаяся ко всем скриптам в одной функции и имеющая одно Name / Instance type / VarID / Name string ID для всех скриптов (из-за неё возникало много багов) Так же проверю чтобы все функции были как  в оригинале Много склонений без использования AI (вспомнил как делал раньше через *.name ) Пример при открытии контейнера в вверху будет либо: Труп: Скелета либо Сокровище а при закрытии этого контейнера будет так — Выбросить предметы из Трупа: Скелета? или Выбросить предметы из Сокровища Сейчас также перерабатываю чтобы не запутать переменные для разных значений и склонений Добавление генерации во множества мест (будет добавляться поэтапно) Пока идёт наполнение и изменение во всех скриптах чтобы не запутаться в будущем Потребуется для вставки и изменения где-то от 2 — 5 дней
    • Another Lost Phone: Laura’s Story Метки: Инди, Казуальная игра, Детектив, Интерактивная литература, Тайна Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Accidental Queens Издатель: Plug in Digital Серия: PID Games Дата выхода: 21 сентября 2017 года Отзывы Steam: 1039 отзывов, 91% положительных
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×