Jessika прошу помощи с шрифтами

[MrLeo 23]

Копаю небольшую игру под названием Jessika на движке Unity. Она изначально понимает русский, но как-то странно. Если начинать вводить одни буквы, то по ходу процесса рушатся другие. Скрины сделаны с оригинальной демо-версии без добавления русских ресурсов.

а если вводить другие, то рушатся те, что раньше выводились нормально.

А если добавить русские ресурсы (это уже скрины с полной версии, но демка ведет себя так же), то становится совсем кисло.

Можно ли с этим что-то сделать или это особенность движка и игры? Крякнутую демку для экспериментов можно взять здесь. Если нужны переведенные ресурсы, тоже могу выложить. Буду признателен за помощь и советы. В Unity я, к сожалению, почти лох. :-(

[MrLeo 23]

Никто не сжалится?  Может быть, хотя бы кто-нибудь объяснит, почему это нельзя починить?

[brtraducoes 6]

Hi, are you editing the wrong game or you don't have the letters in the game font!

[DragonZH 1 187]

Тут шрифты нужно по нормальному делать.
Про этот баг движка написано в теме UnityEX, Шрифты SDF в конце.
Вы также можете просто подключить шрифт ариал, через XUnity.AutoTranslator.
 

[pipindor666 1 170]

Могу помочь со шрифтом, если еще актуально.

[MrLeo 23]

Буду очень признателен! Что от меня требуется? А то практически забросил проект.

[pipindor666 1 170]

Да по сути от тебя требуется только доперевести игру.

Игра у меня есть, так что я сделаю шрифты сегодня или завтра, и скину тебе файл, а дальше уже ты доделывай перевод

[MrLeo 23]

Перевод полностью готов! Жду! Спасибо!