Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yurchik7

Помогите с русификацией Grand Tactician The Civil War (1861-1865)

Рекомендованные сообщения

Помогите разобраться, как русифицировать игру “Grand Tactician The Civil War (1861-1865)”.

https://store.steampowered.com/app/654890/Grand_Tactician_The_Civil_War_18611865/

Я пытался перевести текстовый файл, но игра кириллицу не воспринимает(квадратики вместо букв). Как достать шрифт не знаю(

Вот скрин папок: https://yadi.sk/i/kHF6aaOSHUzMeQ

Вот ссылка на папки:

Это “globalgamemanagers” https://yadi.sk/d/TyhTt0MYLaraXg

Изменено пользователем Yurchik7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Офигеть, разрабы добавили в игру поддержку кириллицы

Скрин

Изменено пользователем Yurchik7
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это точно, оч. хорошо. Получается процесс перевода пошел? Или может лучше разработчикам написать поинтересоваться, будет ли поддержка русского языка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Berkut1978 сказал:

Это точно, оч. хорошо. Получается процесс перевода пошел? Или может лучше разработчикам написать поинтересоваться, будет ли поддержка русского языка?

Есть небольшая проблема, не весь текст отображается в игре. Меню, газеты, разделы о политике, финансах и прочее не отображается.

P.s. Возможно виноваты мои кривые руки)

Изменено пользователем Yurchik7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, pipindor666 сказал:

вообще не отображаются или квадраты?

  1. Описание и ресурсы отображаются(но если добавлен русский текст в меню и прочее где наблюдаются проблемы в отображении, тогда появляются квадратики вместо некоторых букв). скрин(не важно какая буква, это может быт слово “железная” где одна буква “е” отображается, другая нет)
  2. Меню и разделы о политике, финансах и прочем вообще не отображается текст.
  3. В газете только квадраты.
Изменено пользователем Yurchik7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, Yurchik7 сказал:

Описание и ресурсы отображаются(но если добавлен русский текст в меню и прочее где наблюдаются проблемы в отображении, тогда появляются квадратики вместо некоторых букв). скрин(не важно какая буква, это может быт слово “железная” где одна буква “е” отображается, другая нет)

Это косяк движка, когда подключен векторный шрифт в текстурный, как бы берёт из векторного дефольного те буквы, которых нет в текстурном. И тут возникает косяк, что некоторые буквы всё равно не отображаются, так что получается толком ничего и не добавили. Предположительно это потому что не хватает места свободного на текстуре для генерации добавляемой буквы. Лучше делать шрифты по нормальному текстурные со всеми необходимыми буквами, а не таким способом подключением вектора, это уже всё проверено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, DragonZH сказал:

Это косяк движка, когда подключен векторный шрифт в текстурный, как бы берёт из векторного дефольного те буквы, которых нет в текстурном. И тут возникает косяк, что некоторые буквы всё равно не отображаются, так что получается толком ничего и не добавили. Предположительно это потому что не хватает места свободного на текстуре для генерации добавляемой буквы. Лучше делать шрифты по нормальному текстурные со всеми необходимыми буквами, а не таким способом подключением вектора, это уже всё проверено.

В игре 79 шрифтов текстурных, я сначала хотел сделать, но потом понял что офигею их делать просто напросто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, pipindor666 сказал:

В игре 79 шрифтов текстурных, я сначала хотел сделать, но потом понял что офигею их делать просто напросто.

Игра в раннем доступе, есть надежда что исправят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DragonZH сказал:

Это косяк движка, когда подключен векторный шрифт в текстурный, как бы берёт из векторного дефольного те буквы, которых нет в текстурном. И тут возникает косяк, что некоторые буквы всё равно не отображаются, так что получается толком ничего и не добавили. Предположительно это потому что не хватает места свободного на текстуре для генерации добавляемой буквы. Лучше делать шрифты по нормальному текстурные со всеми необходимыми буквами, а не таким способом подключением вектора, это уже всё проверено.

 

52 минуты назад, pipindor666 сказал:

В игре 79 шрифтов текстурных, я сначала хотел сделать, но потом понял что офигею их делать просто напросто.

Буду переводить то что отображается, а дальше посмотрим.

Изменено пользователем Yurchik7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вариант подключить один шрифт для всего через автопереводчик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DragonZH сказал:

Как вариант подключить один шрифт для всего через автопереводчик.

Плохой вариант, не масштабирует нормально он. куча текста просто будет вылезать далеко за пределы экрана.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, DragonZH сказал:

Это косяк движка

В 21.06.2021 в 19:34, Yurchik7 сказал:

Есть небольшая проблема, не весь текст отображается в игре. Меню, газеты, разделы о политике, финансах и прочее не отображается.

P.s. Возможно виноваты мои кривые руки)

 

Можете написать разработчикам по этому поводу? они на фесбуке вроде отвечают на вопросы, вот пост например.

79 шрифтов — жесть, мб там есть шрифты, которые похожи друг на друга и совпадают по масштабам (по сути взаимозаменяемые).

Как то можно эти шрифты выгрузить из игры для будущего редактирования? кто то может это сделать и архив дропнуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, RzkRzk сказал:

Можете написать разработчикам по этому поводу? они на фесбуке вроде отвечают на вопросы, вот пост например.

79 шрифтов — жесть, мб там есть шрифты, которые похожи друг на друга и совпадают по масштабам (по сути взаимозаменяемые).

Как то можно эти шрифты выгрузить из игры для будущего редактирования? кто то может это сделать и архив дропнуть?

Сейчас игра находится в раннем доступе, так что лучше подождать. Просто если кто-то возьмётся за шрифты и проделает большую работу и тут вдруг все поменяют….)

Можно попробовать написать разработчикам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.06.2021 в 23:28, Yurchik7 сказал:

Сейчас игра находится в раннем доступе, так что лучше подождать. Просто если кто-то возьмётся за шрифты и проделает большую работу и тут вдруг все поменяют….)

Можно попробовать написать разработчикам.

напишите им)

А архив со шрифтами игры есть возможность у вас скинуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Выглядит как полная жопа для тех кто не с гуглом (привет рустор). Ссылка на статью какого-то новостного сайта, и насколько я понял оригинал, там идет речь о  то есть будет разрешена установка приложений только от проверенных разработчиков. На сертифицированные андроид-устройства. Такая проверка была и ранее, но сейчас она будет распространяться и на остальные методы установки: То есть и на установки из русторов и прочих. При этом что там делается в самом приложение не особо рассматривается, только его автор. При этом для обычных разрабов будет предоставлено какое-то приложение для такой регистрации.  То есть получается что и обычные юзеры — начинающие девелоперы (мошенники в том числе), смогут с помощью этого приложения как-то регаться и устанавливать тоже что угодно. Ну в целом процесс усложнится да. Разница будет для тех коммерческих разрабов которые не пройдут верификацию и могут быть забанены по каким-то причинам. Ну например тот же рустор и все что в нем. По сути будут добавлены белые списки для той дополнительной проверочки которая уже есть. А подробности того как устанавливать приложения прочим, пока неясны. Регистрация разрабов будет запущена в октябре 25 -марте 26г, а включение самой верификации запланировано в 27г.
    • У этой игры есть мод сообщество и моды соответственно, про баны не слышал, но тут как говорится если разрабам это всё не понравится могут быть меры. на нексусе страница есть
    • Под мак пересобрать видать надо. Если есть исходники могу попробовать помочь по макось собрать 
    • Здравствуйте.
      На Маке при запуске тут же вылетает с ошибкой:
      ”Приложение неожиданно завершило работу” и длинный лог ошибки.
      Крякнутая версия 1.0.7 Что делать?
    • Побегал минут 40, оптимизон такой же, как и у большинства игр на UE5 — в 4k c dlaa держит 60, кое-где может просаживаться до 55, настроек трассировки в игре нету, но есть ограничение на 60fps )  Графика, в целом приятная, выбрал предпоследнюю сложность, так как, с серией не особо знаком.
    • На маке с лицухой от стима такая же история  … видать файл не может прочитать  с правами поигрался но нет.
    • “Atari заключила сделку с Ubisoft, приобретя права на пять игр из каталога французского издателя. В список вошли: хоррор Cold Fear (2005), постапокалиптический экшен I Am Alive (2012), музыкальный эксперимент Child of Eden (2011), а также платформеры Grow Home (2015) и Grow Up (2016).

      Atari планирует переиздать эти проекты на современных платформах, хотя конкретные сроки пока не называются.“
    • Добавил еще один перевод.
    • проблема есть, может не для каждого, но есть. 
      В 16 Андройде они ввели “Дополнительную защиту”, которая включает в себя блокировку установки из неизвестных источников, RuStore нет в GPlay, он попадает под “неизвестный источник”, поэтому при установки или обновлении любого приложения установленного через RuStore нужно “разрешить установку из этого источника”, но сделать это “Дополнительная защита” не позволяет, блокирует, т.е. без её отключения, которое делается через настройки безопасности невозможно.
      Когда приложений много и они обновляются через день, постоянно включать и отключать эту “Доп.защиту” проблема.
      Это факт. У меня Pixel 6a, я не просто так всё это пишу. До недавнего обновления таких запар не было.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×