Escape Simulator

[SerGEAnt 22 673]

Escape Simulator

• Жанр: Puzzle
• Платформы: PC PS5 MAC LIN
• Разработчик: Pine Studio
• Издатель: Pine Studio
• Дата выхода: 19 октября 2021

[Tuchka11 2]

Посмотрели что Escape Simulator остаётся без русского перевода к актуальной версии игры решили запились свой русификатора с нуля.

Перевод включает в себя текст основных комнат в игре: Обучение, Египетский лабиринт, Дрейфующий в космосе, Особняк Эджвуда, Корпорация "Омега", Экстра, Противостояние.
DLC: Интенсивная уборка.
Пользовательские комнаты: "Tne towеr"(Башня)

Команда переводчиков: Lara Croft, Koprokobra, RainbowGirl69.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3302114122

Установка Изменить
1. Скачайте Escape Simulator.rar по ссылке:
https://drive.google.com/file/d/1iTcsGF0hXOWWUbXnUuMdP-_b92Pzh_Ux/view?usp=sharing 
2.Распакуйте архив в папку с игрой.
3.Запустите игру.

Изменено 6 августа, 2024 пользователем AhsokaTanoCroft
Обновили перевод

[LoadRunner 53]

А вы на полном серьёзе Credits переводите как “Кредиты”, а не “Авторы”?
Может конечно этот ляп уже поправили, но на скриншоте по ссылке в стим этого не видно.

[Tuchka11 2]

  В 8/5/2024 в 23:32, LoadRunner сказал:

А вы на полном серьёзе Credits переводите как “Кредиты”, а не “Авторы”?
Может конечно этот ляп уже поправили, но на скриншоте по ссылке в стим этого не видно.

Показать больше  

Обновили русификатор, внесли коррекции

[GooDDarK 2]

  В 8/5/2024 в 22:47, AhsokaTanoCroft сказал:

Посмотрели что Escape Simulator остаётся без русского перевода к актуальной версии игры решили запились свой русификатора с нуля.

Перевод включает в себя текст основных комнат в игре: Обучение, Египетский лабиринт, Дрейфующий в космосе, Особняк Эджвуда, Корпорация "Омега", Экстра, Противостояние.
DLC: Интенсивная уборка.
Пользовательские комнаты: "Tne towеr"(Башня)

Команда переводчиков: Lara Croft, Koprokobra, RainbowGirl69.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3302114122

Установка Изменить
1. Скачайте Escape Simulator.rar по ссылке:
https://drive.google.com/file/d/1iTcsGF0hXOWWUbXnUuMdP-_b92Pzh_Ux/view?usp=sharing 
2.Распакуйте архив в папку с игрой.
3.Запустите игру.

Показать больше  

XUnity.AutoTranslator вытаскивает текст даже из текстур? Не знал, это сильно облегчило бы мне работу на русификатором раньше...

[Tuchka11 2]

Не всегда прога сможет вытягивать текстуры, раз на раз не приходится)

[GooDDarK 2]

  В 8/8/2024 в 12:55, AhsokaTanoCroft сказал:

Не всегда прога сможет вытягивать текстуры, раз на раз не приходится)

Показать больше  

Значит не все текстуры переведены?

[Tuchka11 2]

 

  В 8/9/2024 в 05:47, GooDDarK сказал:

Значит не все текстуры переведены?

Показать больше  

Вроде же мы подробно описали что перевели, что нет. Перевод будем дополнять.

[GooDDarK 2]

  В 8/9/2024 в 06:13, AhsokaTanoCroft сказал:

 

Вроде же мы подробно описали что перевели, что нет. Перевод будем дополнять.

Показать больше  

Вижу только “Перевод включает в себя текст основных комнат”, никаких подробностей.

[me0www 0]

Добрый день!
На сколько геморно создать поддержку русификатора для мак версии?

[Tuchka11 2]

  В 8/9/2024 в 06:54, GooDDarK сказал:

Вижу только “Перевод включает в себя текст основных комнат”, никаких подробностей.

Показать больше  

В руководстве стима всё расписано.

Не пользуемся маком, так что сказать не можем