Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Zeru

Gotoubun no Hanayome: Natsu no Omoide mo Gotoubun

Автор: Zeru, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Zeru    185

Zeru
Опубликовано: (изменено)

uqB7-NbjTyY.png

Жанр: Visual Nove
Платформы: PS4 SW
Разработчик: 5pb
Дата выхода: 25 марта 2021

Описание: Futaro and his younger sister Raiha are invited to the quintuplets’ private island. But after an unexpected storm hits, what should have been a two-nights, three-days vacation with the quintuplets turned into a two-weeks deserted island life survival!? What will become of this heart-pounding deserted island life with the quintuplets…!?

Скрытый текст

msmAiGtKAoE.png

lTw71MLSal4.png

6p8j0Kl7o00.png

 

Пытаюсь заняться переводом Switch версии визуальной новеллы The Quintessential Quintuplets ∬: Natsu no Omoide mo Gotoubun. Смог распаковать NPS и NCA файлы, но столкнулся с тем, что не могу никак распаковать файлы с расширением .psb.m и .bin, как я вычитал это формат называется mdf, и для своей расшифровки он требует специальную утилиту (exm2lib), с встроенным в неё нужным ключем дешифрования, который необходимо получить где-то в файлах игры (romfs или exefs).
Ссылка на топик где я это вычитал:
https://zenhax.com/viewtopic.php?t=15051
Надеюсь кто-нибудь сможет помочь с извлечением текста игры, текстур и шрифтов.


P.S. Тему меня попросили создать, т.к. у человека нет кнопки создания. Прошу обращаться к The_EZIC по вопросам вскрытия. Дис: TheEZIC#0896

Изменено пользователем Zeru

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

The_EZIC    1

The_EZIC
Опубликовано:

Так после распаковки я получил txt.scn.m файлы скриптов (сценария), а картинки имеют какой-то странный цветовой фильтр (походу тоже зашифрованные)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

The_EZIC    1

The_EZIC
Опубликовано:

Мы смогли разобраться с распаковкой/запаковкой игры. Для перевода нам необходимы люди с знанием японского.
Подробности в этом посте:
https://vk.com/hanayome5?w=wall-124140060_36649

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Paralives
      Автор: SerGEAnt
      Paralives

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор, Кастомизация персонажа, Строительство, Инди Платформы: PC Разработчик: Alex Masse and team Издатель: Paralives Studio Дата выхода: 25 мая 2026 года Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1577 отзывов, 83% положительных https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3732826602
    • Victor Veles
      Guilty Gear 2 -Overture-
      Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/Fighting Платформы:  PC XBOX Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: 29 ноября 2007 Состояние русификации
      Шрифт — 100%
      Перевод — 100%
      Редактура — ?%
      Текстуры — 80%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Yars Rising

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Yars Rising

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      @Slaif выпустил в общий доступ русификатор для платформера Yars Rising. @Slaif выпустил в общий доступ русификатор для платформера Yars Rising.
    • MrTip
      Berserker Onslaught

      Автор: MrTip · Опубликовано:

      Ну вроде работает. Только не понял зачем качать архив с бусти
    • Amigaser
      Whirlight: No Time To Trip

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Полный литературный перевод игры на русский для версии Steam Build 23175749. Игра пройдена с ручными правками текста. Шрифт подобран под оригинальный.
      https://disk.yandex.ru/d/sGKjh9y6PbfGpg
      Распаковать содержимое архива в папку Whirlight_Data с заменой файлов. В игре в Настройках выбрать русский язык.
      В этой версии игры есть один неприятный баг. Если установить в настройках ручное пролистывание текста, то оно работает только до перезапуска игры. После перезапуска нужно снова выбрать ручное пролистывание, переключив в настройках авто-ручное. Также на ролике серенады (ближе к концу), игра зависает, если включено ручное пролистывание текста. Перед оправкой Гарольда из магазина на серенаду, переключите пролистывание на авто, и ролик пойдёт.
      Если вдруг кто-то захочет сделать правки в тексте, напишите в личку. Дам ресурсы и инструменты для правки.
    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Dies irae: Interview with Kaziklu Bey

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Группа Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Dies irae: Interview with Kaziklu Bey. Группа Innocence выпустила нейросетевой русификатор для новеллы Dies irae: Interview with Kaziklu Bey.
    • SerGEAnt
      Dies irae: Interview with Kaziklu Bey

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Dies irae: Interview with Kaziklu Bey Метки: Приключение, Насилие, Сексуальный контент, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: light Издатель: views Серия: light Дата выхода: 28 февраля 2019 года Отзывы Steam: 59 отзывов, 100% положительных
    • SerGEAnt
      Hey Stranger! I Dare You to Love Me!

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Hey Stranger! I Dare You to Love Me! Метки: Сексуальный контент, Хентай, Point & Click, Нагота, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Pound Cake Workshop, Kupaa Games Издатель: Kupaa Games Серия: Kupaa Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 211 отзывов, 86% положительных
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

        Но какая симпатичная фуря на 0:37!  Уже в "желаемом".
    • SerGEAnt
      Paralives

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Paralives Метки: Симулятор жизни, Симулятор, Кастомизация персонажа, Строительство, Инди Платформы: PC Разработчик: Alex Masse and team Издатель: Paralives Studio Дата выхода: 25 мая 2026 года Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1577 отзывов, 83% положительных https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3732826602
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      няша воительница    

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×