Ravenlok

[Gerald 98]

Предлагаю на перевод вот ссылка на epic games https://store.epicgames.com/ru/p/ravenlok-bcabbc/

Ravenlok

Случайно обнаружив волшебное зеркало, Рэйвенлок (Ravenlok) попадает в причудливый мир, оказавшийся во власти деспотичной королевы и её жуткой тьмы. Следуйте зову судьбы и отправляйтесь в незабываемое трогательное приключение.

В игре:

— новинка от авторов тепло принятого критиками приключения Echo Generation;
— новый взгляд на жанр фэнтези: исследуйте причудливые мистические земли;
— ролевой экшен: сражайтесь с монстрами и боссами в реальном времени;
— завораживающая история: знакомьтесь с любопытными существами, выполняйте задания и боритесь с тиранией;
— запоминающийся визуальный стиль: трёхмерная пиксельная графика с кинематографическими элементами;
— неземная музыка: эмоциональный оркестровый саундтрек будет сопровождать вас на протяжении всего путешествия;
— грандиозный финал воксельной трилогии Cococucumber.

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ БОЕВИК

Сражаться с опасными существами и грозными чудовищами нужно в реальном времени. Чтобы победить в битвах с грозными боссами, используйте меч и щит, применяйте дарованные магические навыки и целый арсенал бомб!

ЗАЧАРОВАННЫЙ МИР

Познакомьтесь с любопытными созданиями и помогите им решить проблемы, чтобы остановить наступление тьмы. Осмотрите причудливый грибной лес (Mushroom Forest), разгадывайте загадки в особняке Масок (Mask Mansion) и раскройте тайны лабиринта в удивительном мире, перевёрнутом вверх дном!

ГРАНДИОЗНЫЙ ФИНАЛ

В завораживающей сказке от авторов тепло принятого критиками приключения Echo Generation завершается воксельная трилогия Cococucumber. Погрузитесь в очаровательную, захватывающую и душевную инди-игру.

[SerGEAnt 23 755]

1 час назад, Gerald сказал:

вот ссылка на epic games

Удачи 

[Haoose 588]

Технически, реально перевести, хотя формат файлов у них не очень удобный.

Скрытый текст

Если кто-то захочет заняться переводом, то вот файлы: https://cloud.mail.ru/public/SAAH/6K5Q2GCPV
UTF-8
Формат примерно такой:
[Категория строки],[ID строки],[Контекст — пояснение что за строка],[Англ.текст, вот его и переводим],[далее идут другие языки, не все из них используются в игре, а именно: fr,es,esa,de,it,pt,ua,po,zh,ja,ko,zh]

[SerGEAnt 23 755]

Скрытый текст

[SerGEAnt 23 755]

Обновление до 1.01.

[TairisHamster 0]

Здравствуйте!

Текущая версия игры 1.0.40.0 — если поставить русификатор на нее, игра просто не запускается (черный экран, больше ничего не происходит).

Есть ли возможность обновить русификатор?

Также заметил, что в игре появилась нативная украинская версия.