В архив добавлен перевод Loopmancer

[SerGEAnt 24 295]

---

В сети обнаружился перевод аркадного файтинга Loopmancer, выполненный неким hooch211.

[romka 5 314]

Да это же шикарно! Неожиданный подгон, и быстрый. Теперь по скидону можно приобщиться к игрушке. Спасибо.

[Парампампам 2 619]

Это лютый рогалик? Здох и всё заново? Или как

[piton4 7 569]

1 минуту назад, allyes сказал:

Это лютый рогалик? Здох и всё заново? Или как

Ну да — рогалик же )

 

54 минуты назад, romka сказал:

Да это же шикарно! Неожиданный подгон, и быстрый. Теперь по скидону можно приобщиться к игрушке. Спасибо.

А я напроходил уже,  думал русика не будет. Так то, там текста нормально.

[romka 5 314]

1 час назад, piton4 сказал:

думал русика не будет. Так то, там текста нормально.

Да я вообще в шоке, думал, если и будет русик, то ни в этом году  . И главное hooch211 по тихому всё провернул, чел без лишних слов, просто сделал.

 

[piton4 7 569]

41 минуту назад, romka сказал:

Да я вообще в шоке, думал, если и будет русик, то ни в этом году  . И главное hooch211 по тихому всё провернул, чел без лишних слов, просто сделал.

 

Вот бы так со всеми хорошими играми без локализации — опа, и через пару-тройку месяцев кто-то русик сделал.

Кстати в релизной версии Prodeus, неожиданно “русский” появился(вообще не ожидал)

Изменено 25 сентября, 2022 пользователем piton4

[Парампампам 2 619]

36 минут назад, piton4 сказал:

Кстати в релизной версии Prodeus, неожиданно “русский” появился(вообще не ожидал)

Он же там изначально был заявлен.

[piton4 7 569]

41 минуту назад, allyes сказал:

Он же там изначально был заявлен.

Да?  Я не знал.  Просто в раннем доступе не было, да ещё и у нас не продают, так что для меня неожиданностью стало.

[hooch211 13]

В 25.09.2022 в 21:45, romka сказал:

Да я вообще в шоке, думал, если и будет русик, то ни в этом году  . И главное hooch211 по тихому всё провернул, чел без лишних слов, просто сделал.

 

Да, это я, всем привет! Перевод отнюдь не идеален, переводил чисто текст целую неделю вообще не вылезая, с утра до вечера. Потом еще пару недель полировал (как мог). В целом что то получилось, как поменять шрифт я так и не разобрался, если тут есть рукастые парни можете доделывать. Перевод актуален для версии игры 1.0.0, на 1.0.3 кой какие диалоги выскакивают на китайском (в общем нужно доделывать, но мне уже лень), я игру 7 раз уже прошел.

[romka 5 314]

25 минут назад, hooch211 сказал:

Перевод актуален для версии игры 1.0.0, на 1.0.3 кой какие диалоги выскакивают на китайском (в общем нужно доделывать, но мне уже лень)

Не критично. Спасибо за работу. Благодаря тебе, теперь эта игрушка появилась у меня на радаре. Без русика, дальше демки не пошёл бы.

[hooch211 13]

49 минут назад, romka сказал:

Не критично. Спасибо за работу. Благодаря тебе, теперь эта игрушка появилась у меня на радаре. Без русика, дальше демки не пошёл бы.

Пожалуйста. Вообще это был просто эксперимент, который зашел слишком далеко. Тут кто то на форуме выложил пару инструкций как разархивировать файлы игры, я попробовал — получилось, дальше меня было не остановить..

[romka 5 314]

21 минуту назад, hooch211 сказал:

Вообще это был просто эксперимент, который зашел слишком далеко.

Дай, я тебя расцелую )). Это дело не всегда оплачивается, а если и оплачивается, то возможно не совсем достойно. Но благодаря таким энтузиастам, как ты, куча контента, не только игр, стали доступны для многих. Не обогатишься материально, зато нет-нет, а подобный труд добрым словом вспоминают годы, десятилетия. Вся площадка ZOGа на таких, как ты зародилась.