62 пользователя проголосовало
-
1. ???????? ?? ?????????? ??????, ?? ???? ?? ???????? ????? ???????????? ???????????:
-
IoG18
-
St@SoN18
-
ai_enabled18
-
CerebRUS18
-
cleric18
-
Phan1om18
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Выпустил третий апдейт перевода: Вычитаны сцены: «Беглянка» и Легион Иуды; собрание «Человеческого края»; слежка Домино за Маркусом; уроки любви для Коннолли с Агатой и Люкс; прошлое Люкс в Вегасе; разговор Вика с Агатой о Теневом Лорде; и ещё около сотни небольших сцен. Базы: описания квестов и журнал заданий; реплики спутников в расследованиях; карточки персонажей, черты и предметы; меню и подсказки интерфейса. Финальные монологи Бекки, Моники, Тремейн и Серафины переписаны. В монологе Моники «change» было переведено как «измена», теперь «перемены». Единые названия по всей игре: Пелена; «Пендрагон Секьюрити»; «Дом Полуночи»; Конан Вольф; «Ла Маладетта»; Мадам Люкс с заглавной. Речь персонажей: Люкс везде обращается «дорогуша», выборы героя переведены в инфинитив, исправлены кальки и неестественные фразы. Установщик: вместо батников теперь установщик (setup.exe), удаление — через «Приложения» в Windows. Это финальная версия. Теперь буду пересобирать, только если выйдет какой-то апдейт от разработчика игры. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Грохнули с ютубчика и забанили канал на 90 дней, ахахахаха. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ как начнёшь кастлу,проверь может с самого начала можно заходить в зазеркалье сесть перед зеркалом и обождать пару секунд -
Автор: chargedlight · Опубликовано:
Хрена себе “немножко”... Да я из дома всех выгоню, чтобы поиграть наконец! ЖДЁМ!!! -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Нужна замена шрифтов: один человек отписался и скинул скрины - в игре вообще не отображается русский текст. В слепую, не вижу смысла этим заниматься. Если у кого то есть желание довести русификатор для свича до работоспособного состояния - вэлком. -
Автор: Nitablade · Опубликовано:
Немножко похайпить... Релиз локализации Blue Prince запланирован на сегодняшний вечер (если ничего не сломается). -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Уже все такие релизы в формате экранок крутят? Не ожидал. Думал, как и раньше, нормальные варианты от казахов гоняют. Не слежу особо за кинорелизами, но скандал был только с Дэдпул против росомахи от RHS. -
Автор: chargedlight · Опубликовано:
Я лично юзал какую-то программу 20 лет назад, которая умела переводить другие программы. Прям экзешник выбираешь и если тексты там есть - она сделает. Кто помнит как раньше пиратские переводы делались? Именно! Через Promt и другие переводчики, лишь бы умели программный код от нужного текста отличить. Кто первый тираж выпустил, того и сливки все. Быстро и косо.
San Andreas вспомнить. Он был переведён программой + автокоррекция. Именно так Cabron — Козёл, превратилось в Carbon — Углепластик
Однако, были и GOLD версии у пиратов, которые делались по 1-2-3 месяца и имели отличны перевод! Но “база” была всё-равно “промтовская”.
Если ты ни разу не играл в игру, которую переводишь — никакой супер-переводчик не спасёт, а если ты уже ЗНАЕШЬ какой смысл заложен в тексте, то ИИ — это отличное подспорье.
И не нужно путать проекты, где просто пропустили через Promt ChatGPT и переводчиков — которые используют этот инструментарий для оптимизации рабочего процесса. ИИ — это инстумент. Ни больше, ни меньше.
Мне это напоминает молоток. Можно молотком прицельно ударить по гвоздю и забить его ровно, а можно просто поднимать и сбрасывать на гвоздь и как забьёт своим весом — так забьёт. Охладите трахание, дамы и господа. Я рассматриваю его пользу. -
Автор: Darrius · Опубликовано:
этот фильм, кстати часть так называемой трилогии апокалипсиса карпентера: «Нечто» (The Thing, 1982) «Князь тьмы» (Prince of Darkness, 1987) «В пасти безумия» (In the Mouth of Madness, 1994)
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
