Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Spice and Wolf VR

header.jpg

  • Метки: Казуальная игра, Аниме, VR, Инди, Для одного игрока
  • Платформы: PC OR VIVE SW
  • Разработчик: SpicyTails
  • Издатель: SpicyTails
  • Дата выхода: 3 июня 2019 года
  • Отзывы Steam: 1041 отзывов, 92% положительных
Чтобы осуществить наши мечты о переходе во 2-е измерение, мы превратим популярный лайт-роман "Спайс и волк" в виртуальную анимацию! Аниме будет развиваться от того, что “видят”, к тому, что “переживают”...

135325-3l2TLPYboho.jpg

135326-EzqFXPrnalI.jpg

135326-p4FoSUkGn6c.jpg

135327-T7eo2TyHGcQ.jpg

135327-w--F-WCAyuE.jpg

135328-ZSROrKii6tQ.jpg

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ахахахахахахахахаха. Самая обескуражевающая версия локализации в мире. Какому гению вообще пришло в голову выпускать ВР игру для сыч, и какому гению взбрело в голову перевести именно эту версию игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, HunterBows сказал:

какому гению взбрело в голову перевести именно эту версию игры?

Могу, конечно, ошибаться, но у свитча вроде бы нет vr как явления. Мб потому что пк версия вр онли, а свитч нет, сыграло свою закономерную роль для того, кто делал перевод? В том числе образ для свитча есть в открытом доступе, а образа для пк как минимум сходу не наблюдается (на пиратках проще ковырять ресурсы из-за отсутствия помех доступа в виде каких-либо защит).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Tirniel сказал:

Могу, конечно, ошибаться, но у свитча вроде бы нет vr как явления. Мб потому что пк версия вр онли, а свитч нет, сыграло свою закономерную роль для того, кто делал перевод? В том числе образ для свитча есть в открытом доступе, а образа для пк как минимум сходу не наблюдается (на пиратках проще ковырять ресурсы из-за отсутствия помех доступа в виде каких-либо защит).

У сыча есть ВР, в этом и прикол. Кто-то на полном серьезе, без рофла, перевел самую урезанную версию игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, FanLadva сказал:

будет для стим версии?

Уже 2 года прошло. Этот парень уже успел сделать русик для второй части и тоже для сыч версии

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, HunterBows сказал:

У сыча есть ВР, в этом и прикол

Посмотрел, как вр на свитче реализован. Можно сказать, что его по сути и нет. В случае данной игры и подавно нет никакой разницы между тем, чтобы играть в обычном режиме и в полметре от глаз, даже разделения поля зрения именно тут не ввели. Нинтенды не делали каких-то особых девайсов для вр (тупо картонка, куда втыкаешь приставку и надеваешь это безобразие на голову), т.е. и управление штатное обычное.

То есть это по сути вр только на словах.

Поправь меня, но пк версия походу без соответствующих устройств не запустится, в то время как свитч версия на эмуляторе будет идти как самая обычная игра без подобных требований.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, HunterBows сказал:

Уже 2 года прошло. Этот парень уже успел сделать русик для второй части и тоже для сыч версии

он странный, надо попросить девушке снегофаза или как там ее ник, она делает русики для ВР

2 часа назад, Tirniel сказал:

Посмотрел, как вр на свитче реализован. Можно сказать, что его по сути и нет. В случае данной игры и подавно нет никакой разницы между тем, чтобы играть в обычном режиме и в полметре от глаз, даже разделения поля зрения именно тут не ввели. Нинтенды не делали каких-то особых девайсов для вр (тупо картонка, куда втыкаешь приставку и надеваешь это безобразие на голову), т.е. и управление штатное обычное.

То есть это по сути вр только на словах.

Поправь меня, но пк версия походу без соответствующих устройств не запустится, в то время как свитч версия на эмуляторе будет идти как самая обычная игра без подобных требований.

На свиче можно играть на ВР режиме либо на обычном плоском, на пк тоже самое бери играй хоть без шлема

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, SerGEAnt сказал:

 

Вторая часть у автора в планах,есть инфа?

Изменено пользователем HunterBows

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В Стим анонсировали Machinarium 2. Заявлен русик.
    • на новую версию бы перевод)
    • Даже местные комиксы есть тут теперь, ага)) Прикольно. 
    • KYOTO XANADU -the Blooming Phantom- Русификатор текста. Текстовый машинный перевод. (Версия игры v1.03.2) Перевод выполнен без ручного редактирования, поэтому встречается выход текста за границы окна диалога (из-за длины русских слов). Требуется тестирование. Перевод осуществлялся путём поиска потенциально уникальных строк, которые отображаются на экране движком игры, чтобы предотвратить изменение данных движка и избежать крашей.

      Русификатор доступен на Google Drive, в виде папки и zip архива:
      Папка с файлами русификатора а так же Готовый архив. Установка: скопировать с заменой все файлы в папку с игрой.
      Для Steam Deck: прописать в параметрах запуска: WINEDLLOVERRIDES="xinput1_4=n,b" %command% Внести вклад:
      Так же, желательно прогнать более умными нейронными сетями файлы переводов: scripts.json и tables.json. Для улучшения качества перевода (текущий на приемлемом уровне). Проведите редактирование, прогон LLM, и скиньте мне, обновим перевод. — Главное не сломать теги, и не трогать то, где перевод пустой (Игровые функции. Читайте документацию) . Скриншоты русификатора: В переводе сохранена оригинальная японская фуригана. Над некоторыми русскими словами вы увидите надстрочные подсказки (например, «тэкикакуся» или «икай») — это оригинальное японское чтение или скрытый смысл термина, записанный русской транслитерацией. Для редакторов — это можно убрать, стеревши тег <R></Rслово> из строк.

      О создании русификатора:
      Делаю это чисто от себя, решил поделиться. Для создания русификатора был кардинально модифицирован мой инструментарий для перевода чисто под эту игру, в котором работали ИИ-агенты. Можете его использовать для внедрения перевода. В начале стояла главная задача — адаптация инструментария для идеальной разборки и сборки игровых данных, ведь если он не сможет создать идентичный оригиналу архив, то это может сказаться на работоспособности. Далее пришлось создавать автоматические скрипты для извлечения схем, автоматические тесты разметки и правильного форматирования. Когда были созданы карты перевода (вытянуты все строки), к работе приступили 12 агентов DeepSeek V4.1 Flash, каждому из которых было поручено изучить свою сцену и выполнить её перевод. Затем провести тесты и собрать архивы обратно. Главная проблема, которая возникала у многих здесь на форуме, — это шрифты. Вначале мной были пропатчены .fnt-файлы оригинальной игры. Они находятся в папке “original/Font/”, вы можете использовать их вместо кастомного шрифта: они исправляют расстояние между буквами, но вертикальное выравнивание «гуляет». Поэтому были написаны новые скрипты, которые автоматически берут обычный шрифт и рисуют новые атласы и .fnt-файлы для него. Поэтому шрифт сейчас аккуратный, но не идеальный (отсутствуют некоторые символы). В этой игре все диалоги находятся в tbl-таблицах (их больше всего), а вот кат-сцены и сам «мир» хранят текст в .dat-файлах. Особое внимание уделялось .dat-файлам: сначала проводился поиск потенциальных строк (отображаемых игрой), затем тестирование, запаковка и сравнение байтов оригинала и русифицированных архивов.
      Что дальше:
      Русификатор требует редактирования UI текстур (я парочку сделал) и ручного редактирования текста для финальной доработки (ручным редактированием я не занимаюсь) Уважаемый @SerGEAnt, прошу добавить пост данного русификатора в шапку темы.
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Главное у роботов это не стойка, а правильный прикид.   Чот у меня в Стиме облако отвалилось.
    • сыграл в демку (даже видел голую жопу плачущей вампирки ) Няши хорошие, а вот геймплей чет такое себе, бегаешь по коридорам забегаешь в одну комнату чтобы взять ключ для другой двери чтобы там взять ключ для следующей где лежат кусачки чтобы перекусить цепь на еще одной двери в которой лежит ключ для следующей двери, еще эта дура с ультрафиолетовым фонарем каторая хрен пойми где бегает только лишь бы не светить вампырам в глазки,  Зато Няши хорошие.) кстати Сони и Майки смотрите оказывается в играх можно делать девушек похожих на девушек, а не только на бритых и квадратных наполовину баб наполовину шкафов которые так и хотят стать оцами правда тут одна Няша стоит так как будь то она робот @vadik989 ты уже скачиваешь игру года?,)https://store.steampowered.com/app/1551980/Clive_Barkers_Hellraiser_Revival/ скорость скачки у меня хорошая написано что через 4 недели смогу поиграть.
    • Это легендарная перестрелка (эпизод), не хуже перестрелки в Схватка, просто под другим углом  . Не менее легендарная в Горячие головы — курицой из лука и горстью патронов с руки. Часик побегал, плюс полчаса демо в Хелрайзер. Пока нравится и радует. Хотелось бы видеть зарождение новой франшизы, но что-то слабый онлайн, всего 6К  . Не хватает выглядывания из-за углов, большего импакта и взаимодействия ударов с окружением.
    • В первые слышу  . Чиркани потом, как оно.
    • заглянул к себе в закладки — у меня там с пометками норм озвучки стоит Ultradox (сайт), давно отложил и не проверил нормально
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×