Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Guard Duty / Охрана дворца

Жанр: Квест (Point and click adventure)
Платформы: PC XONE PS4 SW PSV MAC LIN
Разработчик: Headware Games
Издатель: Digital Tribe   
Дата выхода: 2 мая 2019
Русификация: текст и изображения

Игра в Steam

“Охрана дворца” — это приключенческий квест в ретро-стилистике о любви, утрате и конце мироздания. Погрузитесь в эту запоминающуюся историю, происходящую в двух совершенно разных временных отрезках.

СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

Просьба сообщать обо всех найденных ошибках\багах
 

 

 

Изменено пользователем Rigel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлен до версии 1.1
- Исправлен баг с возможным вылетом в финальных титрах
Настоятельно рекомендуется обновиться

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлен до версии 1.2
- Исправлена работа Steam версии

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!

Не могу распаковать архив русификатора ни с сайта ни по вашей ссылке. Пишет”Архив поврежден или имеет неизвестный формат”. У меня WinRar. Можете мне чем-то помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 minutes ago, АлинаQT said:

Здравствуйте!

Не могу распаковать архив русификатора ни с сайта ни по вашей ссылке. Пишет”Архив поврежден или имеет неизвестный формат”. У меня WinRar. Можете мне чем-то помочь?

Попробуйте более новую версию WinRAR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, помогло!

Извините, я не по теме русификатора. Может быть вы знаете способ, как замедлить субтитры? Они настолько быстро исчезают, что я не успеваю их прочитать ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 hours ago, АлинаQT said:

Спасибо, помогло!

Извините, я не по теме русификатора. Может быть вы знаете способ, как замедлить субтитры? Они настолько быстро исчезают, что я не успеваю их прочитать ((

К сожалению, разработчики не предусмотрели такой возможности. Я старался покороче, не везде получилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлен до версии 1.2.1
- Небольшое дополнение графики

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Русификатор в Стим версии не работает. Видимо, поменялась структура игровых файлов, в папке с игрой теперь нет game28.dta ,то есть заменять нечего.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 11/23/2022 at 11:44 PM, allyes said:

Всем привет! Русификатор в Стим версии не работает. Видимо, поменялась структура игровых файлов, в папке с игрой теперь нет game28.dta ,то есть заменять нечего.

Попробуй выполнять все по инструкции, не анализируя шаги. Пункты 1 и 1а не взаимоимключающие.

Изменено пользователем Rigel
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Rigel сказал:

Пункты 1 и 1а не взаимоимключающие.

Спасибо, получилось! Оказывается, так просто:blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FanLadva
      Digimon Story Time Stranger

      Название: Digimon Story Time Stranger
      Жанр: Ролевые игры
      Разработчик: Media.Vision Inc.
      Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc.
      Серия игр: Bandai Namco Entertainment
      Дата выхода: 3 окт. 2025 г.
       
      здесь нет фанатов дигимонов? я думал кто то интересуется и есть тема перевода но был удивлён что тут ни слуху ни духу про эту игру
    • Автор: erll_2nd
      LIVE A LIVE

      Дата выхода: 27 апр. 2023
      Разработчик: Square Enix
      Жанр: JRPG, Приключения
      Платформы: PC, Switch, PS4, PS5
      https://store.steampowered.com/app/2014380/LIVE_A_LIVE/
      "LIVE A LIVE" - это уникальная ролевая игра, которая предлагает игрокам путешествие по семи различным временным эпохам, каждая из которых имеет своего главного героя и сюжетную линию. Игра имеет нелинейную структуру, что позволяет игрокам проходить семь историй в любом порядке. Сочетает в себе увлекательное повествование, разнообразные игровые механики и смешение жанров, предлагая новый взгляд на традиционные ролевые игры. Легендарная игра была возрождена с потрясающей HD-2D графикой, напоминающей OCTOPATH TRAVELER.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×