Asgard’s Wrath

[Aksioma 5]

• Год выпуска: 10 октября 2019
• Жанр: Action / RPG / VR
• Разработчик: Sanzaru
• Издательство: Oculus
• Платформа: PC

Скрытый текст

Описание: Asgard's Wrath — это фэнтезийный основанный на скандинавской мифологии ролевой экшен, в котором вас ждут сражения, битвы с эпическими боссами, море приключений и многое другое…

И первым делом стоило бы сказать о том, что события игры разворачиваются в древности, да еще и на просторах Асгарда. Там вам придется примерять на себя доспехи воина Асгарда, сразиться с огромным количеством врагов, и даже попробовать победить самого Локи. К слову, по сюжету именно Локи и будет основным антагонистом игры, и именно со встречи с ним и начинается сюжетная линия.

Что касается игрового процесса. так он в этой игре основывается в первую очередь на сражениях, исследовании огромных просторов Асгарда, выполнении многочисленных заданий и прохождении миссий, и не только. В общем, вас ждут невообразимые приключения, в которых будет все и сразу.

Геймплейных же возможностей, особенно необычных, в Asgard's Wrath будет более, чем предостаточно. Например, вы сможете призывать себе на помощь зверей, а со временем даже изучите некоторые божественные способности, которые помогут вам в сражениях с Древними Богами и боссами.

топ 1 РПГ шлем.хотелось бы с переводом. все таки сюжетная рпг  хотя бы машинный перевод если никак.. движок UE4.

[SerGEAnt 24 703]

Цитата

Меня давно просили сделать перевод этого легендарного проекта... Благодаря  прогрессу современных нейросетей и помощи Suicul удалось интегрировать поддержку русского языка ещё в одну легендарную игру.
 

По срокам пока не могу ничего сказать, но активная работа над переводом идёт.

https://boosty.to/segnetofaza/posts/e5987119-4643-4f48-aa81-47b483065db5?isFromFeed=true

Скрытый текст

[Sad_Santa 1]

Есть какая-то инфа о переводе?

[Segnetofaza 1 338]

В 11.05.2026 в 05:46, Sad_Santa сказал:

Есть какая-то инфа о переводе?

Да, удалось полностью завести шрифты в игре. Были проблемы с их интеграцией, которая приводила к выводу части текста крякозябликами. Игра очень старая и капризная. Наберитесь терпения.

Также удалось сделать субтитры и для этой игры. Да, полноценные субтитры которых там никогда не было и предусматривалось. 

[Segnetofaza 1 338]

Перевод с субтитрами без озвучки

Техническая информация:

• Тип архивации: UE4.19 UnrealPak
• Движок игры: Unreal Engine UE4.19
• Тип ресурсов: Контейнеры Pak
• Текстовые ресурсы: locres+FMOD
• Язык с которого выполнен перевод: Английский
• Шрифты: 3D models, TTF

Авторы перевода:

• Главные редакторы: Aнна [Segnetofaza] Сегнет
• Администрирование: Сергей [Zer0K] Алфёров
• Разработка инструментария: Сергей [Zer0K] Алфёров
• Графика: iGNiTE, Suicul
• Переводчики: Aнна [Segnetofaza] Сегнет, Gemini 4 Turbо

Готовность: Завершён перевод без сверки в игре. Идёт вычитка. Добавлены субтитры

Совместимость: Версия игры: Лицензия - 1.6.0

Установка:

Запустите инсталлятор и укажите путь к файлу WrathGame.exe "чистой" версии игры без revive инжектора. Нажмите "Установить". После установки можете играть через revive или родное окружение окулус. Если по каким-то причинам установка не завершается, проверьте доступность папки на запись. Для того чтобы АВ меньше ругались, из инсталлятора был удалён механизм запроса прав администратора.

Скачать (Пароль: cLVmQ8)

https://disk.yandex.ru/d/znMexWJqLW2NIw

Редактор сохранений

Сохранения игра хранит в %LOCALAPPDATA%\WrathGame\Saved\SaveGames\

https://disk.yandex.ru/d/-Wt7plWfpwM6nw

Изменено 1 июля пользователем Segnetofaza

[SerGEAnt 24 703]

 

[Segnetofaza 1 338]

Для народной версии 1.4.0 замените после установки русификатора dll в папке Engine\Plugins\GameWorks\Flex\Binaries\ThirdParty\Win64 на эту, иначе субтитры у вас не заработают.

P.S. Игре семь лет, а пиратку не удосужились обновить 

Изменено 4 июля пользователем Segnetofaza