Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LightFlower

Company of Heroes

Рекомендованные сообщения

Скоро выходит локализация новой RTS от создателей легендарных Homeworld и Warhammer 40000: Dawn of War - Сompany of Heroes. Русской версией от "Буки" сможем насладиться уже в октябре 2006 года! :buba:

P.S. Взято с http://buka.ru/

Изменено пользователем AkAvatar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там ничего не сказано о начале октября - это во-первых

а во-вторых незачем создавать тему в локализациях - еще рано. Здесь ведь не игра обсуждается(обсуждение которой действительно можно начать задолго до выхода) а качество перевода. Ну и что мы будем здесь обсуждать без сабжа? Как мы все ждем и надеемся на Буку? Ура! Как я много узнал. Пофиг - тему оставят, но давайте правило что ли введем - без сабжа обсуждение локализации не вести, так как обсуждать просто нечего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*Флуд*

согласен с Клериком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда закройте темку до выхода локализации! А потом будем обсуждать качество перевода от Буки!

[ai_enabled] Не вижу смысла закрывать: здесь можно вести "обратный отсчёт" до выхода локализации и публиковать новости по сабжу (за отклонение от темы будут выдаваться предупреждения).

Изменено пользователем ai_enabled

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну вот теперь можно и разговор продолжать. Сабж на руках, без защиты и в принципе перевод пока увидел неплохой, но с англ эмоциями конечно не сравнится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • а я сразу сказал что мышка выглядит очень сложной .)
    • С такой деревянной боёвкой? Ну да  Для сравнения взять тот же Batman: Arkham Asylum и его развитие до Batman: Arkham Knight и то лучше смотрятся. Да даже Mad Max поприятней выглядит. В 007 боёвка на уровне какого-нибудь Samson, деревянная и бюджетная. Перед нами какой-то Hitman: Absolution 2, который заменил нишу так и не вышедшего Splinter Cell от Ubisoft.
    • @vadik989 боже, эта мышь... Я её убить готов. Из-за того, что она ничего не может, кроме как не спеша перемещаться по двум осям. Какие-то элементарные действия, типа ухода от атак и попадания по мобам, превращаются в ТАКОЙ хардкор...  
    • @piton4 до 9 главы дошел  в старой стране упор больше на сюжет в отличие от 3 части  
    • @\miroslav\ я смотрю, ты её так надменно держишь за подбородок...  Похоже, за оказанную услугу по восстановлению, она твоей беспрекословной рабыней стала.
    • Игра пройдена. Гдето 18 часов. Первое и главное, как откроется ТакСим (это гдето после пролога) сразу в него идите, он вам поможет понять как работает местная боевая система. Иначе рискуете до самого финала лишь поверхностно ее понимать. А боевка у игры весьма спицефическая и местами сломанная, так что понимание ее работы сильно улучшит работоспособность местной боевой системы. Игра потрясающая. Вобрала в себя все культовые и стереотипные элементы бондианы. Все визуальные стили локаций и событий. Игру делали с ОГРОМНОЙ любовью к Бондиане. Когда ты ожидаешь уже финал игры, она удивляет тебя новыми событиями. Финальный бос наглухо скриптовый, но так хорошо скриптовых боссов много лет ни кто не делал. И наверное это единственное где Бонт превосходит Анчартеды, у которых финальные боссы почти всегда сделаны на грани плохо.  Уровень постановки не сравнится с Анчартедом 2,3 и 4, но очень близко. Прочие игры создают 1-2 сцены с красивой постановкой на всю игру, 007 же не побоялся бросить вызов Анчартедам и создал огромное количество постановочных событий. Ярких, эффектных, запоминающихся.  10 из 10. Но с оговоркой. Не потому что игра правда на 10, а потому что после Анча 4 больше ни кто не решался создать что то подобное. 
    • вроде неплохие гонки по ночному токио зы играл на dreamcast  
    • Сделал красотке Ане сиси и ножки, и она спела мне прекрасную песенку.) Теперь нужно отправятся в космос.  
    • После танка на Красной Площади и пародий с Остином Пауэрсом, для меня Бондиада уже превратилась в клюкву… Да и правообладатели похоже уже давно поняли, что серия зашла не в ту дверь). 
    • Я 007 уже прошел. Так что для второго прохождения подожду актерскую озвучку:)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×