Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Народный перевод года

Автор: SerGEAnt, в Лучшие игры 2018 года

SerGEAnt

Внимание! В данной номинации вы можете выбрать нескольких победителей.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Народный перевод года  

372 пользователя проголосовало

Этот опрос закрыт для новых голосов

  1. 1. Народный перевод года (текст)

  2. 2. Народный перевод года (озвучка)


Рекомендованные сообщения

mercury32244    1 340

mercury32244
Опубликовано:

А если в этом году ещё один перевод выйдет, он попадёт в список голосования, или уже смысла нет добавлять?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Парампампам    2 619

Парампампам
Опубликовано:

2Dark — казалось, его забросили, а потом раз — и сюрприз! А потом ещё и озвучка!

Vanquish — надо признать, никто не справился, кроме Гремлина.

Краш бандикут — за то, что дали возможность ознакомиться с классикой платформеров.

Ну Дедс Пейсами 2 — озвучка просто выстрадана)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Olgerd    8

Olgerd
Опубликовано:

Отдал голоса за те игры, что мне могут быть интересны.))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AthenaMyGoddess    1 011

AthenaMyGoddess
Опубликовано:

Финалка 9 — о-о-очень душевно, видно с любовью к игре выпустили. 

Ванквиш — пациент уже был скорее мертв, чем жив, но Сибирь полна чудесными созданиями (там того текста и его глубины смысла понятно всего ничего, но сам факт того что это было сделано)

Если выйдет перевод Megadimension Neptunia VII то это будет перевод года.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Schwifty    54

Schwifty
Опубликовано:

к ДнД новое длцху выпустили давно, играл только с первой озвучкой, но все-равно лаек 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Перейти к списку тем Лучшие игры 2018 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Так я тоже могу! Я буду тебе в личку фотки Баюна присылать . Тогда смеяться не будешь? 
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      ТАк вроде это проводной касаться не должно?
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      На счёт телеков я не знаю, там может этой проблемы нету или она минимальна.
    • PermResident
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      зачем. Просто там его и возьми и тащи домой. А если продавцы остановят, скажи на тест-драйв взял, через пару дней вернешь. Рабочий вариант, многие так делают 
      Можно конечно на макретплейсе заказать доставкой в пункт выдачи, при этом сам этот пункт выдачи купить, а позже привезенный ТВ приватизировать, но это сложнее. Хотя как вариант 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Немного не так. Про "темноту" это касается QD OLED. У всех QD глянцевые экраны.  Внешний свет отражаясь от квантовых точек придаёт черному цвету фиолетово/розовый оттенок.  Я имею в виду не QD, а WOLED c глянцевым покрытием. Там такой проблемы нету.  Да и в 4 поколении QD эту проблему минимизировали. Назвали Black shield.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Не буду я над Вадиком смеяться, он тут постоянно красоток с сисями румяными выкладывает, только над тобой А я как раз все чаще в днс на телеки 55” с мини лед пялюсь и пускаю слюни, возможно в один прекрасный момент не выдержу и закажу.)
    • PermResident
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      слышал про такое. Но там уточняют, что играть или смотреть видео надо в темноте, тогда УАУ , а матовый режет примерно 30% качества картинки. Но я не могу без света, поэтому скорее всего из-за бликов от ламп работать станет невозможно, либо не комфортно.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Нет, не спросил. Там компания продавала. Предполагаю, что они его даже не включали(включали конечно, но не пользовались) Фотками делись обязательно, чтобы не забыть, что такое 4к. Ты теперь надо мной и Вадиком смеяться будешь?. Я так и думал.
    • PermResident
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      да, вот так оно и бывает, вчера он в 4К на топовой позолоченной RTX5090 делал скрины, записи с ультра настройками в 344 ФПС с DLSS 99.5, делился в окружающими такой красотой, которая большинству недоступна, а теперь вот опустился до 1440p, тьфу. А что дальше, Байкал вместо колы пить будет или лимонад вместо фанты, может и айфон свой заменит на православный Xiaomi. Даже представлять страшно стремно 
      Рассказал двум придуркам с камерой из РБ, вот их реакция  
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @PermResident если от оледа глаза и голова не напрягаются, то я бы на твоём месте его и выбрал(олед).  У мини ледов есть слишком серьёзные недостатки изображения(имхо).  Такие как, очень сильно падение качества изображения при взгляде под углом(при актив. fald), блуминг, и  главное - падение яркости светлых объектов на тёмном фоне. Это делается для уменьшения блуминга, но блуминг всё же никуда не девается, а картинка от этого сильно страдает. Насколько знаю, такое у всех мини лед мониторов после 21г.(в 21г был выпущен pg32uqx, у которого этой проблемы не было).  По этому я бы смотрел в сторону оледов при  условии, что от оледов нету дискомфорта.   А почему глянцевый не хочешь? Если момент с "бликами" принципиален, тогда понятно. Но если нет, тогда я думаю лучше глянец, потому что изображение будет заметно лучше, чем на матовом. Я вживую пока что глянцевых оледов не видел, но у меня был недавно pg32ucdp, и на экране была наклеена плёнка(считай тот же глянец). Так эффект был прямо ВАУ, но через пару дней я её снял и экран стал чисто матовым. Скажу так: стало заметно хуже, появилась заметная зернистость, движение тоже стало более смазанным, бросился в глаза black crush, бандинг стал выглядеть более выраженным. В общем, глянец выглядит круче, это факт. Но повторюсь, что вживую пока что не видел. 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×