Star Trek: Resurgence

[elmin59 144]

Star Trek: Resurgence

• Жанр: Повествовательная, Экшен
• Платформы: PC
• Разработчик: Dramatic Labs
• Издатель: Bruner House
• Дата выхода: 23 мая 2023 года
• Движок: UE 4.27.2
• Страница игры в EGS: https://store.epicgames.com/ru/p/star-trek-resurgence

Скрытый текст

Star Trek: Resurgence — это повествовательная приключенческая игра с выбором реплик в диалогах, построением отношений и исследованиями. Помимо отыгрыша роли в диалогах и насыщенных сюжетных линий вас ждут и другие виды игрового процесса в рамках вселенной Звёздного пути, включая управление шаттлом, перестрелки на фазерах, сбор информации с помощью трикодера и мини-игры.

 

Изменено 28 мая, 2023 пользователем Haoose

[Haoose 584]

Скрытый текст

В принципе перевести реально. И даже русские буквы отображаются в субтитрах, но правда не все шрифты в игре поддерживают русские буквы, например, интерфейс/меню. Но я не думаю что это станет проблемой.
Поэтому вот текст для перевода: https://cloud.mail.ru/public/dbwa/9h4DHYZSa
Кто-то будет переводить — отпишитесь что ли )

[weah7 14]

Кто играл, как игра? Стоит заморачиваться с автопереводчиком или нет?

Посмотрел пару стримов, честно говоря какое-то двоякое пока мнение.

[Romantik1988 0]

Я пока не прошёл её полностью, так как хочу подождать может выйдет русификатор и пройти уже с ним.

Но по первым впечатлениям лично мне игра очень зашла.

[Kirill_NN 0]

13 часов назад, Romantik1988 сказал:

Я пока не прошёл её полностью, так как хочу подождать может выйдет русификатор и пройти уже с ним.

Но по первым впечатлениям лично мне игра очень зашла.

Тоже жду перевода, но сама игра, мне зашла) Но че-то плохо понимаю, что происходит — не хочется...

[John_Shepard 82]

В 28.05.2023 в 06:06, Haoose сказал:

  Скриншоты (Показать содержимое)

В принципе перевести реально. И даже русские буквы отображаются в субтитрах, но правда не все шрифты в игре поддерживают русские буквы, например, интерфейс/меню. Но я не думаю что это станет проблемой.
Поэтому вот текст для перевода: https://cloud.mail.ru/public/dbwa/9h4DHYZSa
Кто-то будет переводить — отпишитесь что ли )

Тяжело до текста добраться? Думаю можно взяться 

[dmivanov 0]

Привет вы уже занимаетесь переводом текста этой игры?

[Haoose 584]

1 час назад, dmivanov сказал:

вы уже занимаетесь переводом текста этой игры?

Никто здесь еще не отписывался по этому поводу. Видимо не занимаются.

[dmivanov 0]

@Haoose Ну сами субтитры будут отображаться на русском? я не беру менюшку и объекты. то пофиг. мне главное сюжет понимать

[Haoose 584]

Только что, dmivanov сказал:

сами субтитры будут отображаться на русском?

Если вы их переведете — будут.

[dmivanov 0]

@Haoose  я с 23 числа в нее хотел поиграть. вот как можно было сабы не занести? до конца лета я надеюсь сделают качественную текстовую локализацию как думаете?

[SerGEAnt 23 037]

[John_Shepard 82]

Перевод в процессе.

[Kirill_NN 0]

В 06.06.2023 в 07:58, John_Shepard сказал:

Перевод в процессе.

Есть новости по переводу? Когда ж случиться этот прекрасный момент и можно будет поиграться?)

[John_Shepard 82]

10 часов назад, Kirill_NN сказал:

Есть новости по переводу? Когда ж случиться этот прекрасный момент и можно будет поиграться?)

Работа идёт, сроков пока нет