Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Infiniti FX

Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent

Автор: Infiniti FX, в Русификаторы

0wn3df1x

Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Промт- отстой , и ничего про него и говорить , неоскверняйте святой храм :)

От НеоГейма должен уже скоро быть...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Тут вот интересный вопрос появился. Мы-то переводим, но вот народ говорит, что субтитров игре и нема. Так ли это?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Так а зачем тогда текст ? =// И откуда взялся текст вообще :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Так а зачем тогда текст ? =// И откуда взялся текст вообще :)

Вот я и спрашиваю тех кто играл. Текст из игры. Но народ говорит, что вроде субтитров в игре нет - опции даже нет такой

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EagleSH    0

EagleSH
Опубликовано:
Вот я и спрашиваю тех кто играл. Текст из игры. Но народ говорит, что вроде субтитров в игре нет - опции даже нет такой

ага, народ это я :rolleyes:

включение титров в гаме действительно отсутствует.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

прикольно :) если это действительно так, интересно, что мы переводим... зачем в рпесурсах в приницпе этот текст ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Так а зачем там тогда текст ? может они уже встроеные ? ну тоесть они на постой показыватся будут.. хотим мы или нет :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Спецокно с сабами в игре есть также как и в других частях - может просто глюки у народа :smile: Будем надеяться

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Crusnik_02    0

Crusnik_02
Опубликовано:

Скорей всего глюки у народа или у игры самой =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Скорей всего глюки у народа или у игры самой =)

Да - гениально :D Естественно либо то либо другое

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Garic    0

Garic
Опубликовано:
Да - гениально :D Естественно либо то либо другое

Нда...значит субов нету?...и как же тогда будет продвигаться перевод???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zedben    0

Zedben
Опубликовано:

Субтитров в игре действительно нет (как и во всех частях SC), но текст есть (почтовые сообщения, в которых иногда бывают коды к эл. замкам, описания миссий, задания и т.п.).

Основная информация дается в роликах, но субтитров к ним нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Garic    0

Garic
Опубликовано:
Субтитров в игре действительно нет (как и во всех частях SC), но текст есть (почтовые сообщения, в которых иногда бывают коды к эл. замкам, описания миссий, задания и т.п.).

Основная информация дается в роликах, но субтитров к ним нет.

А ролики в игре какие ....видео или на движке игры???

И как дальше будет продвигаться перевод??? Или хотя бы когда выйдет лицензия игры???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

хм... под субтитрами я думаю и подразумевается "сообщения на пейнджер" и так далее )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Manairons
      Автор: Gerald
      Manairons

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Исследования, 3D-платформер Платформы: PC Разработчик: JanduSoft, 3Cat Издатель: JanduSoft Серия: JanduSoft Дата выхода: 19 февраля 2026 года Отзывы Steam: 41 отзывов, 100% положительных
    • Bizarre
      Total Chaos
      Автор: Bizarre
      Сегодня вышла игра Total Chaos
      https://store.steampowered.com/app/2208350/Total_Chaos/
      Скажите, возможно ли русифицировать, сей прелюбопытнейший проект?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • PermResident
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      что, уже есть догадки, как он назовет свой следующий аккаунт или к основному вернется? Хотя с основного ему запретили писать, поэтому, думаю, новый заведет. Не в первый же раз 
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Давай восстановим события  На обычную просьбу сменить хостинг: Ты что ответил? Может конечно это твоя обычная манера общения, я не знаю.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я Еchoes of living пропущу.  Там оказывается в инвентаре мозг виден.  Не могу на такие вещи смотреть.
    • Alex Po Quest
      Steam

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      Так давно так, уже. Вы что не в курсе? Странно, конечно, ИИ и не в курсе. Не всегда. Надо по контексту смотреть. А из-за смайликов, не совсем понятно как правильно писать, в данном случае.
    • PermResident
      Steam

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      ложь. Моя агрессия это ответная реакция на твоё хамство. Не путай порядок.
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      imgur (раньше им всегда пользовался) теперь не работает, залил на первый попавшийся (fastpic просто рандомно по опыту рутрекера). Всего лишь ответная реакция на твою агрессию, не более.
    • DEMONZIS
      Бесплатно и навсегда: Deponia в Steam

      Автор: DEMONZIS · Опубликовано:

      Может быть, пробовал все жанры давно когда-то, из этого играл в первые части Monkey Island и Myst,  Full Throttle и Сибирь, последняя довольна неплоха, вообще сюжеты там классные, но сам игровой процесс это не мое, как и стратегии, файтинги, аркады/платформеры и различные симуляторы, уважаю только ОДИНОЧНЫЕ шутеры/боевики и ролевые игры с видом от первого или третьего лица...)
    • PermResident
      Steam

      Автор: PermResident · Опубликовано:

       т.е. зная об угрозе, ты продолжал использовать тот ресурс…
      В отличии от тебя, об угрозе и о том, что видят те же пользователи моб.браузеров я НЕ знал, по тем же причинам что и ты, у меня вся эта хрень с банерами блочится. Но когда ты мне написал, перед тем как ответить тебе про “чушь”, я зашел на страницу изображения с 2 браузеров fireFOX и Edge, банеры отсутствовали, значит блочит Касперский или Ублок. Проверил ссылку изображения на virustotal, там указали одну угрозу, но там такое бывает. Т.е. мой тебе ответ не был спонтанным или импульсивным. Моя ошибка заключалась в том, что я сразу не зашел на форум со смартфона и не перешел по ссылке на тот хостинг, тогда бы и всей этой ругани бы не случилось. Что не отменяет твоего хамства. харашо. верь. когда я заявлял о своей цивилизованности?  другому я бы так не ответил. Точнее не каждому, есть еще парочка уникумов. У нас с тобой долгая история общения. Ты сам пожинаешь, что посеял, не плач.
      Признаю, у меня специфическая манера, ну комон, это же интернет, да и я не слиток золота, чтобы всем нравиться.
    • CyberPioneer
      Steam

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Учатся у лучших (когда товар по платной подписке стоит дороже, чем у людей без подписки) 
    • 0wn3df1x
      Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Шизофрения полнейшая, конечно)
      Добавляешь Forgotlings в корзину, Steam предупреждает, что
      >Этот продукт доступен по более низкой цене в составе набора (Forgotten Lands Bundle). Добавляешь Forgotten Lands Bundle - Steam жалуется, что
      >У вас уже есть все товары из этого комплекта: Forgotton Anne Да, можно было бы удалить Forgotton Anne с аккаунта, чтобы купить комплект с новой игрой дешевле. Только вот при удалении с аккаунта получишь табличку "вы не можете купить игру, т.к. она у вас была, верните её через поддержку".  Интересная программа лояльности получается, когда владельцам других игр разработчика нужно переплачивать в отличие от тех, кто не покупал)))))))))))))))))

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×