.thumb.png.f2eff189b932a267a3a522719c008dbf.png){kind=avatar}
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
Kathy Rain 2: Soothsayer
Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка.
https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: MindWork73 · Опубликовано:
Странно, но почему то у меня не запускается) Заменил только этот файл поверх русификатора) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Интересно они его слепят по быстрому из асетов 2й части или будут делать качественно каждую деталь с нуля. -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
Субтитры я вроде вижу надо проверить по первой фразе и перевести её щас гляну -
Автор: romka · Опубликовано:
@\miroslav\ он самый — дрын православный. Там Мандфиш выпустили расширенный бэкстейдж по своим анонсам. Ничего особенного, только крохи нового геймплейя. А! Засветился гейм директор ИЛЛ, то ли армянин, то ли канадец…. ни черта не разобрал, чё он на своём калякает . -
-
Автор: Chillstream · Опубликовано:
@MindWork73 точно проверил что игра запускается https://workupload.com/file/zAnwtnBAx3d сорян, что туплю у меня просто уже бардак с этой кети рейн изза версий, надо прибраться и лишнее удалить) -
-
.thumb.jpg.838274c3309c294a8c192f5d6dc27f4d.jpg)
-
-
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
