Temtem

[SerGEAnt 22 442]

Temtem

• Жанр: MMORPG
• Платформы: PC PS5
• Разработчик: Crema
• Издатель: Humble Games
• Дата выхода: 6 сентября 2022 года

[SerGEAnt 22 442]

Обновление до актуальной версии.

[SerGEAnt 22 442]

  Цитата

Подправил перевод в #Temtem - у навыков вместо "Урон" писалось другое непонятное словосочетание, в FreeTem вместо Тэмов, которых нужно освободить, были пустые скобочки и еще немного по мелочи.

https://vk.com/wall-76994032_1380

[SerGEAnt 22 442]

Обновление до 1.5.1.

[SerGEAnt 22 442]

  Цитата

Обновлен перевод Temtem под последнюю версию игры 1.5.2

[SerGEAnt 22 442]

  Цитата

Обновлен перевод Temtem под последнюю версию игры 1.6

 

[GooDDarK 2]

Создана база данных переводов для игры Temtem. Там хранится перевод Яндекс Переводчика и ручной перевод, над которым работают люди.
При установке или обновлении перевода прежде всего будет браться ручной перевод. Если у каких-то строк ручной перевод на данный момент отсутствует, то возьмется перевод Яндекс Переводчика.
То-есть - в игре ручной перевод будет показываться приоритетнее Яндекс перевода.

НО это не самое главное!
Теперь, за счет базы данных, абсолютно не важно на какую версию игры вы устанавливаете перевод!
Это значит, что будь игра старой версии или даже если игра только что обновилась, вы всё равно сможете установить или обновить перевод для нее в любой момент!**

Так же это значит, что оповещений об обновлении перевода игры под новую версию больше не будет, т.к. в этом нет необходимости.
Обновлять перевод под новые версии я не перестану.

 

**Сейчас, если версия игры отличается, отсутствующие в базе данных строки просто не будут переведены. Новые строки, после обновления игры, будут переведены мной и залиты в базу данных. Однако в ближайшее время (примерно летом) я добавлю возможность каждому пользователю прогнать отсутствующие в базе данных строки через Яндекс переводчик прямо в момент установки/обновления перевода.

P.S. Редактор перевода станет доступен примерно через неделю.

[EQQQOR 2]

К сожалению, не работает.

Windows 11

Качал версию UTranslator из топика: установил, запустил. Загрузка висит на 0%

Скачал последнюю версию UTranslator — в ней TemTem отсутствует

Возможно ли выложить русификатор архивом?

[GooDDarK 2]

  В 12/3/2024 в 19:56, EQQQOR сказал:

К сожалению, не работает.

Windows 11

Качал версию UTranslator из топика: установил, запустил. Загрузка висит на 0%

Скачал последнюю версию UTranslator — в ней TemTem отсутствует

Возможно ли выложить русификатор архивом?

Показать больше  

Игра заброшена, как разработчиками, так и мной, т.к. не вижу смысла ей заниматься больше.

P.S. Извиняюсь за ответ спустя месяц, давно не заходил на форум х)