Magic: The Gathering

[Volosoff 0]

Magic: The Gathering

• Разработчик: MicroProse
• Дата выхода: 6 марта 1997 года

Изменено 12 марта, 2025 пользователем 0wn3df1x

[trash751 0]

Разработчик: Stainless Games

Издатель: Wizards of the Coast

ISO статус: релиз состоялся 16 июня 2010 года

Всем доброго времени суток!

Игра интересная, культовая, текста много, но достаточно простой в переводе.

[SerGEAnt 23 574]

Я проверял его на версии с oldgames.ru - все работало.

[Rider 0]

Поставил русик(версия 1.0) - дык в ней шрифты какие-то кривые, у меня не отображаются...

Та же история. Игру качал с old-games.ru (ту версию которая идет под XP)

[boolmi 0]

Перевод осуществлялся на XP. На нескольких машинах ставился без проблем, но на некоторых неправильно отображались шрифты. (это я через полгода узнал)? причем даже на той машине, на которой русифицировалась игра. Так, как я был замучен изрядно переводом (разные шрифты, обязательность начала многих предложений с английской буквы и т.д.), то не мог все так бросить, попытался разобраться и у меня это получилось.

1. Соответствие кодовой страницы HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage

значение полей по умолчанию; 1250 - c_1250.nls, 1251 - c_1251.nls, 1252 - c_1252.nls

- с этим столкнулся когда вместо букв отображались квадратики.(Скорее всего при установки некоторые программы поменяли их) - перезагрузка

После этого игра пошла на русском.

2. На другом кампе не было букв в одном шрифте на карточном столе.

Оказалось, что шрифт используемый в игре по какому-то внутреннему назаванию соответствовал ранее установленному.

В досе удалил из папки Windows\Font шрифты и поставил другие (с другой машины). Заработало.

Так что кто сильно хочет поиграть в эту игру - может немного помучится.

И последнее, на машине с более или менее свежими виндами игра устанавливается без проблем.

[War_Dragon 0]

Ошибка в русификаторе к игре Magic: The Gathering, после русификации не запускается игра, после замены файлов DRAWCARDLIB.DLL и Deckdll.dll, запускаяется но есть два но:

1) в описании карт есть ошибки шрифтов (левые символы), именно вместо букв символы..

2) интерфейс не русифицирован (из-за замены dll)

Нельзя ли исправить?

спасибо

[stl_z 0]

перевод не супер, до этого играл токо в инглиш, тут друзья у которых по инязу троечка была попросили перевод найти, нашёл, потестил, заметил недостатки:

1) во время игры, в разных местах, случайно, можно приобрести или получить различные карты, выбираемые из огромного списка, ну так вот, в русской версии - некотороые названия карт налезают друг на друга, либо размещаются гдето сбоку, вследствии чего их невозможно купить/получить.

2) у некоторых карт перевод не фонтан (похоже на сократ), и вносит только путаницу.

[Гость san4ess15]

deleted

Изменено 27 января, 2018 пользователем san4ess15

[Fess70rus 0]

присоединяюсь, товарищи!зделайте руссификатор, к этой замечательной игре, за ранее благодарю :D

[NorDier 1]

И я за поддержание этой темы. Русик нужен...

[polecat 51]

Даёшь русик! =D

[Bohdan_VS 0]

Присоединяюсь тоже хочется увидеть русик .

[Zaooza456 0]

Даёшь русик народу!

[KeshundrA 1]

тоже присоединюсь. также хорош владею английским и есть небольшой опыт в переводе игр так тчо могу и помочь с переводом если найдется организатор. если точ пистаь в личку

[Sparhawk 0]

вчера исследовал великий гугль и узнал что карты использованные в игре издавались на русском в печатном виде. нашел сканы этих карт. по сути перевести нужно только менюшки и всплывающие подсказки - работа на несколько часов. Игра хранит ресурсы в 5ти wad файлах. распаковать их у меня не вышло из-за нубства и из-за того что большинство софта на х64 семерке глючит. если кто-то тыкнет носом как их распаковать отредактировать и запаковать обратно. то у меня возможно получится склепать русик. если кто-то другой возьмется за ресурсную часть игры помогу с переводом готовыми русскими текстами

Изменено 20 июня, 2010 пользователем Sparhawk